Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx obviněného. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení o xxxxxxxxx nelze zacházet xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx (§43 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Xx., trestního xxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3288/2015 Xx. XXX; č. 159/2001 Xx. XX (xx. zn. X. XX 600/99); x. 55/1971 Sb. XX, x. 25/1998 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx hlavního xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx x řízení.
Žalobkyně xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 12.3.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxx rozhodnutí“), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx Praha 3, xxxxxx občanskoprávního (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx“) xx xxx 25.1.2018 (xxxx xxx „Prvostupňové xxxxxxxxxx“), x Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §28 xxxxxxxxx řádu, xx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx občanskému soužití xxxxx §7 xxxx. 1 písm. b), xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx č. 251/2016 Sb., x xxxxxxxxx přestupcích (xxxx xxx „zákon x. 251/2016 Xx.“), vedeného xxxxx xxxxxxxxxx X. X. (xxxx xxx „xxxxxx x přestupku“).
Napadeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Prvostupňové xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx xxxxxx x přestupku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.4.2018.
Xxxxxxxx x odůvodnění Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx (poškozeného) x xxxxxxxxxx přestupkovém xxxxxx, xxxxx xx škoda xxxxxx xx smyslu §70 odst. 2 xxxxxx x. 250/2016 Xx., o odpovědnosti xx xxxxxxxxx a xxxxxx o xxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx snaze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxxxxxx přestupků xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx v řízení xxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxx nákladů vynaložených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištěnci xxxxxx i při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tzv. adhezního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx není xx xxxxx rozšiřující výklad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx §43 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x trestním řízení xxxxxxx (xxxxxxx řád), xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx řád přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx újem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxxx xxx. regresní nárok xxxxxxxx ustanovením §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx., x veřejném xxxxxxxxxx pojištění (xxxx xxx „xxxxx č. 48/1997 Xx.“), xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu škody x přestupkovém xxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výrazně odlišná. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na rozdíl xx trestního xxxxxx xxxxx považovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx je v xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu nemajetkové (xxxxxxxxxxx) xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx „x xxxxxxxxx byly činěny xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx náhrady xxxxx byla x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx neprosadily“.
Žalovaný x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle §70 zákona x xxxxxxxxxxxx za přestupky, xxx xxxxxxxxxx přestupkového xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx úkor xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně poukazující xx to, xx xx xxxxx, kterým xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx definované v xxxxxxxxxx §71 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §71 x §79 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označuje xxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx či případně x xxx pokračováno, x to x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaných xxxx blízkými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cti (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxx, které xx xxxxx x trestním xxxxxx považovat za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx x přestupkovém xxxxxx omezené postavení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správný x rovněž x „xxxxxxxx x metodickými xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedla, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx M. X., xxxxx dne 31.7.2017 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. xx tak xxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. Xxxxxxxx, xx podle §70 odst. 2 xxxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 21.11.2017, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23.1.2018. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nedefinuje xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx způsobena xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x přestupku uplatnila xxxxx na náhradu xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaným v xxxxxxxxxx Napadeného xxxxxxxxxx, xxx xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx pouze osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx se obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“, a xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nepožaduje, xxx xxxxxxx xxxxxx činily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx způsobena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx §70 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x Napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x řízení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx žádný xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx neuplatňovala. Byla xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu škody, xxxxxxx nemajetkové xxxx. X tomu xxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 18.2.2003, xx. zn. 4 Xx 4/2003).
K dílčímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx správní orgány xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxx neuvedl, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx a správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx byla přestupkem xxxxxxxxx škoda, není xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, neboť xx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náležící xxxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx přiznán xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žalovaného byla xxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx pro xx xxxxxxx veškeré požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx ze xxx 3.7.2018 xxxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxx xxxxx xxxx občanskoprávní, xx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx, tak x v řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxx. xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx žalovaného xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx omezeně. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx závěrů uvedených x Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx §55 zákona x. 48/1997 Xx. x xxx, xx xxx xxxx. 2 xxxxxxxxx ustanovení xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xx xxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx přiznání xxxxxxx škody x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx na to, xxx xxxxxx xxxxx xxx x řízení x přestupku xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx situaci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupku xxxxx xxxxxxxxxxx obviněného xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx prvního stupně xxxxxxxxxx rozhodnuto.
Žalobkyně x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x žalobě xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx povinnosti podle §55 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx způsobem netýká, xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxx nenamítá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx podle žalobkyně xxxxxxx xx strany Xxxxxxx ČR, xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přestupku x xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
K tvrzení, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci šlo x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx samotného přestupku, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx by skutečně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nastala, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxx §89 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx xx poškozená xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nikoliv xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx x xxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxxxx účinek, je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dojde x xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak x xxx, zda xx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, nic xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zápisy x konzultačních xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, žalobkyně uvedla, xx „xxxx zápisy x konzultací, xxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně jako xxx xxxx xxx x řízení xxxxxxxx“.
X xxxxxxxxxx:
(…)
[25] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx poškozeným x xxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je sporným, xxx žalobkyně, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uplatnila xxxxx na xxxxxxx xxxxx spočívající v xxxxxxxxx vynaložených xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx., xxxx xxx xxxxxxxxxx xx poškozeného xx xxxxxx §70 xxxx. 1 zákona x odpovědnosti xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx řízení x xxxxxxxxx uplatnila nárok xx její náhradu x xxxxx xx xxx dle §70 xxxx. 2 zákona x odpovědnosti xx xxxxxxxxx účastníkem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx na místě xxxxxxxxxxx výklad, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[26] Xxxx připomíná, xx xxxxx §68 xxxx. x) xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x části xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx nebo nároku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[27] Xxxxx §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx „[x]xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxx nárok xx vydání bezdůvodného xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx ústním xxxxxxx xxxxx, které byla xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxxxx spácháním přestupku xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx osoba xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx bezdůvodného obohacení xxxx uplatnit nejpozději xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx vyrozumění osoby xxxxx věty xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx obtížemi xxxx xxxxxxx, doručí je xxxxxxx orgán veřejnou xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx §66 xx xxxxxxxxx“.
[28] Xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „[o]soba, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohatil, xx stává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx jednání, xxxxxx-xx xxx o tomto xxxxxx rozhodnuto v xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, nebo pokud xxxxxx xxxxxx neprobíhá. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx škody xxxx nárok xx xxxxxx takového bezdůvodného xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxx“.
[29] X §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxx účinném xx 1.6.2008 xx xxxxxx, zda „[x]xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx služby, které xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxxx xxxxx xxxxx xxxx pojištěnci. Náhrada xxxxx xxxx první xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“.
[30] Jak xxxx xxxxxxxxx výše, x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §51 zákona x odpovědnosti xx xxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx tvrdí, že xx xxxxxxxxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxx. X xxx, xxx xxxxx xx xx xxxx účastníkem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx tomu, o xxxxx účasti x xxxxxx xxxx rozhodováno, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty nebrání xxxxxxx projednávání a xxxxxxxxxx xxxx.“
[31] Smyslem §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx již x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xxxxxx osoba má xx xxxx postavení xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x sobě určitá xxxxx tvrdí, že xx účastníkem, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existují xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xx bude xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx k uvedenému xxxxxxxxx na závěry xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 18.5.2017, xx. 9 Xx 154/2016-31, xxx nichž „xx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx, xx ‚x tomu, xxx xxx určitý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, postačí xxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx existence xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x kterém xxxx teprve jednáno‘“ [xxxx. nález Ústavního xxxxx xx xxx 30.10.2001, xx. zn. X. XX 600/99 x. 159/2001 Sb. XX]. Xxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx věcným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008, xx. 1 Xx 80/2008-68, č. 1787/2009 Xx. XXX). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx, xx se xxx týká. Xxxxx xxxx xxxxx, xx ‚xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, ale xxxxxxx xx xx, xxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx hmotného xxxxx‘ (srov. xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 28.4.2004, xx. 6 X 31/2001-91, x. 683/2005 Xx. XXX). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konstitutivně x xxx, xxx xx xx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx §28 xxx. x. xxxxx xxxxxxxxx tuto skutečnost. Xxxxxxx břemeno x xxxxx směru xxxx xxxxxxx xxxxx“.
[32] Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §68 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky (xxxx. rovněž §27 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx vedle xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx není x povahy věci xxxxx omezen, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsahem xxxxxxxxxxx, když předpokládá, xx poškozený a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zabrána, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx, či xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[33] X xxxxxxxxxx xxxx panuje xxxx xxxxxxxxx konkrétně xxxx x xxx, xxx xxx žalobkyni xxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx v rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx spočívající x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §70 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx o tom, xxx žalobkyni svědčilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
[34] Xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx založeného x §55 odst. 1 zákona x. 48/1997 Xx. se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx ze dne 18.2.2003, xx. zn. 4 Tz 4/2003, xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx mu xxxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxx osoby způsobeno xxxxxxxxx na zdraví, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zák. č. 48/1997 Xx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založený xxxxxxxxxx xxxxx zdravotní pojišťovny xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx není xx xxxxxxxx vztahu) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx Xx 30/2002) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 odst. 1 zák. č. 48/1997 Xx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx slov zákona, xxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, spočívající x tom, xx xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x tím, xx mu xxxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobeno xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) na xxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx samostatným nárokem xx náhradu xxxxx (xxxx. stanovisko býv. Xxxxxxxxxx soudu XX xxx Xx 55/1971)“ (xxxxxxxxxx nyní).
[35] Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxx uplatnění xxxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu, xxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, jímž xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx teprve xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxx, xxx xxxx na zdraví xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 23.1.1997, sp. xx. 4 To 22/97, č. 25/1998 Xx. NS).
[36] Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x přes xxxxx x dikci §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Sb.1), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx vyplývající xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.6.2008, x xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx uhradily xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx xx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx způsobena újma xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxx trestního xxxxxx (xx xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.8.2014, sp. xx. 5 Xxx 797/2014, xx xxx 1.6.2016, xx. xx. 3 Xxx 594/2016 či xx dne 19.6.2013, xx. 8 Xxx 46/20132)).
[37] Xxxx xxxxxx xxxxxx x žalobkyní xxxxxx jediného rozumného xxxxxx, xxx který xx shora xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx trestních xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx být xxxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxx xxx, uplatnila-li xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx x (tvrzené) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
[38] Soud především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx zacházení s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx řízení o xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx trestnímu odůvodňují xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[39] Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxx řádu xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx platí, xx „[x]xx, xxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx ten, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx xxxxx činit xxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx (§65), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx konaného o xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx vyjádřit“.
[40] Pomine-li xxxx tedy xx xxxxx xxxxx rozdíl x xxxxxx nemajetkové xxxx (x xxxx xxxx. dále), xx xxxxxx, že trestní xxx xxxxxxx xxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za splnění xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újma. Škodou xx xxxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky, resp. xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx x tomto xxxxxx třeba xxxxxxx xxxx xx majetku (xxxxx), xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x materiální xxxxxxx (jmění xxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx §2894 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídajícím tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx pouze dovozována xxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xx xxx konstantní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, která nastala (xxxxxxxxx xx) v xxxxxxxxx sféře poškozeného x xx objektivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxx, a xx xxxx napravitelná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx poskytnutím xxxxx x xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. stanovisko Nejvyššího xxxxx xx dne 18.11.1970, sp. xx. Xxx 87/70, x. 55/1971 Xx. XX, x xx xxx xxxxxxxxxx judikaturu).
[41] V xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v úpravě xxxxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxx, když ustanovení §70 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poškozeným xxxx být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X v xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx „škoda“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[42] Xxxx xxxxxx nemá sebemenší xxxxxxxxxxx o tom, xx nárok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotního pojištění. X xxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu xxxxx, újmu na xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx), xxx xx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchaným xxxxxxxxxx snížením xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x penězích.
[43] X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nespatřuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přestupkového práva xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx x zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx zdravotní pojišťovny xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
[44] Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxx: „Jestliže xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uplatnila nárok xx náhradu této xxxxx xxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x totožném xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“. X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx plyne, že x xxxxxxx, bude-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx bez možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx, xx poškozený x trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x řízení x xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx řízení. Xxx xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxx xx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x stejném xxxxxx, xxx nikoli přímo.
[45] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx x rozdílnosti úprav xxxxxxxxx řízení x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x argumentaci xxxxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poškozeného považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx poškozený uplatnit xxxxxx xxxxx na xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxx xxxxx z xxxxxx žalovaným akcentovaných xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x tom, xx xx nárok zdravotní xxxxxxxxxx dle §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb. xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx typu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxx x nyní xxxxxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odlišnosti x parametrech xxxx xxxxxx (xxxxx jinak xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxx xxx majetkového nároku, xxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívající xx xxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 48/1997 Xx., „xxxxxxx xx náhradu xxxxx“ xx smyslu §70 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jím xxxxxxx xxxxx jakoukoli, nadto xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx pak shora xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxx nároku dle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxx xx xxxxxxx škody“ xxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky z xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §55 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Sb.
[46] X xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx opodstatněnost xxxxxxxxxx x nijak xxxxx neodůvodněného xxxxxx xxxxxxxxxxx v odůvodnění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx konstatoval, xx „újma x xxxxxxxxx sféře xx xxxxxx xxxxxxxxx přímo, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx […]“, xxxx. xx žalobkyně „tedy xxxx poškozena bezprostředně“. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxx x xxxxx ohledu (xxxxxx jako xxxxxxxxxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx) nijak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx předmětem útoku xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x předmětných xxxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxx dle xxxxxxxxxx soudu xxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx majetková xxxx způsobena „xxxxx“, xxxx. xxxxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx xxxxxxxxxx východisek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb. xx zvláštním nárokem xx úhradu majetkové xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovna povinna xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxxxx právě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vynaložením xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxxx jednáním obviněného. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx shora poukázal, xxxxx důvody xxx xxxx závěr o xxxxxxxxxx „xxxxxxx“, xxxx. „xxxxxxxxxxxxxxx“ poškození xxxxxxxxxxxx.
[47] Xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x xx ani xx xxxxxx xxxxxx č. 48/1997 Xx. provedené xxxxxxx č. 137/2008 Xx.) pochybnosti o xxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx jednání obviněného xxxx pojištěnci, je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx (majetkové xxxx), x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu.
[48] Žalovaný xxxx závěr xxxxxxxx xx úvaze x xxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx a řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx opodstatněnými. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestního řízení x xxxxxx x xxxxxxxxx nepoukázal. Ani xxxx pak v xxxxx posouzení uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x týmž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx námitky xxxxx shledal v xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zatížil Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vadou nezákonnosti xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxxxx xxxxxx.
[49] Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žalovaného, xx x přestupkovém xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xx, xxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xx, že x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, jelikož x xxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr. Žalobkyni xx třeba xxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx xxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xx xx o xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx x průtahům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x §89 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxxxx xx řízení xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odvolání xxxxx usnesení xxx §28 odst. 1 xxxxxxxxx řádu právní xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průtahům v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
[50] Xxxxx doplnit, xx pokud žalovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx Napadeného xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx „souladný s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx neoznačil. Xxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dnů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx předložené xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx 13.12.2011 x 11.9.2007) xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x nedostatku „xxxxxxx“ xx „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx závěry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínce xxxxxxxx xx bezprostřednosti xxxxxxxx; xxxxx názoru xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (zde xxxxxxxxxx) x vzniklou xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx souvislost (xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxxxxxx. Xxxx připomíná, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní mechanismy, xx již xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx (xxxxx komerční xxxxxxxxx x záruky), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním jedné xxxxx xx právně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx majetková xxxx a příčinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uzavírá, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx správních xxxxxx xxx x metodickými xxxxxx v souladu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
1) Ve xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2008 xxxxxx, xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovna má xxxxx xx náhradu xxxxx vůči třetím xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx fondů zdravotní xxxxxxxxxx“.
2) X omezenému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x novely xxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Xx. xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2016, xx. xx. 25 Xxx 1896/2016.