Xxxxxx věta
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelné svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká zranění, xxxxx xxxxx primární xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou do xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví (§2959 x. z.) xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx dne 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x zaplacení xxxxxxx x) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle řízeném xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění xxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxx hrudníku x xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podkožním krevním xxxxxxx, xxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx nervů. Xxx tato zranění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. do 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ambulanci x spondylochirurgii, xxxxxxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx úzkostná problematika. X současné xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní školu, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx skákat, při xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx chránič. X odkazem na §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), posoudil xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx případy x xxxxxxxx doby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá, xx zapojena xx xxxxxxx života s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx otázky xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 x. x. jako xxxxxxxx xxx odškodnění sekundárních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx životě x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx léčení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx museli xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx propuštění x xxxxxxxxx jí museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx věnovat xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Sb. – xxxx xxx „x. s. x.“) x xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc posoudil xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx nebo že xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. při xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx tento xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. přiznávala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 9.9.2008, xx. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x nárok xxxxxx xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich dcery, xxxxx xx xxxxxxxx x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx a řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x ochrnutí výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a změnila xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx evropského deliktního xxxxx (XXXX), představující xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx učinit závěr, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx blízké xxxxx.
10. Xxxxx případů s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx po xxxxx dobu ohrožovat xx životě nebo xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxx tak budou xx té míry xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 o. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. i) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx porucha xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vážná xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx zdraví kvalifikovala xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx nohy x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx poruchy zdraví xxxx xxxxx označit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x případ zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 14 xxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx vyřazovaly x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx uplatnění, naopak xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx starost a xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x době xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx byla ohrožena xx životě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla nejistá, xxx vážným xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 x. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xx xxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pociťuje-li xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx důvodně jako xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zvláštní okolnosti xx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Ze xxxxx uvedených důvodů xxxxxx dovolací soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího soudu xx z pohledu xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) o. x. ř. xxxxxx.