Právní věta
Právo zdravotní xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), zakládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny jako xxxxxxxxx v xxxxxx x přestupku xxxxxxxxxx. X xxxxx procesním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx (§43 odst. 1 zákona x. 141/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: č. 3288/2015 Xx. NSS; č. 159/2001 Xx. XX (xx. zn. X. XX 600/99); x. 55/1971 Sb. XX, x. 25/1998 Sb. XX.
Xxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Magistrátu hlavního xxxxx Prahy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.3.2018 (dále xxx „Napadené xxxxxxxxxx“), xxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx“) xx xxx 25.1.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí“), x Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Prvostupňovým rozhodnutím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (poškozeným) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §7 odst. 1 xxxx. b), xxxx. x) bodu 4 xxxxxx x. 251/2016 Xx., o xxxxxxxxx přestupcích (xxxx xxx „zákon x. 251/2016 Xx.“), xxxxxxxx xxxxx obviněnému X. X. (dále též „xxxxxx x přestupku“).
Napadeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.4.2018.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu §70 xxxx. 2 xxxxxx č. 250/2016 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toliko xxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx pojištění.
Žalovaný xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx snaze xxxxxxxxx domoci se xxxxxxxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxxxxxx přestupků xxx, xxx xx obdobně xxxx v xxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxx nákladů vynaložených x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx není xx xxxxx rozšiřující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx přestupků. X xxxxxxxx xx §43 odst. 1 x 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx poškozeného za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zakládá xx xxxxx širokou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxxx xxx. regresní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění (dále xxx „zákon x. 48/1997 Xx.“), dle xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xx hrazené xxxxxx, xxxxx vynaložily x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx třetí xxxxx vůči pojištěnci.
Úprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozdíl xx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx se xxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Na rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) újmy. Xxxxxxxx xxxxxxx, že „x xxxxxxxxx byly činěny xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx trestním, xxxxx xxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxx účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, které xxxx spácháním přestupku xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx obviněný spácháním xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx. Xxxx nepřípadnou xxxxx xxxxxxxx posoudil x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že xx xxxxx, xxxxxx xxxx škoda způsobena xxxxx, zákon xxxxxxxx xxxxx definované x xxxxxxxxxx §71 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx. Xx osoby xxxxx xxxxxxxxx přestupkem xxxxx xxxxxxxxxx §71 x §79 zákona x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x tomu, xxx mohlo xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx či případně x xxx pokračováno, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchaných xxxx xxxxxxxx osobami xx přestupků spáchaných xxxxxxxxx na xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaný xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřující xxxxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx poškozené xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, pro xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jako správný x xxxxxx i „xxxxxxxx x metodickými xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxx rozhodování vázány“.
Žalobkyně x žalobě uvedla, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxx xxx 31.7.2017 xxxxxxx xxxxxx pojištěnku X. K. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s napadením xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxx xxxxxx nárok na xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx M. X. Xxxxxxxx, že xxxxx §70 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky uplatnila xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x policejního orgánu 21.11.2017, xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23.1.2018. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či nepřímého xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx povinnost o xxxxx nároku xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je podle xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaným x xxxxxxxxxx Napadeného xxxxxxxxxx, xxx xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejíž xxxx xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“, x xx xxxx xxxxxxx xxxxx x tomuto rozšiřující xxxxxx, xxxxxxxxx namítla, xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx respektovaly jejich xxxxx x účel. Xxxxxx xx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatnila xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx §70 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx namítla, xx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx neuplatňovala. Xxxx xxxxxxxxxxx, že nárok xx xxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx skutečně nárokem xx náhradu xxxxx, xxxxxxx nemajetkové xxxx. X xxxx odkázala xx závěry plynoucí x konstantní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx dle xxxxxxxxx xx projednávanou xxx xxxx přiléhavá (xxxxxxxx xx xxx 18.2.2003, xx. xx. 4 Xx 4/2003).
K xxxxxxx xxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního stupně x metodickými pokyny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vázány xxxxxx (§2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxx zákonné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani neuvedl, xxxxxx xxxxxxxxxx pokynem xx při vydávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uzavřela, že xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu xx zákonem, xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx byla přestupkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxxx zkrácena na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebyl xx v xxxxxx x přestupku xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx zkrácena na xxxxx hmotných xxxxxxx, xxxxx jí nebyla x přestupkovém řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx dne 3.7.2018 xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx občanskoprávní, je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, tak x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx toliko x xxxxxx účelnosti x xxx. xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrazně xxxxxxx. Xxxxx xxxxx přitom xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xxx, xx xxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx toliko xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, které mají xxx xxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx byla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx nebyla x přestupkovém řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx doplnil, xx x přestupkovém xxxxxx xxxx dán xxx xxxxx xx přiznání xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xx to, xxx xxxxxx nárok xxx x řízení x xxxxxxxxx projednán, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx x průtahům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx situaci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx případě, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obviněného xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx k žalobě xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx §55 odst. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx xx xxxx oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx nenamítá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě již xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx x konkrétní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestupku, xxxxxxxxx podotkla, xx xxxxx xx skutečně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nastala, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §89 xxxx. 2 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nikoliv xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxx přesně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx x xxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozeného nemá xxxxxxxx účinek, xx xxx xxxxxx přesvědčení xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx, dojde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tom, zda xx projednání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, že zápisy x konzultačních dnů xxxxxxx xxx podkladem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx při xxxx rozhodování řídit xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxxx, žalobkyně uvedla, xx „xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx řízení postavení xxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx“.
X xxxxxxxxxx:
(…)
[25] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx zákonnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx. Mezi xxxxxxxxx xx sporným, xxx žalobkyně, která x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx., xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx. Xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx přestupkem způsobena xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxx xxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx výklad, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[26] Xxxx připomíná, xx xxxxx §68 xxxx. x) xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx je účastníkem xxxxxx x přestupku x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[27] Podle §70 xxxx. 1 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx „[x]xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx tuto xxxxx poučí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx lhůtě, xxxxxx xx xxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první xxxx spojeno x xxxxxxxxxx obtížemi xxxx xxxxxxx, doručí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ustanovení §66 xx xxxxxxxxx“.
[28] Xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „[x]xxxx, které xxxx spácháním přestupku xxxxxxxxx škoda xxxx xx jejíž xxxx xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody nebo xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nárok xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx uplatnit u xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, nebo pokud xxxxxx xxxxxx neprobíhá. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx spácháním přestupku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx škody xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxx“.
[29] Z §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.6.2008 xx xxxxxx, zda „[x]xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx osobě xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx třetí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx příjmem fondů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“.
[30] Xxx xxxx naznačeno xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 správního xxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx (xxxx. §51 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxxx „x pochybnostech xxxxxxxxx x xxx, xxx tvrdí, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opak. X xxx, zda xxxxx xx xx xxxx účastníkem, xxxx xxxxxxx xxxxx usnesení, xxx xx xxxxxxxx xxxxx tomu, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx x něm xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.“
[31] Smyslem §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xx nemá postavení xxxxxxxxx řízení. Dané xxxxxxxxxx xx aplikováno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx tvrdí, xx xx xxxxxxxxxx, xxx x takovém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pochybnosti. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxx xxxx x řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pro xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 18.5.2017, xx. 9 Xx 154/2016-31, dle xxxxx „xx xxxxx také xxx na paměti, xx ‚k xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx, xxxxxxx pouhý (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxxxx, x kterém xxxx xxxxxx xxxxxxx‘“ [xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx ze dne 30.10.2001, sp. xx. X. ÚS 600/99 x. 159/2001 Xx. XX]. Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx xx, xx podmínkou účastenství x řízení xxxx xxxxxxxx věcným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008, xx. 1 Xx 80/2008-68, x. 1787/2009 Xx. XXX). Xxxxxxx účastenství v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx, co xx xxx týká. Proto xxxx platí, xx ‚xxx xx účastníkem xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx to, xxxx svou definicí xxxxxxx xxx za xxxxxxxxx řízení povolává, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx‘ (srov. xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.4.2004, xx. 6 A 31/2001-91, x. 683/2005 Xx. XXX). Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx dle §28 xxx. x. xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx“.
[32] Soud xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx okruh xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením §68 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx §27 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádu). Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, počítá x xxxxxxx xxxxxxxxx x diferencovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxx, xx poškozený a xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[33] X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o tom, xxx lze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovnu, xxx x rámci xxxxxx x přestupku xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxx xxxxxx, pro xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
[34] Xxxxxxxxx x xxxxx xxx žalobní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx správně poukázala xx to, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §55 xxxx. 1 zákona č. 48/1997 Sb. xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nárok je xxxx xxxxxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 18.2.2003, xx. xx. 4 Xx 4/2003, xxxxxxx, že „právo xxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxx, že xxxxxxxxxx uhradila náklady xx léčení xxxxx xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §55 odst. 1 xxx. č. 48/1997 Xx. Xxxxxxx xx tedy x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdravotní pojišťovny xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nákladů zdravotní xxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx Rc 30/2002) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxx. x. 48/1997 Sb., xxx xx nazýván xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx slov xxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby způsobeno xxxxxxxxx xxxxxx. Též xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx státu) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nárok xx samostatným xxxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxx. stanovisko býv. Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xxx Xx 55/1971)“ (xxxxxxxxxx xxxx).
[35] Trestní xxxxx tedy v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx, může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, jímž xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, jestliže alespoň xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 23.1.1997, sp. xx. 4 Xx 22/97, x. 25/1998 Xx. XX).
[36] Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x přes xxxxx x xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Xx.1), xxxxxxx xxxxx x uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.6.2008, x xxxxxxxx zdravotní pojišťovny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxx, xx mu byla xxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx způsobena újma xx zdraví, xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (xx xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.8.2014, sp. zn. 5 Xxx 797/2014, xx xxx 1.6.2016, xx. xx. 3 Xxx 594/2016 xx xx xxx 19.6.2013, xx. 8 Xxx 46/20132)).
[37] Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozumného xxxxxx, xxx xxxxx xx shora xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nároku zdravotní xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, uplatnila-li xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležející x xxxx xxxxxxx jí x xxxxxxxx vynaložení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x (tvrzené) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
[38] Soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oproti adheznímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[39] Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylný xx vymezení osoby xxxxxxxxxxx x právní xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx směru poukazuje xx xx, xx xxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx řádu xxxx první xxxxx, xx „[x]xx, komu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx majetková škoda xxxx nemajetková xxxx, xxxx ten, na xxxxx úkor xx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx (poškozený), xx xxxxx xxxxx xxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spisů (§65), xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx x trestu, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konaného x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx x xxxx skončením xxxxxx se x xxxx xxxxxxxx“.
[40] Xxxxxx-xx xxxx tedy xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (k xxxx xxxx. xxxx), xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx obdobně xxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxx podmínek postavení xxxxxxxxxxx osobě, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx újma. Xxxxxx xx smyslu §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx majetku (xxxxx), tedy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x materiální xxxxxxx (jmění xxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx §2894 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, jež xxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomu, xxx byla x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx své konstantní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx) x xxxxxxxxx xxxxx poškozeného x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všeobecným xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majetkového xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx stavu (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 18.11.1970, xx. xx. Xxx 87/70, č. 55/1971 Sb. XX, x na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
[41] X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poškozeným xxxx xxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[42] Soud xxxxxx nemá sebemenší xxxxxxxxxxx o xxx, xx nárok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx majetkové xxxx záležející xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx zaviněného protiprávního xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx, xxxx. vůči xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. X xxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. tedy představuje x pohledu xxxxx xxxxx, újmu na xxxxx (majetkovou újmu), xxx xx xx xxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o náklady xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx újma xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
[43] X xxxxxx pohledu xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx rozdíl, xxx xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uspořádání společenských xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. x xxxxxx x přestupku xxxxxxx.
[44] Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doplňuje, xx xxxxx §70 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena škoda xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxx xx vydání takového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx x totožném xxxxxx, xxxxx xx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxx.“. X xxxx podle názoru xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx přestupek, xx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, o kterou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejde). Xxxxx xxxxxxx úvahy podporují xxxxx přesvědčení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. v xxxxxx x přestupku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx přestupkového xxxxxx x titulu uplatnění xxxxxx xxx naposledy xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx skutku, xxx nikoli xxxxx.
[45] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x rozdílnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o přestupku xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toliko x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že x xxxxxxxx řízení xxx poškozeného považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (majetkové újmy) xxxxxxxxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxx §70 xxxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nyní xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx x dříve uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 48/1997 Xx., „xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx“ ve xxxxxx §70 zákona x xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxxxxxx označená specifika xxxxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jím přijatý xxxxx xxxxxxxxx, nadto xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xxxxxxxx xxxx subsumpce pod xxxxx „xxxxxx na xxxxxxx xxxxx“ xxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x §55 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx.
[46] X xxxxxx pak xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx neodůvodněného xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxx x xxxxxxxxx sféře jí xxxxxx způsobena xxxxx, xxx je nezbytný xxxxxxxxxx xxx xx, xxx mohla být xxxxxxxxxx […]“, xxxx. xx xxxxxxxxx „xxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxxxx postavení poškozeného x xxx, že xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx musí být xxxxxx předmětem útoku xxxxxxx obviněného. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx pak dle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobena „xxxxx“, xxxx. bezprostředně“. Ze xxxxx vyložených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx nárok zdravotní xxxxxxxxxx podle §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xx zvláštním nárokem xx úhradu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právě x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nečinily xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jednáním obviněného. Xxxxxxx orgán prvního xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx „přímého“, xxxx. „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx nepředestřel.
[47] Xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x xx ani po xxxxxx xxxxxx x. 48/1997 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Xx.) xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pojišťovna xxxxxxxxxx x důsledku zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx), x xx proto xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu.
[48] Xxxxxxxx xxxx závěr xxxxxxxx xx úvaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o dva xxxxx argumenty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x řízení o xxxxxxxxx nepoukázal. Xxx xxxx pak v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxxx x týmž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx typech řízení, xxxxxxxxxxxxxxx. Žalobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx zatížil Napadené xxxxxxxxxx xxxxx nezákonnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx kterou xxxx rozhodnutí nemohlo x xxxxxxx přezkumu xxxxxx.
[49] Xx uvedených xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx byl jeho xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pakliže xx xxxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xx, že x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jelikož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žalobkyni xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx taková situace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xx xx x xxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s §89 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx posuzované věci xxxxxx i x xxxxxxx xx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §28 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx žalobkyní uplatněného xxxxxx xxxxxxxx mohlo x průtahům v xxxxxxxxxx merita xxxx xxxx.
[50] Zbývá doplnit, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Napadeného xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx „xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxx metodické xxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx Ministerstvo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agendy (xxxx. žalovaným předložené xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx 13.12.2011 x 11.9.2007) xxxxxxxxx názor, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však vycházejí xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx x nyní xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x nedostatku „xxxxxxx“ xx „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx vnitra, s xxxxxxx xx shora xxxxxxx důvody nesdílí. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konstruované xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezprostřednosti xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xx klíčovým xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu, resp. xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx přestupkem) x vzniklou xxxxxx, xxxx. majetkovou újmou. Xxxxxxxx souvislost (kauzální xxxxx) xx otázkou xxxxxxxxx v každé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Soud připomíná, xx existují celospolečensky xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx, xx již xxxxxxxx xx zákona (vedle xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xx smlouvy (xxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kompenzovat xxxxx xxxx. Není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx majetková xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uzavírá, že xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx správních xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného vůči xxxxxxxxx.
1) Ve znění xxxxxxx xx 31.5.2008 xxxxxx, že „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx třetím xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx fondů zdravotní xxxxxxxxxx“.
2) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provedené xxxxxxx x. 137/2008 Xx. xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2016, xx. xx. 25 Xxx 1896/2016.