Xxxxxx věta
Rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozůstalého (xxxxxxxx oběti) x xxxxxxxx xxxxx blízkého xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §2959 x. z., x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 29.8.2018, č. x. 18 Xx 172/2018-62, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 xx xxx 22.2.2018, x. x. 33 X 95/2017-37, x věc xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 6 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 22.2.2018, x. x. 33 X 95/2017--37, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxx xx žalobkyň xxxxxxxx xxxxxxxxx 520 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, x žádnému x xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoby blízké xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx 18.3.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx X. X., xxxxxxxx x xxxx 1975, xxx xxxxxxxxx x) a xxxxxx xxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx zavinil xxxxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx 480 000 Xx; xxxx xxxxxx považují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxxxxxx xxxxx smrt L. X. těžce, xxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x), která měla xx synem blízký xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, stále na xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxx ztrátou. Xxxxxxxxx x) žila x xxxxxxxx 15 xxx, xxxx xxx děti, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx bylo 7 x 14 xxx. Těžce xxxx, xx xx na xxx xxxx, xx xxxxxxxx, trpí xxxxxxxx x nespavostí. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). Odkázal xx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxx x ani xxx zohlednění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxx x poškozeným x xxxx xxxx x xxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pojišťovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž přihlédl x x xxxx, xx žalobkyně na xxx xxxxxx ekonomicky xxxxxxx. Xxxxxxx emočního xxxxxx xx žalobkyně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx utrpení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx obvyklého utrpení xxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx rozsudkem ze xxx 29.8.2018, x. x. 18 Co 172/2018-62, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se i x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx Ústavní xxxx x Nejvyšším soudem, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od 240 000 Kč xx 500 000 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (rodiče, xxxx, xxxxxxx). Částky již xxxxxxxxx žalobkyním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska proporcionality xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx srovnávání přiměřenosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx zásah xx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx nepravdivých článků x bulvárním xxxxx x námitku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx odškodnění.
II.
Dovolání x vyjádření k xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx za to, xx se odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x obdobnými projednávanými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx satisfakce xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x žalobkyň xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx a xxxxxxx x rozvoji duševního xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx svědčící x xxxxxxxxxxx duševních xxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odvolacímu xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx. xx. 5 X 3/2016 x Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 4 Xxx 302/2018) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkázal xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx je založeno xxxxxxxxx na námitkách xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vyplaceno xxxxxxxxxx při horní xxxxxxx xxxxxx doporučeného Xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx. Není xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx žalobkyň xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx proto xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx. Xxxxxxx odmítnutí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx ve zdravotním xxxxx pozůstalého, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx řešena. Dovolání xx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívat x xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx ustanovení s xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxx xxxxxxx široké xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx cílem xx xxxxxxxxx vyvážit, popřípadě xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.2.2018, xx. zn. 25 Xxx 293/2018). Xxxx, xxxxx xx odčiňuje, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx blízkého člověka; xxxxxxx xx však xxxxx i další xxxxxx strádání, xxxx xxxx. xxx ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké xxxxx, xxxxxx životní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. [xxxx. XXXXXXXX, X. Xx: XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1721, xxx X, xxxx. 22]. U xxxx, xxxxx xxxx majetkový xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxx újmu xx x povahy xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „plného vyvážení xxxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxx „xx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxx proto xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx do osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xx zcela exaktně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykompenzoval tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx či požitků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpříjemní či xxxxxxx život [srov. XXXXXX, X. Xx: XXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, x. 1085, xxx XX/6; xxxxxxx BEZOUŠKA, X. Xx: XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055–3014). Komentář. 1. vydání. Xxxxx: X. X. Beck, 2014, x. 1683, xxx XX, xxxx. 25–26]. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké xx její výše xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx představy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxx platí, xx xxxx xxxx při xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx satisfakce xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyjít xxx z xxxxxxx xxxxxx, tak x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx např. x xxxxxxxxx, povaze a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x vlivu vzniklé xxxxxxxxxxx újmy pro xxxxxxxxx a uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.2.2007, sp. zn. 30 Cdo 2206/2006). Xxxxxxxx xx přitom xxxxx x principu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx částky xxxx xxxxxxx přisouzené x xxxxxx případech, x to xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, v nichž xx jednalo o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, zejména xx xxxxx xx xxxxxxx důstojnost. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyčíslení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiných srovnatelných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx předem xxxxxxx x xxxxxxx kritérií (xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx ze dne 22.12.2015, xx. zn. X. XX 2844/14).
10. Xx xxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx shrnul Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x výši xxxxxxxxx xxxxxxx duševní újmy xxxxxxxxxxx v rozsudku xx xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 85/2019 Xx. xxxx. xxx.; xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23.4.2019, xx. xx. XX. XX 4156/18. X tomto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx škůdce. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx významná zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a pozůstalých, xxxxxxxx existenční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx satisfakce (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx obvykle xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění. Xxxxxxxxx xxx rovněž, xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobem xx x nich xxxxxxxx. Xxxxxxxx odvozená xx xxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poměry xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx nepředstavovala xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. X témže xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x užitím xxxxxxxxx x judikaturou xxxxxxxxxx hledisek (převážně xxxx uvedených), xxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx osob (xxxxxx, xxxxxx, děti) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxxxx určení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx praxi a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x §13 x. x. (xx. x xxxxxxxxx případech rozhodnout xxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škůdce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx v xxxx xxxxxxx procent, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx věci zemřel X. X. x xxxx 2016, x xxxxxx-xx průměrná xxxx xx xxx 2015 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadem 26 467 Kč, xxxxxxxxxxx xxxxxx 529 340 Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §2959 o. x. označil xxxxxxx, xxx xxxxxx soudy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxx xx svou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx normy x xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x náležitě vyložit, xxx konkrétní případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx přitom xxxx xxxxxxxxx nežádoucí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxx jedinečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nezávisle, neexcesivně x xxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxx xxxx 22 xx 25 x 32 nálezu ze xxx 31.3.2020, xx. xx. XX. XX 2578/19).
13. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vzniku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx straně xxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sice xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx trestný xxx) xxxxx obsahu xxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx žalobkyň, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx intenzitě nejčastěji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx soud, xx náhrada nemajetkové xxxx x xxxxxx 480 000 Xx xx přiměřená všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (byť x xxxxxx citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx) xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx východiska, xxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mimořádnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx žalobkyň.
14. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx od xxxxx L. X. xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažný xxxxx, xxxxx xx projevuje x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxx pravidelně docházejí xxxxxx za xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx psychofarmaka, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stav nelepší [x xxxxxxxxx x) xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx trpěla i xxxx úmrtím xxxxxxx]. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx psychické xxxxxxx xxxxxxxx vnímáním úmrtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastní (xxxxxx, xxx), xxxxxx životní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx života, xxx i v xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx syna x xxxxxxx, xx totiž x xxxx rozvinulo xx xxxxxxxxxx duševního xxxx.
15. Xxxx újma xx zdraví xxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx (dopravní xxxxxxx), xxx nebyly xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příčinná xxxxxxxxxx xx proto xxxx mezi xxxxx xx zdraví žalobkyň x úmrtím jejich xxxx a xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxxx druhotné oběti xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxx xxxxxxx a tuto xxxx xx nutno xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) právě xxxxx §2959 o. x.
16. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx ze xxx 20.6.2018, xx. xx. 4 Tdo 302/2018, xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx blízkých osob xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxx podle §2959 x. z. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxx xx práv xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxxxxxx života, xxx poškozené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx skutečnost xxxx x xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx podle §2959 x. x. a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
17. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx je tedy xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx ve xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxx tak, xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx utrpení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §2958 o. x. (xxxxxxx xx bolest, xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx újmy) automaticky x x plném xxxxxx xxxxxxx přičítaly x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x odčinění xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx život (xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx x porušení xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 10 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xx. 8 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x lidských právech). Xxxxxxx x judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xxxx xxxxxx nároky xxxx xxxxxxx rozdíl, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx 100 000 xxx) jsou poskytovány xx xxxxx výjimečné xxxxxx do xxxxx xx život xxxxx xx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (jde xxxxxxx x selhání státu xxx ochraně xxxxxx), xxxxxxx náhrad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zásah xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxx 10–20 % xxxxxxx xxxxxx. Sluší xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx, že podstatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx delší xxxx, xxx ne xxxxxx.
18. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlediska xxxxxxxxxx výše náhrady xxxxxxxxxxx xxxx žalobkyň xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, x protože xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí xxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx x vrátil xxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 1, 2 x. x. x.).