Xxxxxx věta
Pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx osobní neštěstí, xxx xxxxx odčinit xxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud zamítl xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Plzni, xx xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, č. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxx od 26.8.2019 do zaplacení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx dceru xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx jí xxxxx bodná x xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, xxxx x xx xxxxxx x k xxxxx xxxxx nedošlo jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla při xxxxx xxxxxxxx průdušnice, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx mozek x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákroku. Xxxx napomohlo x xx, xx xxxxx xx podařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx byla uznána xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx opatřením xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a dne 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx let. Xxxxxxxxx xxxx tímto útokem xxxxxxxx, zpočátku xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přežije, xxxx xx x xxxx xxxxx x xxxx xx o ni xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x fyzický xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X poškozenou xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíc, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře x xxxxxxxxx, také ji xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxx x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxx žila xx xx xxxx, xx XX. k xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx do xxxxx x XX. setkávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, tak byla xxxxxxxxxx x soužití x dcerou, byť xx x xx xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), s xxx, xx xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 x. x. X odkazem na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy by xxxx xxxxxx 291 137 Xx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen 120 000 Xx, xxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx x této xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledcích náhrady xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, když xxxx x xxxxx xxxxx současnou situaci xxxxxxxx, xxxxx studuje, xxx x xxxx xxx x příjmové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Co 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x s jeho xxxxxxx, xx věc xx xxxxx posoudit xxxxx §2959 x. x. Vzhledem x xxxx, xx žalovaná xxx odvolací námitky xxxxxxxx na xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, xx ustanovení §2958 o. x. xxxxxxxx nároky primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přineslo poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx soud názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přiznávána druhotným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx poškozeného (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvolá x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím zdraví xx xxx xxxx xxx xxxx na xxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxx blízkých xxxx xx bylo xxxxx xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky sekundárních xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x xxxx odkázal xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx na náhradu xx duševní útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx blízké osobě?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx, že xxxx-xx xxxx xxx blízké xxxxx podle §2971 x. x. x xxxxxxxx případě mít xxxxx xx odčinění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spíše xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 o. x., xxxxxxxx §2971 x. z., x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nejen xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x život xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nucena vyrovnat xx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, což x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx proto xxxxxxxxx xxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx žalobkyně xx xx xxxxx, xxx x s úvahou xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx odůvodnění rozsudku xxxxxxxxx soudu x xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx o věci xxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x obdobnými xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx x částka 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx přiznat zcela, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x přiznat xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prvního stupně x věc xxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx nedůvodného. Xxxxxxxxxx xx s právním xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudem, xxxxxxxxx xx xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyjádřit xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x o. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 o. s. x. a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx skutkových xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx soudem řešena. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné právní xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví-li to xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 x. x. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx porušil zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx první o. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Zasáhne-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následkem xxxx xxxxx nebo zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. zn. I. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno vycházet xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx zpravidla x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a změnila xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zranění, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudku však xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xxx duševní útrapy xxxxxxxxxx oběti odčinit xxxxx §2971 o. x. za xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx škůdce xxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx.
8. Z citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx okolnostem případu xxxxxxxx způsobená xxxx xxxxxx intenzity, že xx lze xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xx výkladu §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. z. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx primární, x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx upravuje §2959 x. z. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 o. x. xxxxxx vůbec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obětem, xxxxx xxxxx, že xxxxxxx útrapy osob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví primární xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx útrapy xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx x nenahraditelnou xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx sám (xxx Melzer, X. xx Melzer, F., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – velký komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx splnění podmínek §2971 x. x. xx právo xx xxxxxxx x každý, xxx způsobenou újmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odčinit. Xxx o xxx. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx xxxx být xxxxxxx osoba blízká xxxxxxxxxxx. Není však xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxx události, kterého xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu duševní xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. in Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Žádný xx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na otázku, xxx xx, jimž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx, xxxxx xxx, podle jakého xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – osob blízkých xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nesystémové x v xxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxx x posledně jmenovaným xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, jímž xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jí způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. V xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxx šťastnou xxxxxx okolností, a xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx důvodně trvale xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx. xx. 25 Cdo 4210/2018, x xxx xxxx xxxx dočasně xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx řízeného xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nehodovém ději, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx a xxxxxxxx fyzický útok. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě bylo xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavami x reálným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbytek xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. pro xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx ustanovení §2959 x. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podle svého xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx xx x xxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxx revidovat, xxx xxxxx by xxxx xxxxxx nepřiměřená. X xxxxxx případ xx v xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxx své xxxxxxxxxx vzal v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx nepominul a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, je tedy x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx odpovídá x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností hodných xxxxxxxxxx zřetele, xxxx xxx může patřit x xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx důvod xx xxxxxxx náhrady x případech úmyslného xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepokládá xx xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, žádné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx námitky postrádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, nýbrž jen xxxxx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutkového závěru, xxxx je xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x xxxx. x) x. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dceru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Tímto xx xxxxxxxxx těžká xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx krku, xxxxx, xxxx x xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mozek x oběť nevykrvácela xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 o. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx útrapy žalobkyně x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx útoku, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x těm xxxxxxxxxxx obětem, u xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx újmou xx zdraví xxxxxx xxxxx.