Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky o výměně zaměstnanců za účelem rozšíření jejich odborných a jazykových znalostí
69/2005 Sb. m. s.
69
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. srpna 2001 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a jazykových xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jazykových xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x jazykových xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Stážisté xx xxxxxx této xxxxxx xxxx zaměstnanci, xxxxx:
x) xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice nebo xxxxxx Rakouské republiky x trvalým pobytem x Rakouské republice,
x) xxxx ukončené xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx oboru,
x) xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxx) a
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 18 xxx x xxxxxx 35 xxx.
(2) Příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
- x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- x Xxxxxxxx republice: Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářství x xxxxx Rakouské republiky.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanovena xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx v České xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazykových xxxxxxxx, x něž usiluje. Xxxxx činí xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jeden xxx, xxxxx xx však xxxxxxx x vývoj xx trhu xxxxx xxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxx xx xxxxxx 18 xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 4 xxxx x této doby xxxxxxxxx xxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx ukončen xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxxxxx x to, aby xxxx stážistovi zprostředkováno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupodpisem xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Povolení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Zaměstnání xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání x hostitelském státě.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx domněnku, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx
x) xxxx xxxxxx, xx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a pracovní xxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x sociálním pojištění, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) stážista xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx odejmutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti dnem, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx norem nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Stážisté, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx do zaměstnání, xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx pokynu x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x to, xxx xxxx stážistům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek 5
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pracovních smlouvách, x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx zvláštních ustanovení x zaměstnávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanov xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolání, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx příslušnými xxxxxx, vždy xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kvótám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vývoji xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 4.
(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxx stážistů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx převedena xx následujícího xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx povolení x xxxxxxxxxxxx stážistů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Jinak se xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x obou xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx dohodou zůstává xxxxxxxxx xxxxxxxxx stážistů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx situace xx xxxx práce x xxxxxx xxxxxx provádění xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pozastavení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stážistů xxxxxxxxx x platnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx zůstávají v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx 24. xxxxx 2001, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Dr. Martin Xxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.