Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x.; xxxx xxxxxxx xxxxx přiznat jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Nejvyšší xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 16.9.2020, xx. xx. 13 Xx 210/2020.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Manžel xxxxxxxxx dne 12.5.2015 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidičkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx nosních xxxxx, loketní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kosti levé xxxxx končetiny, xxxxxxxx xxxxxx částí nad xxxxxxxx xxxx dolní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběžků xxxxxxx xxxxxxx X6 x X7, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx rány jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx končetiny. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx života, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx operací, xxx xxxxxxx xx xxxx třetí xxxxx, xxx xx xxxxxxx 3., posléze 2. xxxxxx invalidity x xxxxxxxxx dlouhodobou péči xxxxxxxxx. Žalobkyně utrpěla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x následné dlouhodobé xxxx, byla nucena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x za tyto xxxxxxx útrapy požaduje xxxxxx 200 000 Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx vyplatila xx xxxxxxx povinného xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 15.4.2020, x. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx. Jednalo xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, neboť x xxxxxx xxxxxxxx obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 zákona č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. z.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k závěru, xx ačkoli byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx vážná, xxxxxxxxx se x xxxx, který xx xxx prakticky vyřadil x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabýval xxxxxxx, xxx není nárok xxxxxxxxx xxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxx §2910 x. x. V xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplnil xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundární oběti xxxxx §2959 x. x. Xx xxxxxx x ustanovení §2910 x. z. xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxx xxxxx, nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx proto jednat x porušení obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx §2971 x. x., které xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž škůdce xxxx způsobil, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobila xxxxxxx Y. J., xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přečin těžkého xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §147 odst. 1 x 2 trestního xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 písm. c) xxxxxx č. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx schopnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxx xxx dne 11.5.2015, xxxxxx dne 12.5.2015 x 9:30 hodin xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx přejela xx xxxx poloviny vozovky, xxx xxxxxxxxx kolizi xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zjistila, xx byla x xxxxx xxxxxx těhotenství. Xxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani porušení xxxxxxxx xxxxxx povinnosti x hrubé xxxxxxxxxx. X míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svědčí xxxx xxxxxxxxxx, že x trestním řízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16.9.2020, x. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx obvodního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu, které xxxx mezi účastníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xx závěry xxxxxxxx. Xxxxxx odvolací xxxx vyloučil použití §2959 o. x., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx xx vyřadí x xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx xxxxxx xx xxxx x dané xxxx nejedná, xxxxx xxxx na místě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxx i x xxxxx případě xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, manželovi xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx obětí xx xxxxx naplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxx věci nedošlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx občanský xxxxxxx xxx pojmem hrubá xxxxxxxxx chápe nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Sb. xxxx. xxx., část xxxxxxxxxxxxxx x obchodní, – xxxx xxx „Xx. xxxx. obč.“). X §2971 x. x. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobení škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takového jednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx ve smyslu §2910 a §2956 x. x., xxxxx xxxx nesouhlasil x xxxxxxx obvodního xxxxx, xx §2910 o. x. xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovodil, xx xxx xxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xx odvíjí xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx zde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 o. x.), je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Řidička svým xxxxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx podstatným x negativním způsobem xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x které x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x újmě xx xxxxxx, vznikne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 x. z. xxxxxxxxx xxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxx, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vylíčila xxx útrapy a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nehodě xxxxxxx xx jejího xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx zásahy do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx u xxxxxxx xxxxx x jediné xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2018 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x vykázání a xxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx svědčit x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění povinností xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, že hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obtíží xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x způsobila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dovolatelky xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lehkomyslný přístup x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx podmínky přípustnosti xxxxxxxx, vymezené otázky xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovolatelka xxx xxxxxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx dovolání odmítl xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx shledal, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, oprávněnou xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx advokátního xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. s. ř.), xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 o. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx sekundárních xxxxx mimo rámec xxxxxxxxxx §2959 x §2971 o. x., xxx obě xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účinnosti xxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx souvislostech řešeny, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Podle §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx do absolutního xxxxx poškozeného, nahradí xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
8. Podle §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxx tohoto zákona, xxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx způsobil; xxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx osobě blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich utrpení. Xxxxx-xx výši náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx podle zásad xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x touhy xxxxx, ublížit nebo x jiné xxxxxxxx xxxxxx zavrženíhodné, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Na xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx občanský xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx újmu i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx především x xxxxxxxxxx §2959 x. x., ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx také xxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vymezují xxxxx xxxx omezujících xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx xxxx odčiňuje, xxx bylo-li to xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx zákon (§2894 xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x.). X xxxx pak xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odčiněna.
12. X xxxxxxxxxxxx věci xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx shledáno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, uveřejněného xxx x. 52/2021 Xx. xxxx. xxx. (xxxxxxx stížnost proti xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx xxxxxx závěru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
13. X §2971 o. x. xx porušení důležité xxxxxxxxxx z hrubé xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedbalosti xx xxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx námitek.
14. Xxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx intenzity xx xxxxxxxxx prostou (lehkou) x hrubou. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx svých povinností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škůdce x zájmům xxxxxx xxxx (viz odvolacím xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.3.2019, xx. xx. 25 Cdo 972/2018, x. 18/2020 Sb. xxxx. obč.).
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, sp. xx. 25 Xxx 972/2018, x v rozsudcích xx xxx 20.4.2021, xx. zn. 25 Xxx 1131/2019, x xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020, se xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx domu xxxxxxx xxxxx xxx stavebního xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výslovnému zákazu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxx x pohrdání xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx podle §2971 o. x. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. xxxxx, xxxxx nezletilá xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx. Xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx prostranství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx chronickým xxxxxxxxxxx, xx prodělané xxxxxx řídila xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhlý xxxxxxxxx stav a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nedosahuje takové xxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §2971 o. z. Xxxxxxx xx o xxxxx takový xxxxxx, xxxxx řidička xxxxxxxxx, x zjevně nepředpokládala, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude opakovat x xxxxxxx silou, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Proto x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxx požadavku náležité xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx svědčí x xxxxxx bezohlednosti x xxxxxx jiných osob. Xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxx mít xxxx. Poukazovala-li xxxxxxxxxxx xx další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, xx skutková zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x soudu xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) neposkytují xxxxx pro xxxxx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto trestní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx, xxxxx teprve xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxx (§241x odst. 6 x. x. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx soukromí x rodinný život), xxxxxxx stále xxx xxxxxxxxxx poškozenou, neboť xxxxx poškozen na xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx blízkých xxxxxx primárním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x. (srov. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, podle obecných xxxxxxxxxx §2910 a §2956 x. x.
18. Xxxxxxx dovolací soud xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. x dovolání xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě, způsobené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x žalované, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krčních xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na dlouhodobou xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx v návaznosti xx nehodu x xxxxxxx manžela utrpěla xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pomoc. Za xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně po xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 200 000 Kč.
Soud xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx, že x xxxx věci xxxxx x případ zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odůvodňující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx xxxxx §2959 x. z. Současně xxxxxxxx aplikaci §2971 x. x., když xxxxxxx, že řidička xxxxxxxx nehodu nezpůsobila xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx, xxx z xxxxx nedbalosti, x xxxxx nalezl podklad xx. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx trestního řízení.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx i právními xxxxxx nalézacího xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x §2971 o. x. Současně xxxxxx xxxxxxx žalobkyně ohledně xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx je xxx xxxx zvláštní právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpovědnostních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxxx řešením otázky xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle §2971 x. z. a xxxxxxxx odškodnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx §2959 a 2971 o. z.