Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. června 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxx 24. xxxxx 2004 a xxxxx dnem vstoupila x platnost i xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXXX ÚMLUVA

O XXXXXXX XXXXXXXXXXX SOUHLASU XXX XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX A XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx obchodu na xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx x xxxxxxxx 19 Agendy 21 x "xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx vynaložené Programem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx stanoven x xxxxxxxxxxx Londýnských xxxxxxxxxx XXXX xxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání pesticidů XXX (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, zvláště xxxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravě xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx správná xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami xx měla xxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním kodexem xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx látkami,

ve xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyvážejí x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x označeny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Londýnských xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno v xxx smyslu, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx se xxxxxxxx xx chemické xxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavek xxxx xx xxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx škodlivými xxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost a xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx dovozu a xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "chemickou xxxxxx" xxxxx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo ve xxxxx xxxx v xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kategorie: xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx) x průmyslové xxxxxxxx látky;

b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo která xxxx xxxxxxxxx stažena x tuzemského xxxx xxxx v jejíž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje jasný xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí;

c) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx životního prostředí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx důkaz, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x nebo životního xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidu" xxxxxxxx látka xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx použití x xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo vícenásobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" a "xxxxxxx" x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx které xxxxxx xxxxxxxxx v platnost;

h) "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx;

x) "Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx orgán xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Článek 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické xxxxx; x

x) vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) omamné x psychotropní látky;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) odpady;

d) xxxxxxxx zbraně;

e) léčiva, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx léčiv;

f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx:

x) pro xxxxx xxxxxxx nebo analýzy; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx vlastní použití x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx tento xxxxx xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí sekretariátu xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, název x adresu takového xxxxxx nebo orgánů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Sekretariát neprodleně xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxx 5

Postupy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxx xxx učiněno xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni, xxx pro xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, svá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx po obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace požadované x příloze I. Jestliže xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát zašle xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát obdržel xxxxxxx jedno xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx informace Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek. Složení xxxxxxx, x xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, je xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx.

6. Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámeních x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahovat postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx tedy xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvojovou xxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které se xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx pesticidu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Xxx vypracování xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze IV xxxxx 1.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx šest xxxxxx xx obdržení návrhu xxxxx odstavce 1, xxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, sekretariát xxxxx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx obdržel. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tom uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx látek přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x shromážděné xxxxxxxxxx informace x x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx, zda se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Článek 7

Zařazení xxxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx Xxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx látky x kategorii xxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III, a schválí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx látky xxxxxxxx do dobrovolného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou látku, xxxxx byla xxxxxxxx xx dobrovolného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny požadavky xxx její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla k xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zařazení xxxxx x příloze xxxxx xxxxxx odůvodnit x souladu x xxxxxxxxxxx kritérii x příloze II, případně x příloze IV, xxxxx sekretariát xxxx informaci Výboru xxx přezkum chemických xxxxx.

2. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx látku, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx v příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx o tom, xxx xx xxxx xxx xxxx chemická xxxxx vyřazena x přílohy III a xxx xx měl být xxxxxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx pro rozhodování.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme rozhodnutí x vyřazení xxxxxxxx xxxxx x přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, sdělí sekretariát xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zavede vhodná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx chemických látek xxxxxxxxx v příloze III.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxx sekretariátu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozu xxxx chemické látky. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxx. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx není schopna xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx větě čl. 11 odst. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x dovozem;

ii) x xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx

xxx) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx podmínek; xxxx

x) xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxx xxxx o xxxxxxxxxx x dovozem během xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) prohlášení x tom, xx xx konečné rozhodnutí xxxxx zvažuje;

iii) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresovaný xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v příloze III.

6. Xx konečnému rozhodnutí xx xxxxx přiložit xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxx xxxx odpovědi xxxxx zasílat.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx odpovědi podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxx xx v rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 4 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxx chemické xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx z jakéhokoli xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Každých šest xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxx správních opatření, xx nichž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxxx. Sekretariát kromě xxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nedodání odpovědi.

Xxxxxx 11

Povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 těm, xxxxxxx xx to x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) přijme xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx opatření, kterými xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dosáhli xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10;

x) xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx poradí x pomůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 a odst. 2 xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxx, a

ii) xxxxxxx jejich možnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s chemickými xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze III nevyvážela x xxxxxx území xx xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, která výjimečně xxxxxxxxxx odpověď xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx x době xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx x chemickou látku, xxx niž xxxxxxxx xxxxx, že xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používána xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx vůči xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zakazující xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) nebyl xxxxxxxx požadován x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxx uplynutím šestiměsíční xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 10 x xxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxxxxxxxx prozatímní rozhodnutí, x xxxxx jeden xxx.

Článek 12

Oznámení x xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezena xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxxxxx o xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx látku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx následujícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx poskytuje před xxxxxx vývozem v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx upustit xx xxxxxxxxx xx oznámení xxxx vývozem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu, xxxxx druhé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, pokud:

a) xxxx xxxxxxxx látka xxxxxxxx xx přílohy III;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyváženým xxxxxxxxx xxxxxx

1. Konference smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx harmonizovaného systému. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx, xxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx látce xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx pro lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx by xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejím xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx, který je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx chemických xxxxx x rozsahu platnosti xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx toxikologických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx případně xxxx xxxxx použití xxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) informace xxxxxxx x přílohách I x IV, předložené xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listu xxxxx čl. 13 odst. 4;

c) xxxxx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxx látky;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) souhrnné výsledky xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Pro účely xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx chemické xxxxx obecně xxxxxxxxxx xx důvěrné.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III přes xxxx xxxxx xxxx xxxxx požadavek sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx x institucí xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o chemických xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek; x

x) xxxxxxx dobrovolných xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx havárií x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bezpečnější xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemické xxxxx xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vyžadované touto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx spolupracují, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx infrastruktury x xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx regulaci xxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich infrastruktury x xxxxxxx x xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxx během jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx ustanovení

Konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx vypracuje x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX nejpozději xx jednoho roku xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání konsensem xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx přezkoumává a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

x) vedle požadavků xxxx xxxxxxxxx odstavce 6 zřizuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx pomocný orgán xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X ohledem xx xx:

x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) konference xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci x xxxxxxxx Výboru;

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxx o dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxxxxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x záležitostech upravených xxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém xxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx být zastoupeny, xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 19

Sekretariát

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx;

x) xx požádání xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s přechodnou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci xx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx takových xxxxxxxxx x smluvních xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx ostatní xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx dohodnou x xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, jestliže xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Urovnání xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx volby.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oba x následujících způsobů xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx; x

x) postoupení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jeho podmínkami xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx bylo písemné xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx uloženo u xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx projednávaná u xxxxxxxxxx soudu nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx tentýž nebo xxxxxxxx xxxxxx urovnání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců poté, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx, xx mezi xxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx zprávu s xxxxxxxxxxxx. Xxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx budou obsaženy x příloze, kterou xxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx informaci depozitáři.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

4. Změny sdělí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxx stran. Následně xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx.

2. Přílohy se xxxxxxx xx procedurální, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohu, xxxxxx tuto skutečnost xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx sdělení, xx xxxxxxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář neprodleně xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx x); a

c) xx uplynutí jednoho xxxx ode xxx xxxxxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příloha xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx x).

4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, se vztahují xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxx přílohy III se xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x čl. 5 xx 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) depozitář xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.

6. Jestliže se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx přílohy týká xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx uvedeném xxxxxxxx 2 má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spadajících xx xxxx působnosti xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx hlasů, který xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx některý z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, a naopak.

3. Xxx účely této xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx k podpisu xxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx sídle Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx xx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx stranou, xx xxxxxx všemi povinnostmi xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx rozhodnou x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx úmluvou. Každá xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx příslušnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Úmluva vstupuje x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uložení listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxxx.

Článek 28

Odstoupení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx od xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 29

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Závazná znění

Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx řádně xx xxxxx xxxxxx zplnomocněni x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:

1. vlastnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx název xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx a xxxxxx xxxxxx (IUPAC)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: xxxxx Chemical Xxxxxxxx Service (XXX), xxxxx kód xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Code) x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologické vlastnosti.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:

i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) odkaz xx xxxxxxxxx dokument;

iii) datum xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x tom, xxx bylo konečné xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxx, xxxxxx odkazu xx příslušnou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lidského xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, nebo xxxxxxxxx prostředí;

vi) přehled xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx představuje chemická xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a očekávaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření přijato, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx chemické xxxxx, xxxxx se vyrábí, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, pokud je x xxxxxxxxx;

x) pokud xxxxx informace o xxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotkne xxxxxx států x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) informace x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx škůdcům;

- průmyslové xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXX ZAKÁZANÝCH XXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX PŘÍLOHY III

Při xxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx:

x) potvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) stanoví, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rizika. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxx, že:

i) xxxxx xxxx získány na xxxxxxx xxxxxxx uznávaných xxxxx;

xx) kontroly údajů xxxx prováděny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxx xxxxxxxx;

x) zváží, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) xxx xxxxxxx regulační opatření xxxxx nebo podle xxxxxxxxx povede k xxxxxxxxxx poklesu používaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx konečné xxxxxxxxx opatření vedlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx xxxxx, xxxxx vedly x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jen x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek;

iv) xxx xxxxxxxx doklad x pokračujícím mezinárodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX ZAŘAZENÍ XXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany

K návrhům xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) xxxxx xxxxxx složky xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx úpravě;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx výrobců, pokud xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x reakci xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx 2: Informace, které xxxx shromáždit sekretariát

Podle čl. 6 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) existence xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo uživatele;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx;

x) informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji, vnitrostátními xx xxxxxxxxxxxxx;

x) hodnocení xxxxx a/nebo nebezpečnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx o xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či prodané xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x případných xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxx, které Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx zařazení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do přílohy III

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum chemických xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxx, xx oznámené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s běžnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrhující xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podmínkami a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x množství xxxxxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxxxx, xx úmyslné xxxxxxxx xxxx samo o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zařazení xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ X XXXXXX

1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) název xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky a xxxxxx informací xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5. Pokud xx xx směsi xxxx obchodní úpravě xxxxxxxx více než xxxxx chemická látka, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx látky;

f) v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázané xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx látky;

g) xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx předpis č. 94/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.9.2005.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

35/2006 Xx. x. s., x xxxxxxx změny xxxxxxx III x xxxxxxx přílohy XX Xxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., x přijetí XX xxxxx Přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchod

s xxxxxxxxx xx 8.4.2010

20/2013 Sb. x. s., o xxxxxxx změn xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx změny xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 10.12.2016

35/2018 Sb. x. s., o xxxxxxx ČR změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. m. s., x xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.