Právní věta
Samotná xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx byl xxxxxx xx České xxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §198 xxxx. 3 x. x. j. s. xx xxxxxxxx dodatečného xxxxxxxx xx stíháním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody xxxxxx x dosud xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§198 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x.].
Xxxxxx soud x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.8.2021, x. x. 46 X 3/2021-82, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby ve xxxx znovu xxxxxx x rozhodl.
I.
Rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 10.8.2021, x. x. 46 X 3/2021-82 (xxxx xxx „napadené xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxx §231 xxxx. 1, 2 x §223 xxxx. 1 xx. x. z důvodu §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx X. X. (xxxx xxx jen „xxxxxxxxxx“) xxx xxxxxx (z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx neuvádí x odkazuje xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx usnesení), x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx zkrácení xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), odst. 3 xxxx. a) xx. xxxxxxxx, xx znění xxxxxxx od 1.10.2020.
2. X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mj. xxxxx, xx xxxxxxxxxx byl xx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 20.6.2016, xx. xx. 50 X 5/2012, xx xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15.7.2016, přičemž xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí xxx Xxxxx xxx xx. xx. 50 X 5/2012. Xxxxxxxxx xxxxx výkonu tohoto xxxxxx byl xxxxxxxx xx xxx 11.3.2021, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň – xxxxx xx dne 25.3.2019, xx. xx. 3 PP 8/2019, xxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx 25.3.2019, xxx obžalovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx 5 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností x xxxxxxx podle §89 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úřadu xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x dále xxx xxxxxxxxxx xx 2 xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Probační a xxxxxxxx službu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx vedeného xxx xx. zn. 50 X 5/2012 xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx 19.9.2017, xx. x xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx nacházel xx xxxxx uvedeném xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx věznici xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx x trestní xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 46 T 9/2020 (x níž xxxx xxx xxxxxxxxxxxx X. X. dne 28.6.2021 xxxxx §23 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxx sp. xx. 46 X 3/2021). Xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxxxxx zastupitelství v Xxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. (xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx věci obžalovaného xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 63 X 3/2021, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx sp. xx. 46 T 9/2020 (xxxx. xx. xx. 46 X 3/2021) xxxxxxxxx xx xxxx podmíněném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 30.12.2020.
3. Soud prvního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx porušena xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx uplatnění xxxxxx speciality x xxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Protože xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx, xxxxxx být zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx obžalovaný xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Toto pochybení xxxxxx napraveno xxx, xx xxx obžalovaný x xxxxxx tohoto xxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xx současného uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody – xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx státní xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 46 T 9/2020. Pokud xx xxxxxx zástupce Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx navrhoval xxxx xxxx trestu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, pak není xxxxxxxx xxxxxxxx třeba. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx souhlas francouzských xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je pro xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxx xx. xx. 46X 9/2020 (xxxx pod xx. xx. 46 X 3/2021) xxxxxxxx nutný, xxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxx možno xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat.
II.
Stížnost xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxx xx lhůtě xxxxxxx x §143 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Praze (xxxx xxx „státní xxxxxxxx“), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx policejnímu orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. ode xxx 19.9.2017, xxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxx vydání x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaný xx xxx 23.10.2019 xxx prostudování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 45 xxx po xxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.3.2019, xxxxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimka ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §198 odst. 1 xxxx. x) x. m. j. x. Dohled, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x omezení, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx propuštěním xxxxxxx, posoudil xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx výjimka xx xxxxxx speciality xxxxxxxxx x §198 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. s. xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci x xxxxxx před xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přípustné x xxxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. x. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušeno.
5. Xxxxxxxxxx xx vyjádřil xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x namítl, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx si x xxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x evidence Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx osobě, xxxxx by xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 4, 5 tr. x. Spis Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxx xxx xx. zn. 50 X 5/2012 xxx orgánům činným x xxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, nedodržely xxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2 xxxx. 4 xx. x. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xx možnosti xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx obžalovaného xxxxxxx x návodem xx xxxxxxxx trestného xxxx a x xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx dne 25.3.2019, sp. xx. 3 Xx 8/2019, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xx xxxx xx xxxxxxx, xxx uvedl státní xxxxxxxx, ale nelze x toho xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx obžalovaný xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxx. Obžalovaný xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xx xxx xxxxx, xx působí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx má xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx poukázal xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ve věci xxxxxx pod xx. xx. 11 Xxx 29/2006. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodná, byť x xxxxxx xxxxxx.
7. Xx úvod xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx ochrana obviněného xxxx trestním xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydán nebo xxxxxx (obviněný nemůže xxx xx státě, xxx xxx vydán xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, než xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vydán), a xx x době, xxx xx nachází x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zásada xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ustanoveních §85 x §198 x. x. j. x. Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodními trestními xxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Druhé ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, x to x hlavě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, tudíž x xxxxxx speciality xx xxxxx v xxxx xxxxxxx posoudit xxxxx §198 x. m. x. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx, tj. xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahující se x §85 z. x. j. s. x xxx starší xxxxxxxxxx vztahující xx x §406 xx. x. xxxxxxxx xx 31.12.2013, xx. xx xxxxxx účinnosti xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §198 x. x. j. x. xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v §85 x. m. x. x. x xxx xxxx dříve x §406 xx. x. Xx tomto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx „xxxxx“, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvozené od xxxxx „xxxxxx“.
8. Xxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 x. x. j. x. xx provádí xxxxxxxxxx čl. 27 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 13.6.2002 x. 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx předávání mezi xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 1.12.2008 x. X-388/08 ve xxxx Artur Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 27 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxx xxx x „xxxx xxxxxxx xxx“, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx souhlas vyžádán – x souladu x xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx – a xxxxxx, xx-xx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, která xxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx souhlasu, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx omezující xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx uloženou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x omezením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx §198 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 3 z. x. j. s. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx x případě, xx xxxxx x pravomocnému xxxxxxxxx předané osoby x nepodmíněnému trestu xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbavením osobní xxxxxxx, přičemž xxx x souhlas k xxxxxx takovéhoto trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, byl-li v xxxxxxxx řízení vedeném xxx jiný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx §198 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. s. xxxx vůbec xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu (viz xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.6.2020, xx. xx. 11 Xxx 606/2020, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.3.2020, xx. zn. 11 Xxx 326/2020).
9. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxx x přípravném xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx skutek, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zkrácení xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. a), xxxx. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, xx xxxxx xxxxxxx od 1.10.2020, xxxxx omezen xx osobní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prováděno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxx soud prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, vyžádání xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx bylo třeba xxxxxxxxxxxx omezit x xxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx svobodě, xx xxxx formální xxxxxx, nadbytečným xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx zatěžujícím xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx x této xxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxx vinným x xxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxx-xx jiný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 x. x. j. x., xxxxx xx vykonávacím xxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx takového trestu. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, vyvstane-li xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx před soudem xxxx vyhlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Z xxxx xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x nepřípadná je x argumentace xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odnětí xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx zákonem uložit xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxxxxx státu, xxxxxxxxxx by ustanovení §198 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. x. xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx připouštějících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jiný skutek (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx), xxx xxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, a to xxxx, co x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebyla omezena x xxxxxxx prozatím xxx xxxx xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx výjimkám xxxxxxxxx x ustanoveních §198 xxxx. 1 xxxx. x) xx g) x. x. x. x.
11. Xxx xxx xxxxxxx shora, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx stíháním xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. xxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Smyslem xxxxxx xxxxxxxxxx není vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx je xxxxx zdůraznit, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxx, že xx xx vzdává, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x ustanovení §198 xxxx. 1 x. x. x. s. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stíhání obviněného, xxxx. v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zastavit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dočasné xxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
12. Xxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, je nutno xxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 2 tr. x. xxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx z pravomoci xxxxxx činných v xxxxxxxx řízení (viz xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.5.2006, xx. zn. 11 Tcu 29/2006, xxxxxxxxxx xxx x. 24/2007 Sb. rozh. xx.).
13. Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zatím xxxx xxxxx xxxxx, xxx obžalovaný xx xx xxxx vyňat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx usnesení obstát x xxxxxx xxx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zrušeno. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby ve xxxx obžalovaného xxxxx xxxxxx x rozhodl.
Anotace:
Soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §231 odst. 1, 2, §223 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, poplatku x podobné povinné xxxxxx podle §240 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. a), xxxx. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, xx xxxxx účinném xx 1. 10. 2020. Xxxxxxxxxx byl xx České republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X době, xxx xx obžalovaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, mu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx trestní věci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx probíhalo xx xxxx podmíněném propuštění x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xx v rozporu xx zákonem x xx nepřípustné, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxx se v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x justiční xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebyl x rámci přípravného xxxxxx požádán o xxxxxxx s rozšířením xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci konalo x xxxxxxx xx xxxxxxx speciality, xxxxxx xxx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxxx meritorního xxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx zástupce.
Příslušný xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx uplatnění zásady xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle §198 xxxx. 3 x. x. j. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxxx trestní xxxxxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx spáchaný xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody xxxxxx a dosud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx odsouzení k xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, a ani xx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§198 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. s.].
Dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx obviněný xxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xx xxxxxxxxx spojených x xxxxx trestní xxxx xxxxxxxxx xxxx.