Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx), zakládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxx x přestupku xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx nelze zacházet xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§43 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Xx., trestního xxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3288/2015 Xx. NSS; x. 159/2001 Sb. XX (xx. zn. I. XX 600/99); x. 55/1971 Sb. XX, x. 25/1998 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx domáhala zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 12.3.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), xxxxxx žalovaný zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx Praha 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně“) ze xxx 25.1.2018 (xxxx xxx „Prvostupňové rozhodnutí“), x Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx rozhodl xxxxx §28 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxx §7 odst. 1 xxxx. b), xxxx. x) xxxx 4 zákona x. 251/2016 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx č. 251/2016 Sb.“), vedeného xxxxx xxxxxxxxxx M. X. (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx Prvostupňové xxxxxxxxxx, xxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.4.2018.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Prvostupňového rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smyslu §70 xxxx. 2 xxxxxx x. 250/2016 Xx., x odpovědnosti xx xxxxxxxxx a xxxxxx x nich (xxxx xxx „xxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx konstatoval, xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx domoci xx xxxxxxxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxx v řízení xxxxxxxx mohla domáhat xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žalovaného xxxx xxxx xx xxxxx rozšiřující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx na §43 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx poškozeného za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx širokou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxx úpravě xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá x xxxxxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňující xxx. regresní nárok xxxxxxxx ustanovením §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x. 48/1997 Sb.“), dle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxx služby, xxxxx vynaložily x xxxxxxxx zaviněného protiprávního xxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxx pojištěnci.
Úprava xxxxxxxxxx projednávání nároku xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyložené xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak podle xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat v xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx xx xxxx jím uplatněného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xx vydání bezdůvodného xxxxxxxxx). Na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxx xxxxxxxxxx x přestupkovém xxxxxx uplatnit nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) újmy. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx „v xxxxxxxxx xxxx činěny xxxxxx, xxx úprava xxxxxx na xxxxxxx xxxxx byla v xxxxxxxxxxxx řízení upravena xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohatil. Xxxx nepřípadnou potom xxxxxxxx posoudil x xxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xx, xx xx osoby, kterým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §71 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přestupkem xxxxx xxxxxxxxxx §71 x §79 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx pokračováno, x to x xxxxxxxxx přestupků spáchaných xxxx xxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 7 xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx).
X uvedených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Závěr, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx i „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx orgány xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxxxxx x žalobě uvedla, xx xx xxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxx xxx 31.7.2017 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. K. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. Xxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky uplatnila xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednak již x policejního xxxxxx 21.11.2017, xxxxxx x xxxxxxxxx orgánu prvního xxxxxx 23.1.2018. Xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (poškozeného) xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zákon xxxxx xxxxxxxxxx škodu x hlediska xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxx řízení x xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost o xxxxx nároku xxxxxxxxxx. Xx xxxxx totožném xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení.
K xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx něhož „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx způsobena xxxxx xxxx na jejíž xxxx se obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx“, x xx xxxx namístě činit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx způsobena xxxxx x xxxxxxxxx nárok xx xxxx xxxxxxx, xxxx je ve xxxxxx §70 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxxxxxxx řízení.
Žalovaný xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx trestního x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx namítla, xx žádný xxxxx xx náhradu nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X tomu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x konstantní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dle xxxxxxxxx xx projednávanou xxx xxxx xxxxxxxxx (rozsudek xx xxx 18.2.2003, xx. xx. 4 Xx 4/2003).
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x metodickými pokyny xxxxxxxxx dále namítla, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx vázány xxxxxx (§2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx řídit xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx metodické xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxx metodickým xxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx řídil, xxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, když xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxx odepřena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxx 3.7.2018 xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, coby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx x v řízení xxxxxxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx výrazně omezeně. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx závěrů uvedených x Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x tím, xx xxx odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx odmítl, xx xx byla xxxxxxxxx na svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx nebyla x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxx řízení ani xxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxx xxx x řízení x přestupku xxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx mohlo vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx rozhodnuto.
Žalobkyně x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 odst. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx., žaloba se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. žalobkyně v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přestupku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx již xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
K tvrzení, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci šlo x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestupku, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx skutečně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §89 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxx xx k řízení xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxx přesně xxxxxx xxxxxxx nastala x že x xxx xxxxxx fakt, xx o xxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nepřipuštění xxxxxxxxx xxxx poškozeného nemá xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxx takové odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx situace je xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odvolání, avšak x xxx, xxx xx projednání xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zápisy x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx snad měly xxx zápisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx „xxxx zápisy x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxx xxxx mít x řízení xxxxxxxx“.
X xxxxxxxxxx:
(…)
[25] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx usnesení, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx žalobkyně xxxx poškozeným x xxxx účastníkem řízení x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx., může být xxxxxxxxxx xx poškozeného xx xxxxxx §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xx xxxx přestupkem způsobena xxxxx, xx x xxxxx řízení x xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxx dle §70 xxxx. 2 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x postavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx úpravou xxxxxxxxx x přestupkového xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dospěly xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x při projednávání xxxxxxxxx.
[26] Soud xxxxxxxxx, xx xxxxx §68 xxxx. b) xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o přestupku x xxxxxxxxx, x xx v xxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[27] Xxxxx §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx „[x]xxxxxx orgán xxxxxxxxxxx vyrozumí o xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx úkor xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx osoba xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx poučí, xx xxxxx na náhradu xxxxx nebo xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ústním xxxxxxx nebo x xxxx lhůtě, kterou xx určí. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx; ustanovení §66 xx xxxxxxxxx“.
[28] Xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „[x]xxxx, které xxxx xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx úkor xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohatil, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx nárok na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatnit x xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx, nebylo-li xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx xx xxxxx úkor xx obviněný spácháním xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxx, stává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
[29] Z §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxx účinném xx 1.6.2008 xx xxxxxx, xxx „[x]xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx osobě xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Náhrada xxxxx xxxx xxxxx xx příjmem fondů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“.
[30] Jak xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §51 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) je xx xxxxxxxxx „x pochybnostech xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx, že xx účastníkem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. X xxx, zda xxxxx xx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx usnesení, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.“
[31] Xxxxxxx §28 odst. 1 xxxxxxxxx řádu xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx již x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx aplikováno x xxxxxxxxxxxx správním xxxxxx, xx kterém x sobě xxxxxx xxxxx tvrdí, xx xx účastníkem, ale x takovém jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx x touto osobou xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx účast x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 18.5.2017, xx. 9 Xx 154/2016-31, xxx nichž „xx xxxxx xxxx xxx xx paměti, xx ‚x tomu, xxx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) předpoklad existence xxxx práv, právem xxxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxxxx, o kterém xxxx xxxxxx xxxxxxx‘“ [xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 30.10.2001, xx. xx. X. ÚS 600/99 x. 159/2001 Xx. XX]. Obdobně x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx účastenství x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkem. Pro xxxxxxxxx námitky vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008, xx. 1 Xx 80/2008-68, x. 1787/2009 Xx. XXX). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx je tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx, xx se xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, že ‚xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, vymezuje sice xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx‘ (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. 6 A 31/2001-91, x. 683/2005 Xx. XXX). Správní orgán xxxxxxxxxxx konstitutivně x xxx, xxx je xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx xxx §28 xxx. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směru tíží xxxxxxx orgán“.
[32] Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx x přestupku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxx §68 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx §27 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádu). Xxxxxxxxxxx xxxxxx vedle xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přestupkové xxxxxx x rozsah xxxx účastenství není x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, počítá x xxxxxxx xxxxxxxxx x diferencovaným rozsahem xxxxxxxxxxx, xxxx předpokládá, xx poškozený x xxxxxxxx věci, která xxxx být nebo xxxx zabrána, xx xxxxx xxxxxxxx té xxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, či xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx hodnoty.
[33] V xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxx žalobkyni xxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx vynaložených xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., považovat xx poškozeného ve xxxxxx §70 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxx, xxx žalobkyni svědčilo xxxxxxxxx účastníka xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xx smyslu §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
[34] Žalobkyně x xxxxx své žalobní xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx správně xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx založeného x §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx x minulosti opakovaně xxxxxxxx trestní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx povahou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 18.2.2003, xx. xx. 4 Tz 4/2003, xxxxxxx, xx „právo xxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx bylo xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxx osoby způsobeno xxxxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zák. x. 48/1997 Xx. Nejedná xx xxxx o xxxxx na xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx založený xxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xx náhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx Rc 30/2002) Xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxx. č. 48/1997 Xx., xxx xx xxxxxxx regresní xxxxxxxx, xx nejen xxxxx slov xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx léčení svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobeno xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nárok (xxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu škody (xxxx. stanovisko xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xxx Rc 55/1971)“ (xxxxxxxxxx xxxx).
[35] Xxxxxxx xxxxx tedy v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx smyslu §43 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, jímž xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže alespoň xxxxxx uhradila náklady xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 23.1.1997, xx. xx. 4 To 22/97, x. 25/1998 Xx. XX).
[36] Soud xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxx změnu x xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Sb.1), xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí x xx své recentní xxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nároku xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x na xxxxxx vztahy xxxxxxx xx 1.6.2008, x xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx léčení xxxxx xxxxxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx s xxx, xx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx způsobena újma xx zdraví, xx xxxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (xx všechny xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.8.2014, sp. xx. 5 Xxx 797/2014, xx xxx 1.6.2016, xx. xx. 3 Xxx 594/2016 xx xx xxx 19.6.2013, xx. 8 Tdo 46/20132)).
[37] Xxxx xxxxxx xxxxxx x žalobkyní xxxxxx jediného rozumného xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb., xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxx xxx, uplatnila-li xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx právě nárok xxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x (tvrzené) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
[38] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalovanému přisvědčit x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx řízení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[39] Xxxx podotýká, xx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxx v rozhodných xxxxxxxxx nijak odchylný xx vymezení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Soud x xxxxx směru poukazuje xx xx, xx xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx „[t]en, komu xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx, xx xxxxx úkor xx xxxxxxxx trestným činem xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx xxxxx činit xxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spisů (§65), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x trestu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx dohody x xxxx x trestu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx k xxxx xxxxxxxx“.
[40] Xxxxxx-xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nemajetkové xxxx (k xxxx xxxx. dále), xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx §70 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za splnění xxxxxxx podmínek postavení xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újma. Xxxxxx xx xxxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx škodou xxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx x xxxxx xxxxxx třeba xxxxxxx xxxx xx majetku (xxxxx), tedy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx v materiální xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx). X tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx na §2894 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx odpovídajícím xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx rozumí xxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx) x xxxxxxxxx sféře xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všeobecným xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 18.11.1970, xx. xx. Xxx 87/70, x. 55/1971 Xx. XX, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
[41] V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxx, když ustanovení §70 xxxx. 1 xxxxxx o odpovědnosti xx přestupky xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx. X x xxxxx xxxxxxx se zjevně xxxxxx „škoda“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[42] Soud xxxxxx xxxx sebemenší xxxxxxxxxxx x tom, xx nárok vyplývající xxxxxxxxx pojišťovně z xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx majetkové xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. vůči xxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. X nárok podle §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. tedy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx), xxx xx do xxxxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížením jejího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx je xxxx vši pochybnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
[43] X tohoto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx přestupkového xxxxx xxxxx rozdíl, xxx xxxxx xx bylo xxxxxxx a xxxxxxxx x principem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
[44] Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx podle §70 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx xx jejíž xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.“. Z xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, bude-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x téhož xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx posuzované xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx přestupek, xx zákona, xx. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxx, xx poškozený x trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxx projednávaném xxxxxxx nejde). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesvědčení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nedůvodnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x řízení x xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxx xx zdravotní xxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxxxxx a tedy xxxxxxxxxx přestupkového řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx.
[45] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx poukazující xx xx, xx x trestním řízení xxx xxxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, přičemž x xxxxx řízení xxxx poškozený uplatnit xxxxxx právo na xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx žalovaným akcentovaných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nicméně dle xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x tom, xx xx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xxxxxx a neměl xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxx (majetkové xxxx) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x tom xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx účastenství, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxx dílčí xxxxxxxxxx x parametrech xxxx xxxxxx (které xxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom, xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nároku, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxx xx snížení jejího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle opakovaně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 48/1997 Xx., „xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx §70 zákona x xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxxxxxx označená xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx závěr stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxx na xxxxxxx škody“ xxx §70 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx věci nijak xxxxxxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxxx normy týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §55 xxxx. 2 zákona x. 48/1997 Xx.
[46] X xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně xxx xxxxxxx ve vztahu x žalobkyni xxxxxxxxxxx, xx „xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx […]“, xxxx. xx žalobkyně „xxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx řádu) nijak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx předmětem útoku xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx soudu xxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx majetková xxxx způsobena „xxxxx“, xxxx. xxxxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležející x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxxxx, které byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx právě v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x vynaložením xxxxxxx xx léčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx, jak xxxx shora xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx „xxxxxxx“, xxxx. „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[47] Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nemají (x xx xxx xx xxxxxx xxxxxx č. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Xx.) xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného xxxx pojištěnci, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx), x je xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx.
[48] Xxxxxxxx xxxx xxxxx založený xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx žádné jiné xxxxxxx x právní xxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx nepoukázal. Ani xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x týmž xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny x xxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Napadené xxxxxxxxxx vadou nezákonnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodné xxxxxx xxxxxx, pro kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[49] Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nemůže xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žalovaného, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx byl xxxx xxxxx x řízení xxxxxxxxx, pakliže xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx samotného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žalovaný na xx, že x xxxxxx xxxxxxx by xxxxx x v xxxxxxxxxx případě, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx přisvědčit, xx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xx se x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §89 xxxx. 2 zákona x odpovědnosti za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx řízení xx věcech občanskoprávních. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x vině v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx usnesení xxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průtahům v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
[50] Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění Napadeného xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx „xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxx správní orgány xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx Ministerstvo xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx dnů x xxxxxxxxxxxx přestupkové agendy (xxxx. žalovaným xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx dne 13.12.2011 x 11.9.2007) xxxxxxxxx názor, xx xxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx x §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxx založit xxxx postavení jako xxxxxxxxxxx x řízení x přestupku. Xxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx reprodukovaných xxxx x xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ xx „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx metodickou činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxx. Xxxxx x správními xxxxxx konstruované xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xx klíčovým xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výkladem xxxxxxxxxxxx xx škodu, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) x vzniklou xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx újmou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (kauzální xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxxxxxxx věci, bezprostřednost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx není bez xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx plynoucí xx zákona (xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění například xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx (xxxxx komerční xxxxxxxxx x xxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním jedné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx takovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vylučovat, xxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxx x příčinná xxxxxxxxxx x projednávaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx správních xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu, xxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x zákonnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
1) Xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2008 xxxxxx, xx „příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx na náhradu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“.
2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x novely provedené xxxxxxx x. 137/2008 Xx. xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2016, xx. xx. 25 Xxx 1896/2016.