Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněný xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. x. x. xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx přeložit xxxxx, jež xx xxx podle xxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx, x kterém xxxxx, že ho xxxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 xxx. č. 10/2013 Sb., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §95 xxxx. 1 zákona č. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x. x.“) je přípustné xxxxxx xxxxxxxx vystupující xxx xxxxx X. X. či X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických pro xxxxxxx xxx praní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(h), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozkazu Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx státu Xxxxx, divize Xxxxxx, x 31.1.2020, xxxxxxx xxxxxx 3-20 XX70-XX, x xxxxx spočívá x xxx, že:
přibližně xx xxxxx 2017 xx prosince 2017 xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx známými x neznámými, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokoušely xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx americké s xxxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. podvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obvinění xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Texas, divize Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx V. X.:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx account
ovládaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x peněžními xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x on-line
bankovních xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx mezky x xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx mezkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, otevírali xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odcizené xxxxxxxx prostředky,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx proplácení hotovosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx-xxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) komunikovali x jinými osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx aplikacích xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx na xxxx xxxx
Xxxxxxx státy americké,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx prostředků, jako x státu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtů, xxxx x datu, xx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx informací x stavu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxx převod byl xxxxxxxxx x xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prali xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x společného xxxxx x xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxx vyžádaná xxxxx x X. X. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x x velké porotě xxxxxxxxx iniciovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx povolení nebo xxxxxxxxxx vlastníků xxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.2017 xx škodě xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxx XXX ve xxxx 149 000 USD, xxx 16.10.2017 ke xxxxx A AmEx Xxxxxxx Xxxxxxxx Service xx xxxx 148 620 USD, xxx 20.10.2017 xx xxxxx Xxxxxxx Schwab xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 USD, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §91 xxxx. 1 xxxx. a) xx x) x. x. x. s., xxxxx xx xxxxxxx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx
3. Proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x protizákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesprávnost xxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxxx.
4. Vyžádaná ve xxx stížnosti xxxxxxx, xx xx nebyl xxxxxxx návrh na xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx k trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx ruský xxxxx. Dále xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, je xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x §28 tr. x. xxxxx, aby xx byly do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání, xx. xxxxxxx rozhodnutí a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „žádost xxxxxx zástupkyně“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx svého rodného xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx bude xx xxxxxxxxxxxx. Namítla, xx xxxxxxxxxx x xxxxx x 24.4.2020 xx xxxx přeloženo xx ukrajinštiny, x xxxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx ruština. Xxxxxxxx, xxx pouze x xxxxxxxxx jazyce x nebylo možno xx s xxx xxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx českého xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx tlumočeno xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxxxxx (pozn. xxx xxxx státní zástupkyně) x souladu s §28 xxxx. 4 xx. x. xxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx. Měl xxx xxxxxxx tlumočník xx xxxxxxx xxxxxx x xxx bylo zasaženo xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
6. Vyžádaná xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx usnesení o xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítla, xx xx x xxxxxxx s §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx škody by xxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxx posouzen xxxx xxxxxx podle §209 tr. xxxxxxxx x protože xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx podmíněný xxxxx xxxx xxxxx xxxxx spodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx. Naopak x USA xxxxx xxx xxxxxx nepřiměřené x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv xxxx xxxxx podstatné. Xxxxxx xxxxx státního zastupitelství xx při xxxxxxxxx xxxx překážky velmi xxxxx.
7. Ze shora xxxxxxxxx xxxxxx vyžádaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x návrh xx xxxxxxxxx přípustnosti xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že neexistuje xxxxxxx podklad, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, x proč xx měla xxx xx vazbě, požádala, xxx byla z xxxxx xxxxxxxx propuštěna.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx desítek xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx textu vyplývá, xxxxxx nebezpečí xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxx xxxx, navíc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dne 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předběžné vazby x dovozuje, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xx. x xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx shora xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx, xxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xx základě řádně x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, které xxxx vyhlášení předcházelo, x s ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zatykači, xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx x §95 xxxx. 1 x. x. x. x. xx xxxxxxxx zasedání. X xxxx úvodu xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ruského xxxxxx. Vyžádané xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx jazyka x xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx x prováděným xxxxxxx, vyjádřila x xxxxxx vše, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považovala xx podstatné. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx rozhodnutím, xx xxxxx xx xxxxx x nic xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx respektoval. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxxx předcházelo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx niž xx uvedené usnesení xxxxxx xxx zrušeno.
11. Xxxxxxxxx neshledal Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx xx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za nichž xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout a xx xxxxxxxxxxx provedených xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx v §91 xxxx. 1 x. x. j. x., xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx vznést xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o právní xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx uvedeno. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na správnost xxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxx extradiční žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů, xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx vydávané osobě xxxxxxxx, xx opírají x určitý soubor xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního řádu. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, xx na xxxx xxxxxxxx výjimku, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některá xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx již xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžádaná vzhledem xx xxxxx věku, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx skutku, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxx vydání. Xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxx netýká xxx xxxxxx xxxx, xxx osobních xxxxxx, xxxx. xxxxxx zdravotního xxxxx, tedy hledisek xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. m. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx okolností, xxxxxxxx se k xxxxxxxx osobě, případně xxxxxxxxxx skutku, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vede. Např. xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx těžce xxxxxxxxx, xxxx mimořádně xxxxxxxx xxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémem sankcí x jejich xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx mohl xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ale dožádaný xxxx xx xx xxx pohlížel jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nepodmíněným xxxxxxx xxxxxx svobody, x x xxxxxxxxxxx xxxxx by vyžádané xxxxx naopak hrozilo xxxxxxx drakonického trestu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se postihu xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx se v xxxx věci xxx xxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx xx přicházelo xx xxxxxxx čin xxxxxxx podmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx nepodložená xxxxxxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx, xxx podle xxxxxxx trestního xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zločin xxxxxxx. S ohledem xx způsob xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx přichází dále x úvahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle §216 xx. zákoníku a xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxx systému a xxxxxx informací podle §230 xx. zákoníku. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx pachatelé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, což xx x hlediska §108 xxxx. 1 xx. zákoníku xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby. X xxxx je zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Druhá xxxxxxx, xxxxxx vyžádaná uplatnila xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx předané xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xx xxxxxx přeloženy xx xxxxxxx jazyka. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x právu xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx dokumentů. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx předpokládá xxx. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, je zároveň xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, vychází x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx řízení, xxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxx schopen uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řadí xxxxxxx xxxxxxxxxx zbavující xxxxx xxxxx xxxxxxx, obvinění xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že příslušné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podstatné i xxxxx dokumenty, a xxxxxxxxx nebo obviněný xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx návrh. Zmíněná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx není třeba xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx důležité x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo obviněný xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx za xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx poskytnut ústní xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonem x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx xx §28 xx. x. xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněno xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx řád ve xxxx §12 xxxx. 10 xx trestní xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, v souvislosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení trestního xxxx xxxxxxxxx žádných xxxx. Xxx posuzování xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx neuvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dalších podmínek xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx.
14. V dané xxxx se xx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx nezajistil xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §95 xxxx. 1 x. x. x. x. Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx posoudit, xxx xxxxxx xxxxx je xxxx významem srovnatelný x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., zejména x xxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxxx xxx zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx nejblíže obdobným xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx podávané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konstatuje, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx přípustné. Státní xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstatné xx dokazování vedené xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx zasedání, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, shromážděné x xxxxx předběžného xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx své rozhodnutí xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx váhu uvedenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx podávané x trestním stíhání, xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 tr. x., xxxxx již x ohledem na xxxxxx xxxxx není xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx a x jakou právní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxx se x extradiční xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 8.2.2020, xxxx xxxxx výslechu x předběžném xxxxxxx xxx 28.4.2020. Veřejné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx přednesený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání jí xxx k xxxx xxxxxxx přetlumočen a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkaz. Ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, učiněných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxx poukázat xx xx, že x překlad xxxxxxxx x 8.2.2020, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, vyžádaná xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx pořizován rovněž xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, jímž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx předběžné xxxxx xxxxxxxxx. Další xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 24.4.2020, x. x. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxx, přeloženo xxxx, xxxxxx jako usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, který xxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx jazyka, s xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx vyžádané a xxxx xxxxxxxxxx x 28.4.2020, že oběma xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx) xxxxx rozumí. Xxxx xx veřejném xxxxxxxx dne 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxx jí xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyžádanou xxxxxxx i překlad xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xx byl xxxxxxx 10.7.2020. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrchní soud xxxxxxxx výtku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důvodnou. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx x xx xxxxxxxxx zájem, byla xx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx veřejném zasedání xx xxx přetlumočen xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
15. Xx xxxxxxxxxxx o xxx, zda je xxxxxx vyžádané xxxxxxxxx, xxxx žádný vliv xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxx vyžádané xxx 13.8.2020 xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, xxx využije xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §97 z. x. x. s. učinit xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxx bylo xxxxxxx, vyžádaná xx xxxxxxx, adresovaným xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tlumočí xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx práv. Xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 293/1993 Xx., x xxxxxx xxxxx, vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xx věznice xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu věznice. Xx na xxxxxxxx, xxx se xx xxxx subjekty obrátí; x xxx toho xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Xx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení, xxxxx xx předcházelo, xxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výrok xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, odůvodněný provedenými xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěrečném xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx odůvodněn x obsahově xxx xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x argumentací xxxxxxxx x napadené xxxxxxxx xx výroku o xxxxxxxxxxxx vydání zruší, xxxx by xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vazba ztratí xxx opodstatnění. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vazby xxxxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx trvání xxxxxxxxx xxxxx xx nedůvodné, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.