Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 byla x Rotterdamu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx úmluvy,

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx ustanovení Deklarace x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 19 Xxxxxx 21 x "zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx šetrným k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx si xxxxx vynaložené Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) xxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx výměnu xxxxxxxxx x chemických xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx distribuci x xxxxxxxxx pesticidů XXX (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx finanční x technické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravě xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx látkami,

ve xxxxx xxxxxxxx, aby nebezpečné xxxxxxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby dostatečně xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx obchodní politika x politika xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,

zdůrazňujíce, xx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

chápajíce, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám,

rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pesticidů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v mezinárodním xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemickými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí před xxxxxx poškozením a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, usnadněním výměny xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx x zda xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních úprav xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "zakázanou xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx všechna xxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany lidského xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem stažena x xxxxxxxxxx xxxx xxxx v jejíž xxxx bylo zastaveno xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí;

c) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látkou" xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lidského zdraví x nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, která za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx době xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřetelné xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx účelem xx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" a "xxxxxxx" x dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z jedné xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy a xxxxx xx plně xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupit;

i) "Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx úmluva xx vztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx chemické látky; x

x) xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx pesticidů.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) omamné x psychotropní xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) odpady;

d) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) chemické xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxx;

x) potraviny;

h) chemické xxxxx v množstvích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo analýzy; xxxx

xx) jednotlivcem xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx použití.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx ni xxxxxxx tato úmluva x platnost, xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxx nebo orgánů. Xxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, která xxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx konečná xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Sekretariát xxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát o xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx všechny informace xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát obdržel xxxxxxx jedno xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx, v xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx látky, u xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx uplatňuje postup xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má xxxx xxx xxxxxxx v příloze III.

Článek 6

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxx ekonomikou x xx které xx xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdroje. Xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze IV části 1.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxx xxxxxx xx obdržení návrhu xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV části 1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 týkající xx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3 xxx vysoce xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sekretariát xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a shromážděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu x zda má xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 7

Zařazení xxxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III

1. Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxx zařazení xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx rozhodování xx xxxx přinejmenším xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x příloze I, případně x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx uvedena x příloze III, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodla xxxxxxx chemickou látku xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu

Pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx x zařazení chemické xxxxx xx přílohy III, xxxxx dojde k xxxxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla k xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x zařazení chemické xxxxx xx přílohy III, x xxxx informace xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxxxx Výboru xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx chemickou látku, x níž Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx doporučí xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx by xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přílohy III x xxx xx měl xxx xxxxxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx xxx rozhodování.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vyřazení chemické xxxxx x přílohy III x xxxxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, sdělí sekretariát xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx smluvním xxxxxxx.

Článek 10

Povinnosti týkající xx dovozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Každá smluvní xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistila xxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neposkytla xxxxxxx, xxx tak xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx schopna xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xx xxxxx xxxxxxxxx x poslední xxxx čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) o souhlasu x xxxxxxx;

xx) o xxxxxxxxxx x dovozem; xxxx

xxx) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) prozatímní xxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat:

i) xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxx xxxx x nesouhlasu x dovozem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvažuje;

iii) požadavek xx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx na xxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Odpověď podle xxxx. 4 pododstavců x) xxxx x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x příloze III.

6. Xx xxxxxxxxx rozhodnutí xx třeba přiložit xxxxx všech právních xxxxx správních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.

7. Každá smluvní xxxxxx předá xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx kodexu chování, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zasílat.

8. Xxxxx xxxxxxx strana zpřístupní xxx odpovědi xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x dovozem xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx za vymezených xxxxxxxx, musí, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxx šest xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nedodání xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx chemických xxxxx uvedených x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zavede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx se to x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx vývozci xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x čl. 10 odst. 10;

x) xx požádání x xxxxx potřeby xxxxxx x xxxxxx dovážejícím xxxxxxxx xxxxxxx:

x) získat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 4 x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx jejich xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedená x příloze III nevyvážela x xxxxxx xxxxx xx xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx registrována x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx x chemickou xxxxx, xxx xxx existuje xxxxx, že byla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx vůči xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zakazující xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x účinností, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx sekretariát poprvé xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 x tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxx o vývozu xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx látku poskytuje xxxx xxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývozem v xxxxxx kalendářním xxxx. Xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx upustit xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx závažná xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neobdrží toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od odeslání xxxxxxxx o vývozu, xxxxx xxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx zajistila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zanikají, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; a

c) sekretariát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx informace x vyváženým xxxxxxxxx xxxxxx

1. Konference smluvních xxxxx vybízí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemickým xxxxxx xxxx skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx harmonizovaného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx látce xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx chemické xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx chemické xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx látky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se označování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx životní xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx chemické xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Informace na xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxx uvedeny x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxx této úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x bezpečnostních;

b) poskytování xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x vnitrostátních regulačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx omezují xxxxx nebo případně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx vzájemné dohody xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx uvedené x přílohách I a IV, předložené xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 4;

c) xxxxx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxx xxxxx;

x) informace x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx rizika a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxx výroby xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Provádění xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx registrů x xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemických xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx dobrovolných xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, aby měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxx x xxxxxxx havárií x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bezpečnější xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxx spolupracovat xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx subregionální, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx omezování xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xx takové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx x kapacit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx x pokročilejšími programy xxx xxxxxxxx chemických xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx jejich infrastruktury x xxxxxxx x xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx životního xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx vypracuje x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx stranami, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx jednoho roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx.

3. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční, xxxxxxx xx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx konsensem xxxxxxx x přijme xxxxxxx řád x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx xxxxx sekretariátu.

5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx přezkoumává a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx požadavků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x mezivládními x xxxxxxxxxx orgány; x

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.

6. Konference xxxxxxxxx xxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx chemických látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidělené xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a rozvojovými xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

7. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx xxxx kompetentní x záležitostech upravených xxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx zastoupeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nevznese xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podléhá jednacímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 19

Sekretariát

1. Xxxxxxx xx sekretariát.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) na xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů;

d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx takových správních x smluvních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxxx funkcí; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x generální xxxxxxx FAO xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx schválí konference xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Urovnání xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx popsaným v xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx odstavce 2 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nevyprší xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odvolání nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx projednávaná x xxxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx tentýž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců poté, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx postoupen xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Smírčí komise xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Změny úmluvy

1. Xxxxx této úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx přijímají na xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx úmluvy a xxx xxxxxxxxx depozitáři.

3. Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx.

4. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxx stran. Následně xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx změn smluvními xxxxxxxx.

Článek 22

Přijetí x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx tuto xxxxxx xx současně xxxxxxx xx její xxxxxxx.

2. Přílohy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx navržení, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx doplňujících xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přílohy se xxxxxxxx a přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující přílohu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b).

4. Na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx příloh této xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxx xx navržení, přijetí x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 5 xx 9 a čl. 21 xxxx. 2;

x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí změnit přílohu III. Xxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx právo

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxxxxx xxxxx, který xx rovná počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatňuje xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. září 1998 a x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx je úmluva xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx by xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx podle úmluvy xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obratem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

1. Úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Výhrady

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Odstoupení

1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.

XXXXXXX I

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx názvosloví Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a užitou xxxxxx (IUPAC)], pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: xxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx) x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx chemickou látku xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x tom, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx nebo nebezpečnosti, x xxxxx ano, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odkazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx prostředí;

vi) přehled xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovníků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) odhad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, pokud je x xxxxxxxxx;

x) pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotkne xxxxxx států x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx rizicích, xxxxx xxxx xxxxxxxx, například:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- průmyslové xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum chemických xxxxx:

x) xxxxxxx, xx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) stanoví, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizika. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že:

i) údaje xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uznávaných xxxxx;

xx) kontroly xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x postupů;

iii) xxxxxxx xxxxxxxxx opatření bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zváží, xxx xxxx konečné regulační xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx poklesu používaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) zda konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx vedlo xx skutečnému xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oznámení;

iii) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx existuje doklad x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxxxx;

x) vezme x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Kódy XXX xxxx uvedeny xxxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kódů XXX xxx xxxxxx odkaz xx xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX IV

INFORMACE A XXXXXXXX PRO ZAŘAZENÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od navrhující xxxxxxx xxxxxx

X návrhům xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx úpravě;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxx názvy x xxxxx výrobců, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) jasný xxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxx, včetně škodlivých xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx používána;

h) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x reakci xx xxxxxx události.

Část 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx shromáždit xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:

a) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxx xxxxxx;

x) existence xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uživatele;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx předložených xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) hodnocení xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) údajů x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či prodané xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod x xxxx souvisejících, xxxxx jsou x xxxxxxxxx;

x) náhradních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Kritéria xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních úprav xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Výbor xxx přezkum chemických xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že oznámené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrhující xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo uživatele x která zahrnují xxxxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx nemohou být xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ve státech, xxxx chybí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x množství xxxxxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxxxx, xx úmyslné zneužití xxxx samo x xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dovážející xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5. Pokud xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx úpravě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx chemická xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx poskytnuty pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx kategorie v xxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxx známy;

e) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx;

x) název x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx dostupné příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx stanovené v příloze I.

XXXXXXX VI

UROVNÁNÍ XXXXX

X. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) článku 20 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxx dát xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx v xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx nároku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x oznámení musí xxx uveden xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, zejména xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto obdržené xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxxx sporů xxxx xxxxx smluvními stranami xx stanoví xxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx, xxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zaměstnancem xxxxx x xxxx a xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zájem, se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxx rozhodců.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, rozhodne o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx do dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x to x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

(x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxx povinni chránit xxxxxxxxx všech informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem, xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx konečné vyúčtování.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí o xxxxx se xx xxxx dotknout, může xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx, x xxxxxxxxxx o xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obhajobu, druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x vynesl xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. se, že xxxxxx xx z xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx počtu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx pět xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx se xxxx xxxxxx na předmět xxxxx x xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx zakládá. Xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxx xxx strany xxxxx závazný. Výklad xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx je závazný xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zasahuje xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx 10, a to xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxxxx zapojení xx xxxxx. Proti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoli xxxx, xxxxx by vznikl xxxx xxxxxxxx vázanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 x xxxxx xx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx smírčího xxxxxx

Xxxxxx xxx smírčím řízení xx xxxxxx xxxxxxxx 6 článku 20 úmluvy xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxx sporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxx 6 článku 20 bude zaslána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx. Každá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva členy x xx xxxxxxxx xxxxx předsedu xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx stejný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx najmenování xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx členy x xxxxx lhůtě dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xxx jmenován čtvrtý xxxx komise, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx komise xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx všech informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x sporu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx xxxx zprávu x dobré xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smírčí komise xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x xx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx svých nákladech x stranám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Příloha XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 35/2006 Xx. x. x. x účinností xx 6.4.2006

Právní předpis x. 94/2005 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.9.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

35/2006 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxx VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností od 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxxx Přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Sb. x. s., x xxxxxxx změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x pesticidy v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. s., o xxxxxxx změny přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. m. x., x přijetí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 28.7.2023

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.