Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx primární xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx citelný dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx následky xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Za xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx dalšího považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxxx a) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze rozsudkem xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, že dcera xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx xxxxxx jaterního xx xxxxxx hrudní, xxxxxxxxxxx pohmoždění xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny xxxxxx x podkožním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx klinice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, projevuje xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažné autonehodě x rozvíjí xx xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx skákat, při xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X odkazem na §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), posoudil xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xx straně xxxxxxxx oběti x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx v obvyklém xxxxxxx xxxxxx delší xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx reflexní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx případy z xxxxxxxx doby x xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prakticky trvale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx žalobců nemá, xx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 x. s. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, která xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx odškodnění sekundárních xxxxx. Dcera žalobců xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, prakticky 6 xxxxxx xxxxxx xxx upoutána xx xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Těžká vnitřní xxxxxxx xx ohrožovala xx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx orgány činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zranění xxxxxx xxxxx kvalifikováno xxxx xxxxx újma xx xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx časově xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontaktu, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx odmítnutí xx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx nejedná. Xxxx xx jednat x tak xxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxxxxx x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx účinném xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – dále xxx „x. x. ř.“) x jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx podle §237 o. x. x. pro posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle §2959 x. x., xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx dosud řešena. Xxxxxxxx však není xxxxxxx.
XX. Důvodnost dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívat v xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx zásad slušnosti.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., občanský zákoník (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx xx náhradu xx xxxxx typ xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxxx x argumentací obdobnou §2959 o. z. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich dcery, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx a řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, závažná xxxxxxxxx xxxxx xx x ochrnutí výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x osobu xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), představující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx újmu. X xxxxx uvedeného xxxxxx xxx učinit xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx oběť po xxxxx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx blízkých osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx delší dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx těžkou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx nohy x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 x. z. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 dní a xxxxxx-xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx natolik xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x většiny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžného života, xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx starost x xxxxxx žalobců o xxxxx v xxxx xx xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, není xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vážným xxxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 o. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí, xxxxxxxx x xxxxxxxx oběti xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., by xxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, že xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx z xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené otázky xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx správný, proto xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x odst. 1 xxxx. a) x. x. x. zamítl.