Xxxxxx xxxx
X náhradě xxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx primárním obětem xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 o. x.; tuto xxxxxxx xxxxx přiznat xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Nejvyšší xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 16.9.2020, sp. zn. 13 Xx 210/2020.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12.5.2015 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidičkou xxxxxxxx xxxxxxx pojištěného pro xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx horní x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx horní xxxxxxxxx, xxxxx kosti levé xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, mnohočetné xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběžků krčních xxxxxxx X6 x X7, frakturu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx končetiny. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx několik operací, xxx xxxxxxx xx xxxx třetí osoby, xxx mu přiznán 3., xxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx otřes v xxxxxxxx nehody, strachu x xxxxx manžela x xxxxxxxx dlouhodobé xxxx, xxxx nucena xxxxxxxx xxxxx psychiatra x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx xxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Žalovaná vyplatila xx základě povinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 15.4.2020, x. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx zamítl x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Jednalo xx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyloučil aplikaci §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx vyřadil x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudu, aby xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx dán xxxxx §2971 x. x. xx xxxxx §2910 x. x. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx setrval xx xxxx závěru, xx xxxxx x xxxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx xxxxx §2959 o. x. Ve vztahu x xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxx xxxxxxxx hovoří x porušení povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx §2971 x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxxxx xxxx způsobil, xxxxxxx xxxxxxx-xx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dopravní xxxxxx a xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobila xxxxxxx X. J., xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těžkého xxxxxxxx xx xxxxxx x nedbalosti podle §147 odst. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx §5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx trpěla xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx xxx 12.5.2015 x 9:30 xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx přejela xx xxxx xxxxxxxx vozovky, xxx způsobila xxxxxx xxxxxxxx vozidel včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Posléze zjistila, xx xxxx v xxxxx xxxxxx těhotenství. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobení xxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a soud xxxxxxxxx ani porušení xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x hrubé xxxxxxxxxx. X xxxx závažnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 16.9.2020, č. j. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v podstatné xxxx xx ztotožnil x xx xxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxx vyloučil xxxxxxx §2959 o. z., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prakticky xx xxxxxx x xxxxxxx života. X xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx žalobkyně vyhovět xxxxx §2971 o. x. Xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx újmy sekundární xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx naplnění zvláštních xxxxxxxxxxx, a v xxxx xxxx xxxxxxx xxx x úmyslnému xxxxxxxxx xxxx, ani xxxxx posoudit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností, xxx je zanedbán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí o xxxxxx bezohlednosti xxxxxx x zájmům xxxxxx xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxxx pod x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, – dále xxx „Xx. xxxx. obč.“). X §2971 x. x. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx způsobena újma, xxxxxxxxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxxx způsobení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxx-xx na danou xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx citovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu §2910 a §2956 x. x., xxxxx xxxx nesouhlasil x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx §2910 x. x. xxxxxx xxx xx věcnou škodu, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně. Její xxxx se odvíjí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxxxxx žalobkyně, a xx-xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpokladech (§2959 x §2971 o. x.), je vyloučeno xxxxx xxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
4. Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx dovolání žalobkyně, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx x řešení xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x negativním způsobem xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx manželky xxxxx, x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x újmě xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povinnost odčinit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx útrapy, x xxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody ze xxxxxx zavrženíhodných pohnutek, xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejího života, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx zásahy do xxxxxx absolutních xxxx xxxxxx být odškodnitelné. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2018 xxxx xxxxxx odsouzena xx přečin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx obecného ohrožení x nedbalosti, což xx xxxxxxx x xxxxx lehkomyslném xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx naroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx řidičky, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jednání xxxxx xxxxxxx. Navrhla xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovolatelka xxx opakuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Navrhla xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxx advokátního xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. s. ř.), xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 o. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx xxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxx, xxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Xxxxx §2910 x. z. škůdce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. z. xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx újmu na xxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx ustanoveními první xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx způsobil; xxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx x xxxxxxxxx duševní xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. z. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx odčiní škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx určit, stanoví xx podle xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx újmu protiprávním xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx x touhy xxxxx, ublížit nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit.
11. Xx xxxxxx xx původní xxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx újmu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poškozeného. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2959 o. x., xxx ve xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxxx xxxx podle §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx zásady, že xx xxxxxx od xxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx xxxx odčiňuje, xxx bylo-li to xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx stanoví-li xx xxxxxx xxxxx (§2894 xxxx. 2 xxxx xxxxx x. z.). X toho pak xxxxxxx, xx nikoli xxxxx nemajetková xxxx xxxx xxx odčiněna.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx shledáno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 52/2021 Xx. xxxx. obč. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.2.2021, xx. xx. X. ÚS 3449/19). Xxxxx xxxxxx závěru xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
13. V §2971 x. x. xx porušení důležité xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxx otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrubé nedbalosti xx smyslu §2971 x. z. xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx námitek.
14. Zákon x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 rozlišuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx intenzity xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) x hrubou. Hrubá xxxxxxxxx xx nedbalostí xxxxxxxx intenzity, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí o xxxxxx bezohlednosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx odvolacím xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, x. 59/2015 Xx. rozh. xxx., x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, xx. xx. 25 Cdo 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. xxx.).
15. V xxxxxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 28.3.2019, xx. xx. 25 Xxx 972/2018, x x rozsudcích xx dne 20.4.2021, xx. zn. 25 Xxx 1131/2019, x xx dne 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020, se xxx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přitom x xxxxxx, xx x xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx výslovnému xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pohrdání xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxx xxxxx, jež vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx podle §2971 o. x. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx o vraždu. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx prostranství, xxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Rovněž v xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aniž xxxxxx vážným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx prodělala xxxxx xxxxxxxxx stav x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §2971 o. x. Xxxxxxx xx o xxxxx takový xxxxxx, xxxxx řidička prodělala, x xxxxxx nepředpokládala, xx xxxxxxxxx indispozice xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx naruší xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx povinností, či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svědčí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx osob. Xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx na čtyřproudé xxxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proti řidičce, xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně x soudu xxxxxxxxxx (xxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x hrubé nedbalosti xxxxxxx. Xxxx trestní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241a xxxx. 6 x. x. x.).
17. Ačkoli dovolatelka x projednávané věci xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx zásahu xx xxxxx absolutních xxxx (xxxxx xx soukromí x xxxxxxx život), xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poškozenou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 o. x. (srov. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, poměrně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xx xxxx nadbytečná, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 a §2956 x. x.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postupoval xxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. x dovolání zamítl.
Anotace:
Manžel xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x žalované, vážná xxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxx důsledku xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dlouhodobou xxxx třetí xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx výši 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxx. Učinil tak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx x případ xxxxxx xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxxx xxxxxxx, xx řidička xxxxxxxx xxxxxx nezpůsobila xx zvlášť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x xxxxxxxx xx potrestání x xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x §2971 o. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně ohledně xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. z., xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx obecné xxxxxx úpravy xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xx xxxxx podkladě xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. z. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxx xxxxx §2959 a 2971 o. x.