Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběti, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pociťují xxxx osobní neštěstí, xxx nelze xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, ze xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, žalované xxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 120 000 Kč x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx částky xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx pokusem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx dne 28.8.2016 xxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx též xxxxxxxxxxxxx dceru xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx, paži x na xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx žíla xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx napomohlo i xx, xx xxxxx xx podařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uznána xxxxxx proviněním xxxxxx xxxxxx, trestním opatřením xx xxxx uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dne 3.10.2018 byla x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v délce xxxx let. Žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zpočátku xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přežije, xxxx xx x xxxx xxxxx x xxxx xx x xx xxxxx, zejména o xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx z nemocnice xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dceru pronásledovaly xxxxxx xxx. I xx zotavení xxxxx xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře a xxxxxxxxx, také xx xxxxx jizvy, které xxxx zanechal. Xx xxxxxxxx x útoku x xxxx 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx, xx XX. x xxxx, protože xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx do xxxxx x XX. setkávat x příbuznými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x soužití x dcerou, byť xx x ní xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. x.“), x xxx, že nárok xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i podle §2910 x. x. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, dovodil, xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx nominální mzdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (za xxx 2015), xxxxxxx x deset xxxxxxx x xxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx žalované x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xx x xxxx rodinu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x úvahu xxxxx současnou situaci xxxxxxxx, která studuje, xxx i xxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx, že xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 o. z., xxxxxxxxx, že ustanovení §2958 x. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, osob xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (sekundární) xxxxx x svůj nárok xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxx primární xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx výkladu §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx zdravotních postiženích xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, postižení mozku, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvolá u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxx xx pak měla xxx vliv na xxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyvolaných xxxxxxxxxx poruchou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. x. za xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový komentář x §2971 x. x. dovozuje, že xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xx duševní útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osobě?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx stránce xxx.xxxxxx.xx, x něhož vyplývají xxxxxxx závěry. Soud xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx tím spíše xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. z., x xx s přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x vážné xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx nucena xxxxxxxx xx x tím, xx xxxx xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pocit xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxx, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
3. Proti xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x věci xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx judikaturu xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x žalované, nepřistoupil xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx x částka 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx xxxx výši xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx částku. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx prvního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zcela nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 o. x., x konstatovala, xx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou k xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x. x je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné právní xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx odčinit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví-li to xxxxxx zákon. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu.
Podle §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Povinnost k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti stanovené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. z. xxxxxx každému, xxx xxxxxxxx porušil xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx x xxxxxx primární xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx osobám xx blízkým jejich xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Dovolací xxxx již v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.2.2021, xx. xx. I. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ nutno vycházet xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x ochrnutí výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx osoba byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může jít x x případy xxxxx těžkých zranění, xxxxx xxxxx primární xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx zdraví, kterou xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oběti xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. za xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx-xx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx xxxx z xxxx pohnutky zvlášť xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní neštěstí, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx těm xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx okolnostem případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx intenzity, xx xx xxx označit xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jinak, než xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 o. z. xxxx xxxxxxx legitimované xxxxxxxxxx oběti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx primární, x xxx, xx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Xxxxxxxx, P. xx Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx část (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obětem, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x závažného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. a xxxxxxx útrapy xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx buďto xxx intenzivní, xx xxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, a xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. z. (jsou-li xxxxxxxxxx přičitatelné ve xxxxxx x jednání xxxxxx), nebo xxxxxx xxx intenzivní, aby xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx každý xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Xxxx, X. a xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx zastává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že „xx splnění xxxxxxxx §2971 x. z. xx xxxxx na xxxxxxx x každý, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx druhotnou (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx blízká xxxxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pociťoval xxxxxxxxxx újmu i xx vztahu x xxxxxxxxxxx cizí svědek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxx zasáhla a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xx komentované xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, mimo xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx duševních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, J., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx otázku, xxx xx, xxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxx poškození zdraví xxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx duševní strádání, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx jakého xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx shodně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx právo xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle §2959 o. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx pachatel xxxxxxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx přechodnou dobu xxxxxxxx zdraví xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx okolností, a xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx věc xx xx xxxxxxxx stránce xxxxxxxx odlišná od xxxx xx. xx. 25 Cdo 4210/2018, x xxx bylo xxxx dočasně xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx matkou x xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Proto xxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx podmínky §2971 x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx soud x otázce xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze tak xxxxxxxx x toho, xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Jak ustanovení §2959 o. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx přenechávají xxxxx, xxx xxxxx svého xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx výše náhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdraví osoby xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx zjevně nepřiměřená. X takový případ xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všechny rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úvaha xxxxxxxxxx xxxxx logický rozpor. Xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx tedy x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx odpovídá x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, xxxx xxx xxxx patřit x xxxxx o xxxxx primární xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zvýšení náhrady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx zjištěnému skutkovému xxxxx, čímž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxx. Xxxxxxxx se jimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutkového závěru, xxxx xx xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx duševní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx diagnostikované xxxxxxxx xx xxxxxx sekundárního xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedených důvodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zabýval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx těžká xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx x xxxxxx. X xxxxx oběti xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 o. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy by xxxx částka 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx vztahu žalobkyně x xxxxxxxxx. Žalované xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., upravujícího xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxx xxxxxxx i těm xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx brojila xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyššímu xxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx duševních útrap xxxxxxxxx x přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.