Právní věta
Zvlášť závažným xxxxxxxxx na zdraví xx smyslu §2959 x. x. xx xxxxxx xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby, popřípadě xxxxx těžká zranění, xxxxx budou primární xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou do xx xxxx intenzivní, xx xxxx být xxxxxxxxxx i přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jako spolucestující xx vozidle řízeném xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poloviny xxxxxxx s výhřezem xxxxxxx laloku jaterního xx dutiny xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny vpravo x podkožním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mozku x xxxxxxxxx okohybných xxxxx xx nervů. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx od 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx klinice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, projevuje xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reakce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjí xx xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx kole xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X odkazem na §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx zdraví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života delší xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx doby x xxxxxxxxx xxxxxx újmy, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mírnými omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadli xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxx x xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx sekundárních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx trvalo xxxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 měsíců xxxxxx xxx upoutána xx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kvalifikovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zranění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čelit xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést x x xxxx smrti, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, byli xxxxxxxx xx společenského kontaktu, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se jednat x xxx závažné x xxxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Sb. – xxxx jen „x. x. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. ř., x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx spočívat x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx újmy. Soudní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze dne 9.9.2008, sp. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x nárok xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx narodila x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řadou xxxxxxx poruch.
9. Při xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx x xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx zoufalství a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, že xxxx osoba byla xxxxxx vyřazena z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx odkázat na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této oblasti, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx nesmrtelná xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx blízké osoby.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx velmi těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xx životě xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx míry xxxxxxxxxx, že musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx delší dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vážná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx např. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx přechodný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx označit xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak jej xx xx xxxxx §2959 x. z. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx a následně xxxxxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx vyřazovaly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškození zdraví, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, xxx x xxxxxxxx doby, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje jejího xxxxx byla xxxxxxx, xxx xxxxxx ublížením xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 o. z.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x primární xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poruchy xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx z touhy xxxxx, xxxxxxx xxxx x jiné pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx důvodně xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx z pohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) o. x. x. xxxxxx.