Právní xxxx
Xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxx xxxxx odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x prodlení x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx dceru xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) s xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx zranění na xxxx, xxxxx, paži x xx zádech x x úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx průdušnice, xxxxx či žíla xxxxxxxxxx mozek x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx lékařskému zákroku. Xxxx napomohlo x xx, xx xxxxx xx podařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, trestním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx podmíněně xxxxxxxxxx se zkušební xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxx x xxxx xx x xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx další psychický x xxxxxxx vývoj xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíc, obě xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx xxxxxxxx xxxxx xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx z útoku x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx doby, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx školy x XX. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx xx také xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o soužití x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx jen „x. z.“), x xxx, že nárok xx xxx případně xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 o. z. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, dovodil, xx xxxxxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (za xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx-xx xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje, xxx x xxxx xxx a příjmové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx zadostiučinění.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, č. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x ztotožnil se x x jeho xxxxxxx, xx věc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu §2958 x. x., xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §2958 x. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. z. nároky xxxx, které utrpěly xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) obětí x xxxx nárok xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx utrpení, které xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – její dcery. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx následky xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozeného (xxxxxxxx, postižení xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) závažné xxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oběti xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxx xx xxx měla xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx obětí vyvolaných xxxxxxxxxx poruchou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx bylo xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. x. za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový komentář x §2971 o. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx obsah xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx stránce xxx.xxxxxx.xx, x něhož vyplývají xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že mají-li xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. x. v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tím xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., x xx x přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx čelila xxxxx x vážné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dcery, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x tím, xx její xxxxx xxxx xxxxx násilného xxxx, pokusu x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací soud xx xxxxx ztotožnil xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx x s úvahou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x věci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx judikaturu xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny okolnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x obdobnými xxxxxxx x nevzal x xxxxx, xx xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx pro ni xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx xxxx výši xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx stupně x věc xxxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x právním xxxxxxxxxx xxxx okresním x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx zcela xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx ani její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. x je xxxxxxxxx podle §237 x. s. ř. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx, která xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. z. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2910 xxxx první x. x. xx nahrazuje xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 o. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx život x xxxxxx xxxxxxxx oběti x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. zn. X. XX 3449/19), přijal xxxxx, xx při xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx výjimečně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o případy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx nebo po xxxxx dobu zatěžovat xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx dopad xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx do xx xxxx intenzivní, xx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. X xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x primární oběti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oběti odčinit xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x něm stanovených xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx škůdce způsobil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx osobami blízkými xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx výslovně x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx vzhledem k xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxxx způsobená xxxx xxxxxx intenzity, xx xx xxx xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Bezouška, P. xx Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx něhož §2971 o. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. x. a xxxxxxx útrapy xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx intenzivní, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. z. (xxxx-xx xxxxxxxxxx přičitatelné ve xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdraví sekundární xxxxx, x xxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Melzer, X. xx Xxxxxx, F., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Pašek zastává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že „xx xxxxxxx podmínek §2971 x. x. xx právo xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx druhotnou (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx blízká xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné x ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx (xxx Xxxxx, M. in Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx dvou xxxxx xxxxxxxxx názorů nedává xxxxxxx xx otázku, xxx xx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x jakého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí – xxxx blízkých xxxxxxx Nejvyšší xxxx xx neodpovídající dikci xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx útrap podle §2959 o. z., xxxxx odpovídají skutkové xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, jímž bylo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx blízkých, xxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako osobní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx odčinit.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxx šťastnou xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc xx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx vážně xxxxxxxxx xx zdraví xxx dopravní nehodě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi matkou x xxxxxxx k xxxx, aby xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Proto lze xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. pro xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx spojené s xxxxxxxxxx zdraví její xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxx nedůvodné, byť xxxxx odvolací soud x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx xxxxxx, ten xx stanovením výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze tak xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xx xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 o. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přenechávají soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hypotézu xxxxxx xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx možno revidovat, xxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případ xx x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx najevo, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, navíc xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Podle žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, žádné xx nebyly diagnostikovány. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx by měl xxxxxxxx soud xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx proti právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěru, xxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx těžké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx násilným xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx útrapy x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následky xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx onemocněním.
13. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243d písm. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx částkou 120 000 Kč. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx těžká xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx a zádech. X úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xxxxxx zasažena xxxxxxxxxx, tepna xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 o. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx částka 291 137 Xx, rovnající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvýšený x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalované xxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx se skutkovými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., upravujícího xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x těm xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx shledal rovněž xxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxx byla k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx duševních útrap xxxxxxxxx s přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx.