Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, zastavit xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxx situace xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx XX, jehož xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx držení xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx případě povinen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx třetí xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Sb. XXX, č. 3999/2020 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (X-182/15).
Xxx: X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem Chorvatské x rovněž Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dne 4.11.2019 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx orgán X. xxxxxx“) xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx není přípustná, xxxxx ji podal xxxxx EU, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx x Městského xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx X. stupně x xxxxxxx řízení xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxx také xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x) až x) xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx žádný x těchto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Na věci xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx členské xxxx XX xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx existuje alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu.
Soud xxxxxxxxxxx xx důvodnou xxx xxxxxxx žalobce stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx upozornil xx xxxxxxxxxxx extradiční xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech trestních (xxxx jen „XXXX“), xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nezávislá xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.8.2013, xx. xx. Pl. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx.
Xxx xxxxx žalobních námitek xxxx xxxxx, že Xxxxxx je Českou xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxx č. 328/2015 Sb., xxxxxx xx provádí zákon x azylu a xxxxx x dočasné xxxxxxx cizinců (xxxx xxx „xxxxxxxx č. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační stížností. Xxx stěžovatele městský xxxx xxxxxxxxx vyložil §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx stěžovatel je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx zemi původu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxx x xxxx soudem xxxxxx, xx do Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Bylo xxxx nutné meritorně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se stěžovatel xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x odlišnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X jeho xxxxxxx xxx soud xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Srbska xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v Xxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebezpečím xxx jeho xxxxxx xx dokonce xxxxx; xx proto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neuvedl žádné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x žalovaného x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx žalovaný xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx je členským xxxxxx EU x xxxxx nikoli, x xx vztahu k xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx vážné újmy, xxxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx přistoupil x xxxxxxxxxxx posouzení xxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 písm. A xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.1967, publikované xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx. (xxxx jen „Xxxxxxxx úmluva“), se „xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která v xxxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a má xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx, xx neschopna přijmout, xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxx obavám, xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxx xxxx xxxxx dosavadního xxxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx osoby mající xxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx ‚xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx nebude považována xx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Podle xx. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx o Evropské xxxx „je xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[14] Xxx Protokolu x. 24 o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx na xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země původu. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvážit xxxx přijmout k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx se členský xxxx, xxxxx příslušníkem xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx odchylují od xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a Xxxx nebo případně Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx nerozhodla x xxxxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
c) xxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 7 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx členský stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx členský xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx zkoumání xxxxxxx xx vychází x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx §10x xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxx „xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů uvedených x xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxxxx článku, žádost xxxxxxxxxxx není. Xxxxxxxxxx §10x odst. 2 xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, že „[x]x-xx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, zda xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx „se xxxxxx zastaví, jestliže xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx pamatuje Xxxxxxxx č. 24, xx tedy zastavení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[16] Bezpečnou xxxx původu xxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. k) zákona x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxxx řízeních pro xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx se xx „xxxx, xxxxx xx cizinec xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx,
1. xx xxxxxx obecně x xxxxxxxxx nedochází x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxx x k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxx občané xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství neopouštějí x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x,
3. xxxxx xxxxxxxxxxx x dodržuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx o lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
4. xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx osobám, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xx „[x]xxx xxxxxx xxxxxxxxx zamítne x žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx původu, neprokáže-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, že x jeho případě xxxxx stát xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx vyhláška x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
[18] X xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx xx nutné při xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx byly zajištěny xxxx xxxx (xxxx. xxxx. rozsudky Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 14.1.2004, čj. 5 Xxx 25/2003-94, xx dne 21.3.2006, xx. 2 Azs 75/2005-75, či xx xxx 3.5.2018, xx. 2 Xxx 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). S xxxxxxx xx neexistenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který by Xxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx, kterým je xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zahraničních soudů x xxxxxxxxx aplikujících xxxx ustanovení x Xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (xxxx xxx „Xxxxxxxx UNHCR“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx. Za předpokladu, xx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx. 1 xxxx. A odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxx jeho xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu z xxxxx újmy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu na xxxxxx úrovni, xxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dané xxxxx za uprchlíka. Xxxxxxxxx xx měl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx reakce xx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx ta xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx xxxx, xx xxxxxxx neposkytne {Xxxxxxxx XXXXX, xxx 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx a azylové xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx KK x xxxxx [(2011) UKUT 92 (XXX)]}; xxxxxxxx Xxxxxx rady Nizozemského xxxxxxxxxx xx xxx 18.7.2014 ve věci X (201404877/1/X2); rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nového Xxxxxxx ze dne 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx USA xx xxx 3.5.2013 xx xxxx X-X- [26 X&xxx;X Dec. 119 (XXX 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx nutné xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající oprávněné xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Xx nutnost xxxxxxxxxx reálné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poukázal Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Xx. XXX, xxxxxx xxxxx pak xxxxxxxx i v xxxxxxxx ze xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. V xxxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jejich původu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu xxxxx xxxx. Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskou xxxx XX, x soud xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx by xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 nebo xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx §14x, x zároveň xx více xxx 1 státní občanství x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14a této xxxxxxx využít nemohl.“); xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx z čl. 1 xxxx. A xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V obou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx disponující občanstvím xxxxx X x X xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obavy x pronásledování či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx, x jaké xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx využít xxxxxxx xxxxx X. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvrzení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, neboť důvody xxxxxxx xx vztahu xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze strany xxxx těchto xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx o přípustnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti rozhodne, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx je tedy xxxx x xxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxxx využít xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx během xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx život. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využít xxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatska. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věznici. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx je v xxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxx. Chorvatsko xxxxxx x xxxxxxx řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xx Srbska, xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostředek, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx mohlo stěžovateli xxxxxxx poskytnout. Takový xxxxxxx existuje pouze x xxxxx extradičního xxxxxx. X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016, Xxxxxxxxx, X-182/15, x řízení týkajícím xx xxxxxx Alexeje Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx obdržel xxxxxx x vydání xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je daná xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx tomu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stíhání trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občana x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nejvyššímu správnímu xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Srbsko xxxxxxxx o vydání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx Chorvatsku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxxxx xxx to xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx prověřil, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ochotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Ženevské xxxxxx.
[24] X projednávaném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx řízení zastavit xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx xx zohlednil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx žádného x členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žádost meritorně xxxxxxxx. Kasační soud xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž výčet xxxxxxx vyhláška x. 328/2015 Xx. Jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx příslušníků dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x dané xxxx x xx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx v xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x jeho konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx nepokládat xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za směrodatné. X xxxxxxx x §16 odst. 2 xxxxxx o xxxxx xxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx považovat xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxxx. I vůči Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezen xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zemi původu xxxxxxxxx xxxxx, tedy xx xxxx xxxx Xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu.
[26] Xxxxxxxx správní soud xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx průběh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 shora, xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx život [xx. 2 Úmluvy x xxxxxxx lidských práv x základních svobod (xxxx xxx „Úmluva“)] xxxx vystavení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 3 Úmluvy) xxxx xxx nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx znemožňující jeho xxxxxx do Srbska x xxxxx extradičního xxxxxx. S xxxx xx nutno xx xxxxxxxxx vypořádat (x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě xxxxxx rozsudku), xxxxxx xxxx argumentaci pouze xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx stanoviska pléna Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxx v xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závěry xxxxx rozhodujícího o xxxxxx žadatele x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx si xx xxxxx i xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx XX. Xx xx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx členských xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající x něm xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vážné xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, nýbrž xx xxxxxx xxxxx xxxx. X ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx souladné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.