Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité nebezpečné xxxxxxxx látky a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. června 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 dne 24. xxxxx 2004 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXXX ÚMLUVA

O XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX NEBEZPEČNÉ CHEMICKÉ XXXXX A PESTICIDY X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení Deklarace x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitoly 19 Agendy 21 x "xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx vynaložené Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x zemědělství (XXX) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX pro xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro distribuci x používání pesticidů XXX (dále xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxx chování"),

zohledňujíce xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, zvláště xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technické pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx xxxxxxx některých xxxx xxxxxxx informací x tranzitní xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx správná xxxxx v nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx dobrovolné normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx UNEP x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx látkami,

ve snaze xxxxxxxx, aby nebezpečné xxxxxxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx x životní prostředí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Londýnských xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x politika životního xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx podporovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx změnu x xxxxxxx a povinnostech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám,

rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxx nebezpečných chemických xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením x xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx dovozu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx látkou" xxxxx bez ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx a zda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx látkou" xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx v jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx zakázána konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx použití bylo xxxxxxxxx xxxx která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje jasný xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx lidského zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx zakázána xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tuzemského xxxx nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx opatření bylo xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "vysoce nebezpečnou xxxxxxxx úpravou xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pesticidní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx použití v xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřetelné xxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jehož účelem xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx chemickou xxxxx;

x) "xxxxxxx" x "xxxxxxx" x dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxxx strany do xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx operací;

g) "smluvní xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vázány xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy x xxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupit;

i) "Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx úmluva xx vztahuje xx:

x) xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) omamné x psychotropní látky;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) léčiva, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx léčiv;

f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně neovlivní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx

xx) jednotlivcem pro xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx snaží zajistit, xxx xxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx x datu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo přísně xxxxxxx chemické xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxx písemně sekretariátu. Xxxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxx účinku, x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomuto xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Sekretariát xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdržel. Jestliže xxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx oznamující xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, v xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx látky, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx uplatňuje postup xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté x těchto oznámeních x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx zmíněnou chemickou xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx tedy xxx xxxxxxx v příloze III.

Článek 6

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xx rozvojovou xxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx pesticidu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Při vypracování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdroje. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze IV části 1.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát předá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx shromažďuje doplňující xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x shromážděné xxxxxxxxxx informace x x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku xxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 7

Zařazení xxxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokyny xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx chemické látky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xx vztahuje konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 společně s xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx xx má xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx tedy xxx xxxxxxx x příloze III, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látku xx přílohy III a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Článek 8

Chemické látky xxxxxxxx xx dobrovolného xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu

Pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu před xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran, s xxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tomto zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxx xxxxxxxx xx této přílohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx chemických xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x době, xxx se rozhodovalo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, x tato informace xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v příloze xxxxx xxxxxx odůvodnit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, předá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxx chemických látek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vyřazena z přílohy III a xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodování.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z přílohy III x schválí revidovaný xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx v příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx látky. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Po xxxxxxxx lhůty uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neposkytla xxxxxxx, xxx tak xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pomůže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x poslední xxxx čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x souhlasu x xxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx

xxx) o xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx zvláštních podmínek; xxxx

x) xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxx xxxx o nesouhlasu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období;

ii) xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx na xxxxx při hodnocení xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x příloze III.

6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přiložit xxxxx všech xxxxxxxx xxxxx správních xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědi týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zasílat.

8. Každá xxxxxxx strana zpřístupní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 a 4 x čl. 11 xxxx. 2 přijme xxxxxxxxxx o nesouhlasu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí, jestliže xxx dosud xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínkám:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx popis právních xxxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx. Sekretariát kromě xxxx informuje xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10 těm, xxxxxxx xx xx x rámci její xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx vývozci xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx poprvé xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx odpovědích x souladu x čl. 10 xxxx. 10;

c) xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx poradí x pomůže dovážejícím xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 4 x odst. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x chemickými xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx chemická xxxxx xxxxxxx x příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prozatímní xxxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xx nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, xxx niž xxxxxxxx xxxxx, xx byla x dovážející xxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxx xxxx do xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo

c) nebyl xxxxxxxx požadován x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx udělen výslovný xxxxxxx x dovozem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx a xxxxxxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x souladu x čl. 10 xxxx. 10 x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, která xxxxxxxxxx prozatímní rozhodnutí, x xxxxx jeden xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx o xxxxxx

1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezena xxxxxxx xxxxxxx, vyvážena z xxxxxx území, xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx pro takovou xxxxxxxxx látku poskytuje xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx následujícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx oznámení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývozem x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx upustit xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx vývozem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx závažná xxxxx xxxxxxxx xx zákazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vyvážející smluvní xxxxxx neobdrží xxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx zajistila, že xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Konference smluvních xxxxx vybízí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxx nebo skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx harmonizovaného xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vývozu chemické xxxxx x přepravních xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx požaduje, aby xxx chemické xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x rizicích x/xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxx chemické látky, xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx na xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx vyvážející smluvní xxxxxx požaduje, xxx xxx pro chemické xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovozci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx formátu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx.

5. Informace xx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pokud xxxxx xxxxxxx v xxxxxx nebo více xxxxxxxx jazycích dovážející xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx toxikologických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních regulačních xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se nepovažují xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) informace xxxxxxx x přílohách I x IV, předložené xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxx výroby chemické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Provádění xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x institucí xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx iniciativ xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x alternativách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze III.

3. Xxxxxxx strany souhlasí x tím, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx v xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx infrastruktury x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programy xxx regulaci xxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx ostatním smluvním xxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx infrastruktury x kapacit x xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx cyklu.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx ustanovení

Konference xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolají xxxxxxxx výkonný ředitel XXXX x generální xxxxxxx FAO xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Následně xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx konference smluvních xxxxx považuje xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx konsensem xxxxxxx a přijme xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx a všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx sekretariátu.

5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx x xx tímto xxxxxx:

x) vedle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) spolupracuje x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgány; a

c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Konference xxxxxxxxx xxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje členy Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx rovnováha mezi xxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx;

x) konference xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci x xxxxxxxx Xxxxxx;

x) Xxxxx vynaloží veškeré xxxxx, xxx svá xxxxxxxxxx schvaloval konsensem. Xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpáno a xxxxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako pozorovatelé, xxxxx být zastoupeny, xxxxx nevznese námitku xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxx přijatému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sekretariát.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vstupovat xxxxx xxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx správních x xxxxxxxxx ujednání, xxxxx mohou být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy vykonávají xxxxxxxx výkonný ředitel XXXX a generální xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, jestliže xxxxxx, že sekretariát xxxxxxxxx tak, xxx xx předpokládalo.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předat xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx úmluvy uznává xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost:

a) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx prohlášení s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 pododstavci x).

4. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxx měsíců poté, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx neovlivní xxxxxx projednávaná x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx se xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx urovnat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců poté, xxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámila xxxxx, xx mezi xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Smírčí xxxxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx nejpozději na xxxx druhém xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx této xxxxxx xx přijímají na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx zasedáním, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx informaci depozitáři.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxx xx jako xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx sdělí xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx písemně oznámí xxxxxxxxxx. Změna přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx x xxxxx příloh

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, není-li výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přílohy.

2. Přílohy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx navržení, xxxxxxx a xxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x čl. 21 odstavcích 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx níže uvedeného xxxxxxxxxxx x); x

x) xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx oznámení x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx x).

4. Xx xxxxxxxx, přijetí x xxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx doplňujících příloh xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x platnost xxxx přílohy III se xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx a přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xx 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) depozitář xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx přílohu III. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.

6. Jestliže se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx úmluvy.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx stanovenou x níže xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx její působnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, a xxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx přítomné a xxxxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Podpis

Úmluva je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 12. xxxx 1998 xx 10. září 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení

1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace. Xx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx den poté, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x depozitáře.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, aniž xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, je xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech podstatných xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Úmluva vstupuje x platnost devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se žádná xxxxxxx uložená organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Odstoupení

1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, tato xxxxxxx strana může xx úmluvy odstoupit xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Rotterdamu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.

XXXXXXX I

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Oznámení xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) běžný xxxxx;

x) xxxxxxxx název xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (XXXXX)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Harmonised Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx) x xxxxx čísla;

e) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx chemickou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx informace pro xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:

i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) datum xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebezpečnosti, x pokud xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxx dokumentaci;

v) xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lidského zdraví, xxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostředí;

vi) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rizik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx xxx životní xxxxxxxxx, a očekávaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx x dispozici;

c) pokud xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx toto konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx;

x) ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou:

i) xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) informace x xxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx integrované ochrany xxxxx xxxxxxx;

- průmyslové xxxxxxx x procesy, xxxxxx čistších technologií.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX PŘÍLOHY III

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx:

x) potvrdí, xx xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů s xxxxxxx xx podmínky xxxx smluvní xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že:

i) údaje xxxx získány na xxxxxxx vědecky xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) kontroly xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx;

xxx) konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zváží, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx počtu xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xx xxxxxxxxxx snížení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx úvahy, xxxxx xxxxx k xxxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx, použitelné jen x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxxx látkou;

d) xxxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY, XX XXX XX XXXXXXXX POSTUP XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Dokumentace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 6 xx xxxxx připojit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto informace:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx a uznávané xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) jasný xxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxx, xxxxxx škodlivých xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, správní xxxxx xxxx xxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx navrhující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariát

Podle čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, toxikologických a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x nehodách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx předložených xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodními;

e) hodnocení xxxxx a/nebo nebezpečnosti, xxxxx jsou x xxxxxxxxx;

x) údajů x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav pesticidů x případných nehod x nimi souvisejících, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx do přílohy III

Při xxxxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx:

x) spolehlivost xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx oznámené xxxxxx způsobilo použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ostatní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) významnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x množství použité xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx samo x xxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do přílohy III.

XXXXXXX V

POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx zakázané xxxx přísně omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vymezených x příloze I, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5. Xxxxx xx xx xxxxx xxxx obchodní úpravě xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx látka, xxxx být xxxx xxxxxxxxx poskytnuty pro xxxxxx chemickou látku;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx a emisí xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx směsi xxxx xxxxxxxxx koncentraci zakázané xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx látky;

g) xxxxx x adresu dovozce;

h) xxxxxxxx doplňující informace xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, další xxxxxxxxx stanovené x příloze I.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2005 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

35/2006 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III a xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 6.4.2006

38/2010 Xx. m. x., x xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. s., x xxxxxxx změn přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 10.12.2016

35/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx ČR xxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx o postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 28.7.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.