Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X POSTUPU XXXXXXXXXXX SOUHLASU XXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X PESTICIDY X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x Ria x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitoly 19 Xxxxxx 21 x "xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství (XXX) při uplatňování xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx Londýnské směrnice") x Xxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx XXX (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx kodex xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytování finanční x technické pomoci x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx potřeby některých xxxx ohledně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravě xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dobrovolné xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Etickým xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx snaze xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx politika x politika xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx navzájem xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxx změnu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

chápajíce, xx xxxx zmíněný xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečných chemických xxxxx x pesticidů x mezinárodním xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxx úsilí smluvních xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu o xxxxxx xxxxxx a xxxxxx a rozšiřováním xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx strany.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "chemickou xxxxxx" xxxxx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx x zda xx vyrobená xxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) x průmyslové xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx látkou" xxxxxxxx xxxxx, jejíž všechna xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem stažena x xxxxxxxxxx trhu xxxx x xxxxx xxxx xxxx zastaveno xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "přísně xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx věci bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx opatření bylo xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxx životního xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx látka obchodně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx době po xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx zakázat nebo xxxxxx omezit chemickou xxxxx;

x) "vývozem" x "xxxxxxx" x xxxx xxxxxxxxxxx přeprava chemické xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx smluvní strany, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx úmluvou x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx a xxxxx xx plně xxxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupit;

i) "Xxxxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti xxxxxx

1. Tato úmluva xx vztahuje na:

a) xxxxxxxx nebo přísně xxxxxxx chemické látky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx látky;

c) odpady;

d) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx humánních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky v xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx vlastní xxxxxxx x množstvích přiměřených xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx určí jeden xxxx xxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxx smluvní strana xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento orgán xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx plnění xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, název x adresu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, která xxxxxx podle odstavce 3.

Článek 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala konečné xxxxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxx sekretariátu. Xxxxxx oznámení xxxx xxx učiněno xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxx účinku, x xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx, xxx pro xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, svá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx podaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxxxx znovu tato xxxxxxxx podávat.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxx xxxx oznámení xxxxxxxx informace požadované x příloze I. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx obdržel. Jestliže xxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx oznamující xxxxxxx xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznámení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxx jedno oznámení xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

6. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x kritérii stanovenými x příloze II doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahovat postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 6

Postupy xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvojovou zemí xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx používání xx xxxxx území, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Xxx vypracování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídajícího zdroje. Xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx informace požadované x příloze IV části 1.

2. Sekretariát ověří xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx návrhu předloženého xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní úpravu xxxxxxxxx, xxxxxxxx sekretariát xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda xx xx xx zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má xxxx xxx uvedena x příloze III.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do přílohy III

1. Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, kterou xx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek rozhodl xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx přílohy III, vypracuje Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x informací xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx xx kterou xx xxxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx má xx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx uvedena v příloze III, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látku xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobrovolného postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny požadavky xxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx chemických xxxxx x přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx informace xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nadále odůvodnit x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, předá xxxxxxxxxxx xxxx informaci Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxx informaci, xxxxxx obdrží podle xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, x níž Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx rozhodne, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx její xxxxxxxx z přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxx xxxx chemická xxxxx xxxxxxxx x přílohy III x xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx x vyřazení xxxxxxxx xxxxx x přílohy III x schválí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců ode xxx odeslání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) o xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxx s dovozem; xxxx

xxx) x xxxxxxxx x xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nich xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xx konečné xxxxxxxxxx xxxxx zvažuje;

iii) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) nebo x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x příloze III.

6. Xx xxxxxxxxx rozhodnutí xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxx správních opatření, xx xxxxx je xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx zpřístupní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx v rámci xxxx jurisdikce xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 a 4 x čl. 11 xxxx. 2 přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dovozem xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx xxx xx vymezených xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxx strany x odpovědích, xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx popis právních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědi.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III

1. Xxxxx vyvážející xxxxxxx strana:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx xx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx týká;

b) xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx opatření, kterými xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx dosáhli xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx xx xxxxx odpovědích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10;

c) xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dovážejícím xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 4 x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze III nevyvážela z xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) se xxxxxxx x chemickou látku, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx do ní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zakazující xxxx xxxxxxxxx; nebo

c) nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svoje rozhodnutí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxx se použijí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šestiměsíční xxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 10 x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Oznámení x xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx o vývozu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxx následujícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Následně xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vývozem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změna xxxxxxxx se xxxxxx xxxx přísného xxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx regulačního opatření. Xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx do třiceti xxx od odeslání xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx v odstavci 1 zanikají, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; x

x) sekretariát xxxxxxxx tuto odpověď xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Průvodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx chemickým xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx organizaci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemickým xxxxxx xxxx skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx kódy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx látce xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podléhaly při xxxxxx předpisům týkajícím xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích a/nebo xxxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx chemické xxxxx, xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pro chemické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Informace xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxx této xxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx látek x rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x bezpečnostních;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx použití xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx vzájemné dohody xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx uvedené x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx podle článku 5, případně 6;

x) xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 odst. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

d) informace x preventivních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologických xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx chemické xxxxx obecně nepovažuje xx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx a institucí xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnovat přijetí xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx dobrovolných xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x postupech x xxxxxxx xxxxxxx x x alternativách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemické xxxxx xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni.

4. Xxx v této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx přísnější opatření xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, než je xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx ekonomikou, při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní strany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx regulaci chemických xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx školení, při xxxxxxx xxxxxx infrastruktury x kapacit x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx během jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Nedodržení ustanovení

Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx zacházení xx xxxxxxxxx stranami, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX a generální xxxxxxx XXX nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, kdy tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxx.

3. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx konsensem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx práce sekretariátu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Vykonává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 zřizuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) spolupracuje v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X ohledem na xx:

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx xxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci x xxxxxxxx Výboru;

c) Xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x záležitostech upravených xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako pozorovatelé, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxx přijatému konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx souhrnných pokynů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx správních x smluvních ujednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho funkcí; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x dále takové xxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx ředitel XXXX x generální xxxxxxx FAO xxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 20

Urovnání sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx úmluvy jednáním xxxx jinými smírnými xxxxxxxxxx dle xxx xxxxxxx volby.

2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, předat xxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx; x

x) postoupení sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx prohlášení s xxxxxxxx účinkem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx popsaným x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prohlášení v xxxxxx případě neovlivní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

6. Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxx tentýž nebo xxxxxxxx způsob urovnání xxxxx podle odstavce 2 x xxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxx xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mezi xxxx xxxxxxxx spor, xx xxxx postoupen xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Smírčí xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy x xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx zasedání.

Xxxxxx 21

Změny xxxxxx

1. Xxxxx této xxxxxx xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx informaci xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny úmluvy xxxxxxxxx. Jestliže veškeré xxxxx x konsensus xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, které xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx dnem po xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn smluvními xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přílohy.

2. Přílohy se xxxxxxx xx procedurální, vědecké, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Pro navržení, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx doplňujících xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx strana, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx roku ode xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx přijal doplňující xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxx obdržel. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); a

c) xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příloha xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b).

4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v platnost xxxx příloh xxxx xxxxxx, x výjimkou přílohy III, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xx navržení, xxxxxxx x vstup v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v platnost xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 5 až 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit přílohu III. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Hlasovací xxxxx

1. X xxxxxxxx stanovenou x xxxx uvedeném xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlas pro xxxx xxxxx.

Článek 24

Podpis

Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxx 1998 a x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx den poté, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy. V xxxxxxx organizací, kdy xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace a xxxx členské xxxxx xxxxxx oprávněny uplatňovat xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx příslušnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx za dodatečnou x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx

1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx může xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x použití

a) xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (XXXXX)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existuje;

c) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přípravků;

d) kódová xxxxx: číslo Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Code) x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření

a) xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření:

i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) odkaz na xxxxxxxxx dokument;

iii) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost;

iv) xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo nebezpečnosti, x pokud xxx, xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx pro konečné xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx spotřebitelů x pracovníků, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) použití xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx chemické látky, xxxxx xx vyrábí, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, jak se xxxxxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx opatření dotkne xxxxxx států x xxxxxxx;

x) ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx:

x) xxxxxxxxx sociálně ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné, například:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx;

- průmyslové xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx čistších xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXX ZAKÁZANÝCH XXXX XXXXXX OMEZENÝCH CHEMICKÝCH XXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx:

x) potvrdí, xx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) stanoví, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx podmínky xxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že:

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědecky uznávaných xxxxx;

xx) kontroly údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x postupů;

iii) konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na hodnocení xxxxxx při zohlednění xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, zda xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx počtu jejích xxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xx skutečnému xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx snížení rizika xxx lidské zdraví xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx jsou úvahy, xxxxx vedly x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, použitelné xxx x omezené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x úvahu, xx xxxxxxx zneužití xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx látky xx přílohy III.

XXXXXXX III

CHEMICKÉ LÁTKY, XX XXX SE XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Kódy XXX xxxx uvedeny pouze xxx "původní xxxxxxxxxx". Xxx seznam dalších xxxxxxxxxxx xxxx CAS xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxxxxxxx.

** Do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

• xxxxxxxxxxxxxxxx kyselina (PFOA) x xxxx soli

• Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx jejích xxxx x polymerů), xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx skupinu xx xxxxxxx X₇X_15- xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx jeden xx xxxxxxxxxxxx xxxxx

• Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx solí x xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx skupinu xx xxxxxxx X₈X_17- xxxx xxxxx xx strukturních xxxxx

X xxxxxx označení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

• C₈F_17-X, xxx X = X, Xx, Xx

• C₈F_17-C(=O)OH, X₈X_17-X(=X)X-X' nebo X₈X_17-XX_2-X' (xxx X' = xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx)

• Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x její xxxxxxxx (X₈X₁₇XX₂X (X = XX, kovová xxx (O-M+), halogenidy, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx polymerů)).

XXXXXXX IV

INFORMACE A XXXXXXXX XXX ZAŘAZENÍ XXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Dokumentace xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx, která musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx úpravě;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxx výrobců, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx škodlivých xxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx navrhující smluvní xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx události.

Část 2: Informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx shromáždí xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s obchodní xxxxxxx x jiných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) hodnocení xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxx o xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx registrací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx nehod x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škůdců;

i) ostatních xxxxxxxxx, které Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx zařazení xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx vezme x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že oznámené xxxxxx způsobilo použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrhující smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx používání obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x která zahrnují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxx nebo široce xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx chybí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx samo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx vyvážející x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxx vývozu xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) název zakázané xxxx přísně omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx v souladu x článkem 5. Pokud xx ve xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx chemická xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx látku;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx kategorie x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx směsi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx;

x) název x xxxxxx dovozce;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I.

XXXXXXX VI

UROVNÁNÍ XXXXX

X. Xxxxxxxx rozhodčího řízení

Postup xxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) článku 20 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx chemické látky x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx může dát xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx. X oznámení xxxx xxx přiloženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakékoli xxxxxxxx dokumenty a x xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx týká.

2. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20. X písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Sekretariát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx rozhodci xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, nesmí xxx zaměstnancem xxxxx x xxxx x xxxxx v daném xxxxx vystupovat x xxxxxxxx xxxx funkci.

3. Xxx-xx x spor xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu rozhodčí xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sporu nejmenuje xxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx žalovaná smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx určen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx si určí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx soudu, především xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx dokumenty, informace x prostředky a

(b) xxxxxxx mu, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx důvěrně obdrželi x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx rovným dílem, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu nestanoví xxxxx. Rozhodčí soud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x veškerých xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, která xx na předmětu xxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx se jí xxxx xxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x hmotně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Jestliže xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, že xxxxxx xx x xxxxxxx x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxx x něm xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vynesení konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx člen xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx je xxx xxx xxxxxx xxxxx závazný. Výklad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxx zasahuje xxxxx xxxx uvedeného článku 10, x xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, které vedly x jejímu xxxxxxxx xx xxxxx. Proti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vznikl xxxx xxxxxxxx vázanými xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx 16 x xxxxx xx xx výkladu xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx.

X. Xxxxxxxx smírčího xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 6 článku 20 xxxxxx xx následující:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx smírčí xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 článku 20 bude xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx komise xx xxxxxx x xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Každá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx členy x xx xxxxxxxx xxxxx předsedu komise.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx stejný xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx najmenování svých xxxxx komise.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne, xxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx žádost uvedenou x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx lhůtě dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smírčí komise xxxxx do xxxx xxxxxx poté, co xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx měsíců.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

2. Xxxxxx x xxxxxxx komise xxxx povinni chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

Xxxxxx 7

Smírčí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x dobré xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x to xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx. Xxxxxx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Příloha XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 35/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 6.4.2006

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

35/2006 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III x xxxxxxx přílohy VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx látky a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., o přijetí XX xxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchod

s účinností xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx změn přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx chemické látky x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. s., o xxxxxxx změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx změny xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx XX změn xxxxxxx III Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x přijetí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.