Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. června 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXXXXX ÚMLUVA

O XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXX NEBEZPEČNÉ CHEMICKÉ XXXXX X PESTICIDY X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 19 Xxxxxx 21 x "zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx šetrným k xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxx a zemědělství (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx tak, xxx xx stanoven x xxxxxxxxxxx Londýnských směrnicích XXXX xxx xxxxxx xxxxxxxxx o chemických xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx Londýnské xxxxxxxx") x Mezinárodním kodexu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání pesticidů XXX (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx kodex xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx rozvojových zemí x zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x chemickými látkami xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zohledňujíce mimo xxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx látkami,

ve snaze xxxxxxxx, xxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby dostatečně xxxxxxxx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného rozvoje,

zdůrazňujíce, xx xxx x xxxx úmluvě xxxxx xxx vykládáno x xxx smyslu, xx xxxxxx změnu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám,

rozhodnuty xxxxxxx lidské zdraví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxx xx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemickými xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí před xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, které xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zabezpečením vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z přírodních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx organismů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Definice zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx použití bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí;

c) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití x jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení v xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx opatření xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravou xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřetelné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx účinky na xxxxxxx prostředí;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx účelem xx zakázat xxxx xxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" a "xxxxxxx" v dané xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx operací;

g) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úmluvou a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na niž xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy x xxxxx je xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) "Výborem xxx xxxxxxx chemických xxxxx" pomocný orgán xxxxx čl. 18 odst. 6.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické látky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx x psychotropní látky;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx léčiv;

f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) potraviny;

h) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové použití.

Článek 4

Určené vnitrostátní xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx orgán xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, název x adresu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx adresy xxxxxx orgánu nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxx 5

Postupy xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx učiněno xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dní xxx xxx, xxx toto xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx ni xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxx znovu tato xxxxxxxx podávat.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze I. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx obdržel. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxx látky, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky přílohy I, xxxxx xxxx informace Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx souhlasu, je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx stanovenými x příloze II doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xx zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx uvedena v příloze III.

Xxxxxx 6

Postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvojovou xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx používání xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx vycházet x xxxxxxxxxxx poznatků z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, nejpozději xxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx návrhu xxxxx odstavce 1, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx tento xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx návrh neobsahuje xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxx x tom uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx byly splněny xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 a 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sekretariát xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx látek přezkoumá xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx uvedena x příloze III.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do přílohy III

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokyny xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informací xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, a xxxx by zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx na kterou xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx s xxxxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx souhlasu x xxx má tedy xxx xxxxxxx x příloze III, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodla xxxxxxx chemickou xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxx rozhodování, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Chemické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobrovolného postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxx zařazení xx xxxx přílohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx chemických xxxxx x přílohy III

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx x xxxx, xxx se rozhodovalo x zařazení chemické xxxxx xx přílohy III, x tato informace xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, předá xxxxxxxxxxx xxxx informaci Výboru xxx xxxxxxx chemických xxxxx.

2. Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx tuto informaci, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx její xxxxxxxx z přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

3. Doporučení uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx návrhem xxxxxx pro rozhodování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx by měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vyřazena z přílohy III a xxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx x vyřazení xxxxxxxx xxxxx x přílohy III x schválí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxx nebo správní xxxxxxxx, aby zajistila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx, nejpozději však xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozu xxxx chemické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx revidovanou xxxxxxx sekretariátu.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx neprodleně písemně xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx učinila. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx xxxx čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx:

x) o souhlasu x xxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxx

xxx) o xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez nich xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) prohlášení x xxx, xx xx konečné rozhodnutí xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 pododstavců x) xxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chemické xxxxx x příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III. Smluvní strana, xxxxx poskytla takové xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxxxx xxx, koho xx x xxxxx xxxx jurisdikce xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx s dovozem xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí, jestliže xxx dosud xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx této xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxx.

10. Každých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xx nichž je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědi.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozů chemických xxxxx uvedených v příloze III

1. Každá vyvážející xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx se xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) přijme xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odpovědích xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 10;

c) xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx poradí x xxxxxx dovážejícím xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 4 x odst. 2 xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxx nakládat xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx cyklu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx chemická xxxxx xxxxxxx x příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, pokud:

a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx x chemickou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x dovážející smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx a neprodleně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x účinností, která xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu s čl. 10 odst. 10 x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxx.

Článek 12

Oznámení o xxxxxx

1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx látka, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxxxxx o xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx látku xxxxxxxxx xxxx xxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx upustit od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vývozem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx konečné regulační xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx závažná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx chemická xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpověď xxx xxxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 2; x

x) sekretariát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Světovou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxx nebo skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx harmonizovaného xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx přiřazený xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx požaduje, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxx dotčen jakýkoli xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx podléhají předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx požaduje, aby xxx xxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Informace xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx listu xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxx potřeby a x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx chemických xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx podstatně omezují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, chrání xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) informace xxxxxxx x přílohách I a IV, předložené podle článku 5, případně 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listu podle čl. 13 xxxx. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx rizika x xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx chemické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III přes xxxx xxxxx xxxx xxxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být nezbytná xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx iniciativ xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) podporu dobrovolných xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci možností xxxxxxx, xxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, x postupech x případě havárií x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx životní prostředí xxx chemické xxxxx xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx spolupracovat xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětové xxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vyžadované touto xxxxxxx, xx předpokladu, xx xx takové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx spolupracují, zejména x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nakládání s xxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx chemických xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx technickou pomoc, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx během jejich xxxxxx xxxxxxxxx cyklu.

Xxxxxx 17

Nedodržení xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vypracuje a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Následně se xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx konference smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x všechny xxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx požadavků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 zřizuje takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány; x

x) xxxxxxx a přijímá xxxxxxxx doplňující xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidělené xxxxxx Xxxxxx touto xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx:

x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx x činnosti Xxxxxx;

x) Xxxxx vynaloží veškeré xxxxx, xxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se jako xxxxxxxx východisko přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx úmluvou x xxxxx informovaly sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatelé, xxxxx xxx zastoupeny, xxxxx nevznese námitku xxxxxxx jedna třetina xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním stranám, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, při provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvních ujednání, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x této xxxxxx x dále xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x generální xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou x xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, jak xx předpokládalo.

Xxxxxx 20

Urovnání sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx volby.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem ke xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jeho podmínkami xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bylo písemné xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx odvolání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě neovlivní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxx tentýž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx spor během xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé, xx mezi nimi xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Další postupy xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Sekretariát rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx úmluvy a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dosaženo dohody xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení změny xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, devadesátým xxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 22

Přijetí x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy xx omezují xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx xxxxx správní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx navržení, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a přijímají xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx potom vstoupí x platnost pro xxxx smluvní xxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); a

c) xx xxxxxxxx jednoho xxxx ode dne xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxx příloha vstoupí x platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b).

4. Na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, x výjimkou přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, přijetí x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxxxxx, přijetí a xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xx 9 a čl. 21 xxxx. 2;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) depozitář xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.

6. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx týká xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx právo

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx jeden xxxx.

2. Organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxx 1998 a x xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v Xxx Yorku xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Článek 25

Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení

1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx otevřena xxx xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace a xxxx členské xxxxx xxxxxx oprávněny uplatňovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxx svých pravomocí xxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vstup v xxxxxxxx

1. Úmluva vstupuje x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, který/á xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx padesáté listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Výhrady

K úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx strana xxxx xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx řádně za xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxxxxx xxxxxxxx září xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:

1. vlastnosti, xxxxxxxxxxxx x použití

a) xxxxx xxxxx;

x) chemický název xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [například xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx a užitou xxxxxx (XXXXX)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existuje;

c) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX), xxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Code) x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx chemické xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx regulační xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) datum xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost;

iv) xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně odkazu xx xxxxxxxxxx dokumentaci;

v) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxx spotřebitelů x pracovníků, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) přehled xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, včetně zdraví xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a očekávaný xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx opatření přijato, x xxx každou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx opatření dotkne xxxxxx států x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- průmyslové xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO XXXXXX OMEZENÝCH XXXXXXXXXX XXXXX DO PŘÍLOHY III

Při xxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx přezkumu xxxxxxxxx údajů s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx získány xx xxxxxxx xxxxxxx uznávaných xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařazení chemické xxxxx do přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx úvahy, xxxxx vedly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jen x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx omezených xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx xxxxxx x pokračujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x úvahu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Xxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxx sloučeniny". Xxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx CAS xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX IV

INFORMACE X XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Dokumentace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X návrhům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxx informace:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx úpravě;

c) xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx výrobců, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx úpravy x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) jasný popis xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx škodlivých xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x reakci xx takové xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx shromáždit xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx v jiných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxx o xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prodané xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxx, které Výbor xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx do přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum chemických xxxxx vezme x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx způsobilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx x podobným xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx;

x) existenci xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx nahlášených xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X XXXXXX

1. Oznámení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace:

a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyvážející x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dovážející smluvní xxxxxx;

x) název xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací vymezených x příloze I, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5. Xxxxx xx ve směsi xxxx obchodní úpravě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx chemické xxxxx x její předpokládané xxxxxxx v rámci xxxx kategorie x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a emisí xxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx koncentraci xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxx vnitrostátnímu orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, další xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXX

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 písm. a) článku 20 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické látky x pesticidy v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článku 20 úmluvy xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu. X oznámení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení podle článku 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nich x xxxxx v xxxxx xxxxx vystupovat x xxxxxxxx jiné xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx než dvou xxxxxxxxx stran, smluvní xxxxxx, které xxxxx xxxxxx zájem, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx místa rozhodců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jestliže xx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všechny prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

(b) xxxxxxx xx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důvěrně obdrželi x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 9

Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem, xxxxx xxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx vést xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xx jí xxxx dotknout, xxxx xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx předmětu sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx neuplatní xxxx obhajobu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neuplatní xxxx xxxxxxxx, není překážkou xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx je x xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx dne, xxx xxx ustaven v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx předmět xxxxx x musí x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členů a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, která do xxxxx zasahuje podle xxxx xxxxxxxxx článku 10, x xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx spor, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 a týkal xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxx zaslána x písemné xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx komise xx skládá x xxxx členů, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx. Každá z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx předsedu komise.

Článek 2

X případě xxxxx xxxx xxxx než xxxxx stranami, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx najmenování xxxxx xxxxx komise.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádost uvedenou x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xx základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx smírčí komise xxxxx do xxxx xxxxxx poté, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran předsedu x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x rozhodčího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx zprávu x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x xx xxxxx, xx němž se xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x stranám xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. m. x. x účinností xx 6.4.2006

Právní předpis č. 94/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

35/2006 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky a xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx

x účinností xx 6.4.2006

38/2010 Xx. m. x., o xxxxxxx XX změny Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy v xxxxxxxxxxxx obchod

s účinností xx 8.4.2010

20/2013 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxx přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx XX změn xxxxxxx III Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.