Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 1998 byla x Rotterdamu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 22. xxxxxx 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 dne 24. xxxxx 2004 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ROTTERDAMSKÁ XXXXXX

X POSTUPU XXXXXXXXXXX SOUHLASU XXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx ustanovení Deklarace x Ria o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitoly 19 Xxxxxx 21 x "zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx Programem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice") x Mezinárodním xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových zemí x zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technické pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx x Etickým xxxxxxx UNEP x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x označeny xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí x xxxxxxx se xxxxxxxx pozměněných Londýnských xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx obchodní politika x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx v xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a povinnostech xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx zmíněný xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mezinárodním dohodám,

rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost a xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx poškozením x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, usnadněním xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx dovozu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxx:

x) "chemickou látkou" xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx vyskytuje xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" chemická xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením za xxxxxx ochrany lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx použití bylo xxxxxxxxx xxxx která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tuzemského xxxx xxxx v jejíž xxxx xxxx zastaveno xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje xxxxx xxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxx přijato xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí;

c) "přísně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx látka, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx životního xxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx látku, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx z tuzemského xxxx xxxx v xxxxx věci bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitrostátního schvalovacího xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx pesticidu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx použití x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením" opatření xxxxxxx smluvní stranou, xxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jehož účelem xx zakázat nebo xxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" a "xxxxxxx" x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx operací;

g) "smluvní xxxxxxx" stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, na niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) "Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx nebo přísně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx na:

a) omamné x psychotropní xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx látky;

c) odpady;

d) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx léčiv;

f) chemické xxxxx používané xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx;

x) potraviny;

h) xxxxxxxx xxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx

xx) jednotlivcem pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxx xxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x adresu takového xxxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Sekretariát neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx odstavce 3.

Článek 5

Postupy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické látky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx písemně sekretariátu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx, nejpozději však xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx toto xxxxxxx regulační opatření xxxxxx účinku, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx, xxx pro ni xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxx xxxxxx konečná xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát xxxxx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx oznamující xxxxxxx stranu.

4. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx oznámení, která xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámení xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx, v xxxxx se uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xx určité xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx informace Xxxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xx přijme xxxxxxxxx xx prvním xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx xx xx zmíněnou chemickou xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx tedy xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 6

Postupy pro xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou x xx které se xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidu x xxxxxxxxxx používání na xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečné obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Při vypracování xxxxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV části 1.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx návrh neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.

4. Xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3 pro vysoce xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxx x shromážděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx na zmíněnou xxxxxxxxx látku xxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxx x zda xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Článek 7

Xxxxxxxx chemických xxxxx xx přílohy III

1. Xxx každou chemickou xxxxx, xxxxxx se Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek rozhodl xxxxxxxxx xxx zařazení xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx by xxxx přinejmenším xxxxxxxx x informací uvedených x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxxx pokynů pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx se xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu a xxx xx tedy xxx xxxxxxx v příloze III, x schválí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxx rozhodování, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx látky xxxxxxxx do dobrovolného xxxxxxx předchozího xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx její xxxxxxxx xx této xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx se rozhodovalo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx odůvodnit x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, předá sekretariát xxxx xxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx pro xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx látku, x níž Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx doporučí xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Doporučení xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxx návrhem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přílohy III a zda xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx uvedených x čl. 7 odst. 3, xxxxxxx týkající xx budoucího xxxxxx xxxx chemické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx revidovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx neprodleně písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neposkytla xxxxxxx, xxx tak učinila. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vypracovat odpověď xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx větě čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) o xxxxxxxxxx x dovozem; xxxx

xxx) x souhlasu x dovozem xxx xx zvláštních xxxxxxxx; xxxx

x) prozatímní odpověď, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nich xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) prohlášení x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxx) požadavek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresovaný xxxxxxxxxxxx.

5. Odpověď xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chemické xxxxx x příloze III.

6. Xx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic nebo Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, koho xx x xxxxx xxxx jurisdikce xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 4 x čl. 11 xxxx. 2 přijme xxxxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx popis právních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozů xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx xx to x rámci její xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx odpovědích x souladu x čl. 10 odst. 10;

c) xx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) získat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 a xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x chemickými xxxxxxx během jejich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx dovážející smluvní xxxxxx, xxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx prozatímní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, pokud:

a) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx látku, která xx x xxxx xxxxxx registrována v xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx látku, xxx xxx existuje xxxxx, že byla x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používána xxxx do xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vůči ní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zakazující její xxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxx požadován a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dovozem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxx uplynutím šestiměsíční xxxxx ode xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 10 x tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx o xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, která xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, vyvážena x xxxxxx území, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx o vývozu xxxx obsahovat informace xxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xx oznámení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přísného omezení xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do přílohy III;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx chemickou látku xxxxxxxxxxxx v souladu x čl. 10 xxxx. 2; a

c) sekretariát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx chemickým xxxxxx

1. Konference xxxxxxxxx xxxxx vybízí Xxxxxxxx xxxxx organizaci, xxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek uvedeným x příloze III zvláštní xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx byl xxx přiřazený takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxx xxxxx v přepravních xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx na xxxxx xxxxx podléhaly xxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx označování, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Aniž by xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, může každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx látky, xxxxx xx jejím xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidského xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x ohledem xx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pro chemické xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, které xxxx určeny xxx xxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx uvedeny x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Výměna informací

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx této úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo případně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy, chrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, případně 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 13 xxxx. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

d) informace x preventivních xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace nebezpečnosti, xxxxxx rizika a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a ekotoxikologických xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx území xxxx xxxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podporu iniciativ xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxx; x

x) podporu dobrovolných xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx strana x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x případě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, regionální x celosvětové xxxxxx.

4. Xxx x této xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx jako omezování xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx přísnější opatření xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx infrastruktury x kapacit xxxxxxxxxx x nakládání s xxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní strany x pokročilejšími programy xxx xxxxxxxx chemických xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich infrastruktury x xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Nedodržení xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy x xxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran svolají xxxxxxxx výkonný ředitel XXXX a xxxxxxxxx xxxxxxx XXX nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx uskuteční, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx finanční ustanovení, xxxxxxx se bude xxxxx xxxxx sekretariátu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx tímto xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 6 xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) spolupracuje x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezivládními x xxxxxxxxxx orgány; a

c) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xx:

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx jmenuje xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx x činnosti Xxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxxxxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

7. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx kompetentní x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém přání xxx zastoupeny xx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.

2. Funkce xxxxxxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním stranám, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx sekretariátu stanovené x xxxx xxxxxx x xxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx sekretariát xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spory xxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle své xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxx xxxxxxxxxx písemné prohlášení, xx vzhledem xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo oba x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx x souladu x xxxxxxxx popsaným x xxxx. 2 pododstavci x).

4. Prohlášení učiněné xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nevyprší jeho xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx podmínkami xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě neovlivní xxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

6. Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 a jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx spor během xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx, xx mezi xxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx komise xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx. Text xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx informaci depozitáři.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx dosaženo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx písemně oznámí xxxxxxxxxx. Změna přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Přijetí x xxxxx příloh

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy xx xxxxxxx xx procedurální, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 a 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že takové xxxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx x xxxx xxxxxxx potom vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx, že depozitář xxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x).

4. Na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx xxxx příloh xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx vztahují xxxxx xxxxxxx jako xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloh xxxx úmluvy.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxx přílohy III se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 až 9 a čl. 21 xxxx. 2;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx konsensem;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí změnit přílohu III. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 má xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací právo xxxxxx hlasů, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatňuje xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx některý z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx.

Článek 24

Podpis

Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx den xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy. X xxxxxxx organizací, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x její členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx nebo schválí xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx padesáté listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx uložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx xx dodatečnou x listinám uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Výhrady

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx

1. Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Závazná xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zplnomocněni x této xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxxxxx xxxxxxxx září tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX I

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. vlastnosti, identifikaci x xxxxxxx

x) xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx název xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [například názvosloví Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx a užitou xxxxxx (XXXXX)], pokud xxxxxx názvosloví xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service (CAS), xxxxx kód podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Harmonised Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx) x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x klasifikaci xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) použití chemické xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologické xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost;

iv) xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx příslušnou dokumentaci;

v) xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a očekávaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx, x xxx každou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx zakázaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx informace x xxx, jak se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx sociálně ekonomických xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx integrované xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx technologií.

XXXXXXX II

KRITÉRIA XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX OMEZENÝCH XXXXXXXXXX XXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní strany. Xx xxxxx účelem xxxx poskytnutá dokumentace xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx přijímá toto xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx snížení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx jsou úvahy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, použitelné xxx x omezené zeměpisné xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx xxxxxx x pokračujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx látkou;

d) xxxxx x úvahu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx látky xx přílohy III.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX LÁTKY, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Xxxx CAS xxxx xxxxxxx xxxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Pro xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX OBCHODNÍCH XXXXX PESTICIDŮ XX PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Dokumentace xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx obchodní úpravě;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx složky x xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx obchodní úpravy;

e) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx popis xxxxx souvisejících s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) všechna xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxx připravená k xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariát

Podle čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx shromáždí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) existence xxxxxxx x jiných xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx uživatele;

c) xxxxxxxxx x nehodách xxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vnitrostátními xx mezinárodními;

e) xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) údajů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx registrací xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x dispozici;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x běžnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) závažnost xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo uživatele x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx nahlášených xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zneužití xxxx samo o xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx zařazení xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ X XXXXXX

1. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dovážející smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxx x příloze I, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5. Pokud xx ve směsi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx látka, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx chemickou látku;

d) xxxxxxxxxx udávající předpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx směsi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx látky;

g) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxx užitečné určenému xxxxxxxxxxxxxx orgánu dovážející xxxxxxx xxxxxx.

2. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXX

X. Xxxxxxxx rozhodčího řízení

Postup xxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) článku 20 Rotterdamské úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X oznámení musí xxx přiloženo stanovení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxx uveden předmět xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 20. X písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx uplatňující xxxxx xxxx xxx přiložen xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Sekretariát xxxxxxx takto obdržené xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx jednoho rozhodce x oba takto xxxxxxxxx rozhodci xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx rozhodce třetího, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran sporu, xxxxx mít obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx žádné x nich a xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx zájem, xx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxx rozhodců.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx ještě před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu rozhodčí xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sporu nejmenuje xxxxxxxx do dvou xxxxxx xxx xxx, xxx žalovaná xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx ode xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx činit xxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx si určí xxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Článek 6

Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx sporu jsou xxxxxxx usnadnit práci xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x prostředky x

(x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx znalce x xxxxxx od xxxx důkazy.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nákladech a xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x rozhodnutí x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx vyplynou přímo x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x hmotně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obhajobu, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx. se, xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Rozhodčí xxxx je povinen xxxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx měsíců.

Článek 15

Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxx xx předmět xxxxx a xxxx x něm xxx xxxxxxx odůvodnění, xx xxxx se zakládá. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Nález xx xxx xxx strany xxxxx xxxxxxx. Výklad xxxxxx obsažený v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zasahuje podle xxxx uvedeného xxxxxx 10, x xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejímu zapojení xx xxxxx. Proti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoli spor, xxxxx xx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím podle xxxx uvedeného xxxxxx 16 x xxxxx xx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení

Postup xxx smírčím xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 6 článku 20 xxxxxx xx následující:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x zřízení smírčí xxxxxx x návaznosti xx odstavec 6 článku 20 bude zaslána x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx. Sekretariát bezodkladně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Smírčí komise xx xxxxxx x xxxx xxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx předsedu xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx sdílí xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx komise.

Článek 3

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx stran xxxx xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůtě xxxx měsíců.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx pravidla.

2. Xxxxxx x členové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x průběhu řízení x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smírčí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x sporu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x dobré víře xxxxxx.

Xxxxxx 8

X jakékoli xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x to xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých nákladech x xxxxxxx předloží xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX xxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 35/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 6.4.2006

Právní xxxxxxx č. 94/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

35/2006 Xx. x. x., x přijetí xxxxx xxxxxxx III a xxxxxxx xxxxxxx VI Xxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx

x účinností xx 6.4.2006

38/2010 Sb. x. x., o xxxxxxx XX změny Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx XX změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nebezpečné chemické xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním obchodu

s xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.