Právní věta
Lhůta 60 xxx uvedená v §209 xxxx. 1 x. m. j. x. xx pořádková, xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obsaženém x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x není xxx důvodem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx tuto xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §209 xxxx. 3 z. m. x. x. xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x důvodech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx ze xxx 15.7.2020, č. x. 1 Xx 16/2020-140.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni xx xxx 15.7.2020, č. x. 1 Xx 16/2020-140, bylo xxxxxxxxxx, xx podle §205 xxxx. 1 zák. x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „z. x. x. x.“) xxxxxxxx X. B. xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx dne 27.1.2020, xx. xx. 39 Xx 230/19x, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxx krádeže xxxxxxxx xxxxxxxxx x živnostenským xxxxxxxx xxxxx §127, §129 xxxx. 2, §130 xxxx. 3 x §15 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §206 xxxx. 1 x. x. j. s. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xx vazbu xxxxxxxxx.
3. Podle xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx uvedených x §205 xxxx. 2 x. x. j. x. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o předání.
II.
Stížnost
4. Xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odůvodnil tak, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx slovenského xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxx ve stanovené xxxxx 60 xxx; x xxxxxx důvodů xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx propuštěn.
III.
Důvodnost xxxxxxxxx
5. Vrchní xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx řádně a xxxx podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jak xxxxxxx x xxxx uvedeného, xxxxxxxxx stížnost důvodnou.
6. X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Rakouska xx xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x Plzni x xxxxxxx xx zákonem; xxxxxxx zasedání se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx průběhu xxxx xxxx respektována xxxxx xxxxxxxxxx, která xx x rámci řízení x předání, včetně xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx českému xxxxxx dobře rozumí, xxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxxx tlumočník do x xx slovenštiny x xxxxxxx mu xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx vyžádaný x xxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalších. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nedošlo x žádné xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx něj xxxx I. stupně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 60 dnů, x xxxxx xxxx xxxxx o předání xxxxxxxxxx a měl xx propustit x xxxxxxxxx vazby xx xxxxxxx. Xxxxxxx lhůta xx podle §209 xxxx. 1 x. x. x. x. xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu xxxxxxxxxx. Xx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedený x §209 xxxx. 3 x. m. x. x. o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadujícího xxxxx x Eurojust. Pokud xx v xxxx xxxxxxxxxxx vyžádaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 13.6.2002, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx (2002/584/XXX), xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx svého právního xxxx xxxxx x. x. x. x., xx xxxx xx. 31 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 13.12.1957, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.1975 x xxxxx dodatkový xxxxxxxx ze xxx 17.3.1978. Xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxx 60 dnů xxxxxx xxxxxxxxx kondicionálně x x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyžadujícího xxxxx (xxxxxxxxx informovat Xxxxxxxx nestanoví). X xxxxxxxxxxx x opakovanými xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x dodatkové xxxxxxxxx xxxx Státní xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx – xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx – podrobně xxxxxxx podmínkami, xx xxxxx podle §205 xxxx. 2 x 5 x. m. x. x. xxx x xxxxxxx vyžádaného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tomu xxxxxxx. Xx příslušnou pasáž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na to, xx x xxxx, xxx xxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx Slovensku, x xxxx nemohl xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx usnesení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x jeho xxxxxxxxxxx lze dodat, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx uvedl, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědky – jednak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx naproti xxxxxxxxxx xxxx, jednak xxxxxx, která x xxxxx bytě bydlí. Xx věcí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve vyžadujícím xxxxx, xxx – x ohledem xx xxxxx xxxxxx – x xxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx, xxx zmíněný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kamerové záznamy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx XXX.
9. X druhé námitce xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx napadeného usnesení xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 12.8.2020 a xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, k xxxx xxxxxx krajský xxxx, xxxxxxxx dodatečně xxxxxxxx.