Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx ta nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s usmrcením xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká zranění, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo po xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou do xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) nelze xxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx vážnou poruchu xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Městský xxxx x Praze rozsudkem xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dcera xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízeném xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s výhřezem xxxxxxx laloku jaterního xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obratle, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx od 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oční ambulanci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjí xx xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx kole xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X odkazem xx §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx nikoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx újmy, xx. pro případy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx poškození, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx života xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mírnými xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx otázky, která xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena, x xx otázky výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobců xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, prakticky 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vnitřní xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx s mimořádně xxxxxxx dobou léčení xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx zranění jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Žalobci museli xxxxxxx xxxxx čelit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést x x xxxx xxxxx, xx propuštění z xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx časově xxxxxxxx xxxx, byli vyřazení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxx závažné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. II xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – dále xxx „x. x. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. s. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. x., x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 o. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 o. z., xxx nebyla dovolacím xxxxxx dosud řešena. Xxxxxxxx však není xxxxxxx.
XX. Důvodnost dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. při usmrcení xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad slušnosti.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „obč. zák.“), xxxxxxxxxxx výslovně formulovaný xxxxx na náhradu xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x nárok xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx se narodila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx hybností s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řadou xxxxxxx poruch.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) spojené x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx nesmrtelná xxxx xxxx xxx svou xxxxxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx oběť po xxxxx xxxx ohrožovat xx životě xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx odškodněny i xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx zdraví trvající xxxxxxx šest týdnů (§122 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx soudní praxi xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx xxxxxx újmu xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx praxe xxxx. x zlomeninu xxxx x kotníku, jejíž xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Takový přechodný xxxx poruchy xxxxxx xxxx xxxxx označit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx mysli §2959 x. x. Xxxx-xx dcera žalobců xxxxxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 dní a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx natolik vážné, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx starost a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje jejího xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 x. x.
12. Xx tomto xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx poruchy zdraví, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 o. x., xx bylo xxxxx odčinit podle §2971 x. x. xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit nebo x xxxx pohnutky xxxxxx zavrženíhodné, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) o. x. ř. xxxxxx.