Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Norského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů
121/2005 Sb. m. s.
Článek 1 - Osoby, na které se smlouva vztahuje
Článek 2 - Daně, na které se smlouva vztahuje
Článek 3 - Všeobecné definice
Článek 4 - Rezident
Článek 5 - Stálá provozovna
Článek 6 - Příjmy z nemovitého majetku
Článek 7 - Zisky podniků
Článek 8 - Vodní, letecká doprava a kontejnery
Článek 9 - Sdružené podniky
Článek 10 - Dividendy
Článek 11 - Úroky
Článek 12 - Licenční poplatky
Článek 13 - Zisky ze zcizení majetku
Článek 14 - Příjmy ze zaměstnání
Článek 15 - Tantiémy
Článek 16 - Umělci a sportovci
Článek 17 - Penze, anuity, platby podle systému sociálního zabezpečení a alimenty
Článek 18 - Veřejné funkce
Článek 19 - Studenti
Článek 20 - Činnosti vykonávané na moři
Článek 21 - Ostatní příjmy
Článek 22 - Vyloučení dvojího zdanění
Článek 23 - Zákaz diskriminace
Článek 24 - Řešení případů dohodou
Článek 25 - Výměna informací
Článek 26 - Pomoc při vybírání daní
Článek 27 - Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů
Článek 28 - Vstup v platnost
Článek 29 - Výpověď
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. října 2004 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 9. xxxx 2005 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zněním xxxxxxxx 1a) x 1x) téhož xxxxxx.
Xxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx xx provádět xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxx xxx č. 35/1980 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU NORSKÉHO XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX NORSKÉHO XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA VZTAHUJE
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxx příjmu, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) x xxxxxxx Norska:
(x) xxx x xxxxxxxxx příjmu;
(ii) xxx z xxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx x výroby hydroelektrické xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) srážková daň x dividend; x
(xx) daň x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx umělců xxx.;
(dále xxxxxxxx "xxxxxx xxx");
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; a
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného druhu, xxxxx budou xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx x xxxx smlouvě x jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx výrazy "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx", xxxx výrazy xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vody x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx království xxxx, xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávat jeho xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx dno x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx nezahrnují Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území ("xxxxxx");
(xx) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a všechna xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "podnik" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx jde x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a jakýkoli xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx státě xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx hlavního xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx podniku;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu, x
x) důl, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxx spojenou, avšak xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx manažerských nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale obvykle xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, že xxxxxx xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x tomto státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx majetek umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx provozovny, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx pojednává odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX, LETECKÁ DOPRAVA X KONTEJNERY
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx posádky (xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx) a xxxxxx zahrnuje xxxxx x pronájmu lodí xxxx letadel xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, údržby nebo xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, s xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx používány xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxx xxxxx pobírané xxxxxxxxx norským, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aerolinií (XXX), xxxxx xxxxx xx xx xxxx, xx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx XXX Xxxxx XXX, xxxxxxx partnerem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aerolinií (XXX), x xxxxxx x xxxx xxxxxx xx této organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se přihlédne x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx nejméně 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x případě Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxx instituci zcela xxxx převážně xxxxxxxxxx xxxxxx Norska, jak xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; x
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlastněnou xxxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx provádí platbu, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx prémií a xxxxx, které se xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za pozdní xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx považována xx dividendu podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx placeny, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.
5. Jestliže částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x tíží xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem), mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přívěsy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro přepravu xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx pobírá fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zisky xx zcizení opcí xxxx jiných finančních xxxxxxxxxxx vážících se x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxxx čase x xxxxxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx finančních xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx kontroluje způsob, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx nezodpovídá xx xxxxxxx záměrů, xxx které xxxx xxxxxx vykonávány.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx provozována xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXX, ANUITY, XXXXXX XXXXX SYSTÉMU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxxx, včetně xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxx alimenty xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) se nestala xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyučování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo praktické xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx stát.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX VYKONÁVANÉ XX XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx zdrojů umístěných x xxxxx xxxxxx xxxxx, se ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna.
3. Ustanovení odstavce 2 x odstavce 6 xxxxxxx x) xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx na xxxx xxxx vykonávány xx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 xxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx:
x) činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdruženým x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané podnikem, x nímž xx xxxxxx sdružen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx činnosti tam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) dva xxxxxxx se považují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) tytéž osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxx mezi xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxx činnosti xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podloží nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pomocné xxxxxxxx xx xxxxxx x takovým xxxxxxxxx xx moři, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxx rezidentem.
5.
x) S xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce mohou xxx platy, mzdy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx míry, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, zdaněny x xxxxx druhém státě. Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zaměstnání xx vykonáváno xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxxxxxxxx, xx zaměstnání xx xxx vykonáváno xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx, mzdy x xxxxxxx odměny, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx používaného při xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx místy, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx v xxxxxxxxxxx x průzkumem nebo xxxxxx mořského xxx xxxx podloží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel provozovaných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tom xxxxx, xxxxx xx příjemce xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
6. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx:
a) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx těžbou xxxxxxxx xxx xxxx podloží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) akcií, xxxxx nabývají svoji xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo z xxxxxxxx práv x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohromady,
xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
"Xxxxx xx průzkum xxxx xxxxx" označují x tomto xxxxxxxx xxxxx xx bohatství, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx,
x) jestliže xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Norsko povolí xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx zaplacené v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmu. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xx část daně x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx x Norsku, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjem, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx České republiky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu osvobozený xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.
3. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXX PŘÍPADŮ DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu xx xxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx drženy xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřencem xxxx xxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.
Článek 26
XXXXX PŘI XXXXXXXX XXXX
1. Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx daňových pohledávek. Xxxx pomoc není xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku x kontextu xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx ukládaných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx vázány, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vymahatelná x dlužníkem xx xxxxx, xxxxx x xx době xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, bránit xxxxxx vybírání, bude xxxxxx xxxxxx pohledávka, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx daňová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx podmínky umožňující xxxxxx druhému xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, u xxx xxxxx stát xxxx, podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxxx x zajištění, x xx x xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx pohledávka, xx xxxxxx příslušného úřadu xxxxxx xxxxx, přijata xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx přijme xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx daňovou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, x xxxx x době, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx uplatňována, xxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxx zmíněném státě xxxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx bránit xxxxxx vybírání.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxx účely xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx x daňové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Daňová xxxxxxxxxx přijatá jedním xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Řízení, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx, x kterékoliv xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 x xxxx xxx, než xxxxx smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx daňovou pohledávku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx
x) x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxx pohledávkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dlužníkem je xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, x xxx xxxxx xxxx může, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxx prvně zmíněného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x, xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxx xxxxxx buď xxxxxx, nebo xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vybírání xxxx k xxxxxxxxx xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx stát x xxxxxxx nepoměru xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx daňových výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx konzulárních úřadů, xxxxx xxx přísluší xx základě obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxxxx příjmy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Článek 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Oslo xxx 27. června 1979, xxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx provádět xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později;
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně z xxxxxx, na příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxx xxx 19. října 2004 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Svoboda x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Norského xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 121/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.