Právní věta
Rozvoj duševního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx podle §2959 x. x., x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx významných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x její xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyň xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 29.8.2018, x. x. 18 Co 172/2018-62, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 6 xx xxx 22.2.2018, č. x. 33 X 95/2017-37, x xxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 6 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 6 rozsudkem xx xxx 22.2.2018, x. x. 33 C 95/2017--37, xxxxxx xxxxxx, xxx xx každá xx xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx 520 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxxx, xx xxx 18.3.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx L. X., narozený x xxxx 1975, xxx xxxxxxxxx a) x xxxxxx xxxxxxxxx x). Xxxxxxxx nehodu zavinil xxxxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 480 000 Kč; xxxx xxxxxx považují xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x uplatňují nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx X. X. xxxxx, obě xx xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx reakce na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x), xxxxx xxxx xx synem xxxxxx xxxxx x xxxxx xx navštěvovali, je xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx vyrovnat x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x) xxxx x xxxxxxxx 15 xxx, xxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxx úmrtí xxxx 7 a 14 xxx. Xxxxx xxxx, xx je xx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx úzkostmi x xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“). Xxxxxxx xx judikaturou stanovená xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx blízkého x harmonického xxxxxx xxxxxxxx x poškozeným x xxxx xxxx x xxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pojišťovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx přihlédl x x tomu, xx žalobkyně xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx žalobkyně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nevymyká x xxxx obvyklého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxx obou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2018, x. x. 18 Co 172/2018-62, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x uložil žalobkyním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uzavřel, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxx věci x xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x judikatorních kritérií, xx xxxxx xx xxxxxxx Ústavní xxxx x Xxxxxxxxx soudem, x xx základního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx 240 000 Xx xx 500 000 Xx xxx xxxxxxx nejbližších xxxx (xxxxxx, děti, xxxxxxx). Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx satisfakci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxxx nemajetkové xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků x bulvárním tisku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dovolání. Xxxx za xx, xx se odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx nepřihlédl x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x obdobnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx satisfakce nepřihlédly x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x manžela x rozvoji duševního xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx psychiatra x xxx xxxxxxx medikací xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx svědčící o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x judikaturou (xxxxxxxxxx Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx. xx. 5 X 3/2016 a Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 4 Tdo 302/2018) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx přiléhavá. Dovolatelky xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zjištěním. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doporučeného Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx duševní xxxxxx žalobkyň xxxxx xxxxxxxxxx z obvyklého xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxx xxxx stupňů proto xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxxxxx dovolání.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví se xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx duševní újmy xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x právo xxxx xxxxxxxx charakteru, které xx xxxx xxxxxxx xxxx spjato x xxxxxx pozůstalého, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx práva xx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.2.2018, xx. xx. 25 Xxx 293/2018). Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx především x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (smutku, xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx je však xxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. šok xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. [srov. XXXXXXXX, X. In: XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, s. 1721, xxx V, xxxx. 22]. X xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vyloučeno xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx x povahy xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „plného vyvážení xxxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx vykládat v xxx smyslu, xx xx xxxxxxx měla xxx „xx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzniklé škodlivým xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx těžko měřitelné x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykompenzoval xxx, xx si pomocí xxxxxxxxxx prostředků, případně xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx za poskytnutou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx život [xxxx. XXXXXX, X. Xx: XXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, x. 1085, xxx XX/6; xxxxxxx BEZOUŠKA, X. Xx: HULMÁK, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2014, x. 1683, xxx XX, xxxx. 25–26]. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx výše xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx představy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
9. Xxxxxx platí, xx xxxx xxxx při xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx satisfakce xx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniklou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx především xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, tak i x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx např. k xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a uplatnění xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 22.2.2007, xx. xx. 30 Xxx 2206/2006). Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx porovná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Jinými xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx dosáhnout relativně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx předem xxxxxxx x xxxxxxx kritérií (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.12.2015, sp. xx. X. ÚS 2844/14).
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxxxx xxx rozhodování x xxxx relutární xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, publikovaném xxx x. 85/2019 Xx. rozh. xxx.; xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx usnesením Ústavního xxxxx ze dne 23.4.2019, xx. zn. XX. XX 4156/18. X tomto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxxx blízké je xxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxx na straně xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx jeho vztahu xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx existenční xxxxxxxxx xx zemřelém x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxxxx postih xxxxxx xx xxxx trestní xxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx dostačující, xxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze rovněž, xxx-xx xxxxxxxxx očitým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx částku náhrady, xxxxxxxxxxxxxxxx x užitím xxxxxxxxx x judikaturou xxxxxxxxxx hledisek (xxxxxxxx xxxx uvedených), lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xx rok předcházející xxxxx poškozeného. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřel, xx xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx způsobilost sjednotit xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x §13 x. x. (tj. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnout xxxxxxx), měla xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škůdce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jen v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X. X. x xxxx 2016, a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2015 xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx statistickým xxxxxx 26 467 Xx, xxxxxxxxxxx xxxxxx 529 340 Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx o výši xxxxxxx. Takový xxxxxx xx x xxxxxxx x s judikaturou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ústavně xxxxxxxxx xxxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxxxxx, xxx obecné xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx snaží x xxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxx. Xxx však xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti zvažovat x náležitě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxx vyvarovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxx vědomí nastavených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxx xxxx 22 xx 25 x 32 xxxxxx xx xxx 31.3.2020, sp. xx. IV. XX 2578/19).
13. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx (viníka xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) podle obsahu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uzavřel-li xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxx 480 000 Xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (byť k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx východiska, tak xxx, xx nezhodnotil xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztráty xxxxx blízké x xxxx žalobkyň.
14. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx duševní xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx i xx xxxxxx zdravotním stavu. Xxx xx od xxxxx X. X. xxxx na psychiatrii xxx depresivní xxxxxx xx závažný xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úzkosti x xxxxxxxxx. K xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx psychofarmaka, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxx dvou xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxxxxxx xxxx nelepší [x xxxxxxxxx x) xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx x x dekonpenzaci xxxxxxxx, xxx trpěla x xxxx úmrtím manžela]. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bolesti xxxxxxxx vnímáním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rodinného xxxxxx, xxx x x xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyň, xxxxx příčinou xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
15. Tato xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (dopravní xxxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přímou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl až xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx – úmrtí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx a manžela. Xxx xxxxx o xxxxxxxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a tuto xxxx xx nutno xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx §2959 x. x.
16. Xxxxxxx obdobně xxxxxxxxxx v xxxx xxxx x Nejvyšší xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx dne 20.6.2018, xx. xx. 4 Xxx 302/2018, xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx u sekundární xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení do xx míry, že xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být vyjádřena xxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. z. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxx xxxxxx xx práv xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dovodil, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx x má povahu xxxxxxx společenského uplatnění x xxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx seberealizaci ve xxxxx rodinného, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx znemožňuje xxx xxxxxxxxxxxx život, xxxx žila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle §2959 x. x. a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovídající xxxxx xx výši přiznaného xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy.
17. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx je tedy xxxxxxxxx, který xx xxxxx ve xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx utrpení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tak, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §2958 x. x. (xxxxxxx za xxxxxx, xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy) xxxxxxxxxxx x v plném xxxxxx xxxxxxx přičítaly x náhradě xxx xxxxxxxx xxxxx blízké, xxxxx xxx, xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx náhrada xxxxx §2959 o. z. Xxxxx totiž xxx x xxxxxxx případě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lidského xxxxx xx život (xxxxx, která o xxx xxxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 10 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx x svobod x xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejvyšší náhrady (xxxxx 100 000 xxx) xxxx poskytovány xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx život podle xx. 2 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (xxx zejména x selhání státu xxx xxxxxxx života), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx vztahů xxxxx xx. 8 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 10–20 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx, že přihlédnout xxxxxxxxx k xxxx xx zdraví xx xxxxx x x xxxxxxx, xx podstatně xxxxxxxxx život xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.
18. Vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy žalobkyň xxxxxxxxxx, Nejvyšší soud xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x vrátil xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1, 2 x. x. x.).