Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.1989.
HLAVA I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
HLAVA II - Zřízení konzulárního úřadu, jmenování člena konzulárního úřadu a skončení jeho funkcí
Zřízení konzulárního úřadu Článek 2
Občanství konzulárních úředníků Článek 3
Jmenování a přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 4
Konzulský patent Článek 5
Exekvatur Článek 6
Prozatímní souhlas s výkonem funkcí vedoucího konzulárního úřadu Článek 7
Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 8
Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 9
Oznámení jmenování, příjezdu a odjezdu přijímajícímu státu Článek 10
Dokument vydaný konzulárnímu úředníkovi přijímajícím státem Článek 11
Osoby prohlášené za non grata Článek 12
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 13
HLAVA III - Konzulární funkce
Základní konzulární funkce Článek 14
Výkon konzulárních funkcí Článek 15
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 16
Registrace státních občanů vysílajícího státu Článek 17
Vydávání pasů a víz Článek 18
Notářské funkce Článek 19
Funkce ve věcech osobního stavu Článek 20
Funkce ve věcech dědických Článek 21
Funkce ve věcech opatrovnických Článek 22
Zastupování státních občanů vysílajícího státu před soudy a jinými
orgány přijímajícího státu Článek 23
Doručování soudních a mimosoudních písemností a vyřizování dožádání Článek 24
Funkce týkající se námořní a říční dopravy Článek 25 Článek 26
Funkce týkající se civilní letecké dopravy Článek 27
Jiné konzulární funkce Článek 28
Konzulární poplatky a dávky Článek 29
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity
Usnadnění práce konzulárního úřadu a ochrana konzulárních úředníků Článek 30
Používání státního znaku a státní vlajky Článek 31
Nabývání do vlastnictví, najímání a užívání pozemků a budov vysílajícím státem Článek 32
Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 33
Daňové osvobození konzulárních místností a bytů členů konzulárního úřadu a movitého majetku Článek 34
Nedotknutelnost konzulárních archivů Článek 35
Svoboda spojení Článek 36
Spojení a styk s občany vysílajícího státu Článek 37
Svoboda pohybu Článek 38
Nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 39
Vynětí konzulárních úředníků z jurisdikce Článek 40
Vynětí konzulárních zaměstnanců z jurisdikce Článek 41
Povinnost podat svědectví Článek 42
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 43
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 44
Osvobození od zdanění Článek 45
Osvobození od cla a celní kontroly Článek 46
Osvobození od služeb a povinností Článek 47
Majetek člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Článek 48
Zvláštní ustanovení o výhodách, výsadách a imunitách Článek 49
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 50
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 51 Článek 52
Ratifikace Článek 53
Platnost a výpověď Článek 54
96
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1989
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 11. září 1988 xxxx x Pchjongjangu xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Korejskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. května 1989.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 54 dnem 16. xxxxxx 1989.
České xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidově demokratickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxxxx demokratická xxxxxxxxx
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti, vzájemných xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodly xx takto:
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tento význam:
1) "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxxxxx obvod" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx konzulárních xxxxxx.
3) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4) "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6) "Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxxxx x děti xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
9) "Konzulární místnosti" xxxx všechny budovy, xxxxx xxxxx x x nim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondence, xxxxx, pečetě, filmy, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx určené x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.
11) "Úřední korespondence" xx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
12) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každá xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x která xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
13) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a předpisy x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx.
HLAVA II
ZŘÍZENÍ KONZULÁRNÍHO XXXXX, XXXXXXXXX ČLENA XXXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2) Sídlo konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace x konzulární xxxxx xxxx určeny xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k zřízení xxxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, umístěné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště.
Xxxxxx 4
Jmenování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysílající xxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx uděluje přijímající xxxx.
2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent, kde xxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu.
2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx souhlas x výkonem funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před poskytnutím xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, přijímající xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx
1) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx že xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxx xxxxxx sdělit přijímajícímu xxxxx diplomatickou xxxxxx.
3) Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx požívá diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
1) Xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x případy, xxx xxxxx xx xxxxx nebo přestane xxx rodinným příslušníkem.
2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, oznamovat xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi přijímajícím xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx prohlášené xx xxx grata
1) Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je nepřijatelný.
V xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxx osobu xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx přijímající stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxx.
3) Osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo, xx-xx již xx xxxx xxxxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vezme vysílající xxxx xxxxxxxxx zpět.
4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx státu důvody xxxxx rozhodnutí.
Článek 13
Skončení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx státu, xx xx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 14
Xxxxxxxx konzulární funkce
Konzulární xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx zjišťování xxxxx a vývoje xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1) Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2) Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami.
Xxxxxx 17
Registrace xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé nebo xxxxxxxxx bydliště x xxxx konzulárním xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vydávání pasů x xxx
1) Konzulární xxxxxxx je oprávněn x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2) Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo rušit xxxxxx platnost.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxxx úřadě, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, na xxxxxx letadla xxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx funkce, pokud xx není x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x smlouvy xxxx xxxx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechny listiny x xxxxxxxxx vydané xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x ověřovat překlady, xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, listiny, xxxxxx, cennosti x xxxx movitý majetek, xxxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx.
2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxx osobního stavu
1) Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx oprávněn:
a) uzavírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy x xxxx xxxxxxx týkající xx státních občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx dokladů;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady.
2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxx dědických
1) Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx občana xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx list x poskytne mu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, jakmile xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx majetek xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx se o xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
3) Xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění a xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx práva státních xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcí, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx nebo nemovitostí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je řádným xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaplacení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx zemře během xxxxxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx věci x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx dluhů, předány xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx může převzít xxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x případě, xxx xx x xxxxxx xxxx požaduje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí x případech,kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3) X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x provedení xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx ujmout xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují své xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních písemností x vyřizování xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jiným způsobem, xxxxx je x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx dopravy
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, jestliže xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx xx žádost xxxxxxxxx nezbytnou pomoc.
2) Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx lodi. Xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx nákladu xxxx, xxxxx a xxxxx určení, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx činit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx vysílajícího státu x nejsou v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx lodi x člen xxxxxxx, xxxxx xx zastupuje, xx právo xx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, vyrozumí konzulárního xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx být xxxxxxxx. Jestliže nemůže xxx přítomen, musí xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5) X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxx prováděna xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,xxxx xxx o tom xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6) Xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvázne, xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznámí jej x xxx, xxxx xxxxxxxx byla učiněna x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x lodi. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5) Xxxxxxxxx xxx, její xxxxxx x palubní zásoby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx, pokud nejsou xxxxxxxxx k použití xxxx spotřebě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx konzulární xxxxxx
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem a xxxxx nejsou stanoveny xxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, že x xxx přijímající stát xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
1) Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2) Poplatky x xxxxx, uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x stvrzenky x jejich zaplacení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dávek x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXX, XXXXXX X IMUNITY
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx požívat xxxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxx s náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx
1) Xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxx mohou xxx umístěny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxxxxxxx konzulárního xxxxx x služebním xxxxxx.
3) Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zákonům, xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
Nabývání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1) X souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, najímat, xxxxxx xxxx užívat xxxxx způsobem stanoveným xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, včetně pozemků, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx získávání pozemků x budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x stavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech.
Článek 33
Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxxxx
1) Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3) Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx poškození x aby bylo xxxxxxxxx rušení klidu xxxx újmě xx xxxxxx důstojnosti.
4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností x xxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
1) Xxxxxxxxxx místnosti x byty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahují x na movitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxx spojení s xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx misemi x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx kdekoliv,může xxxxxxxxxx úřad používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických x konzulárních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3) Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx x předměty xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Se xxxxxxxxx přijímajícího státu xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx občan xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx zadržen, xxxx xx xxxxx xxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda.
5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx povoleném xxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx mu xx předávat.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x xxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxx xx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx k xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl zadržen, xxxx xx xxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx pomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx xxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxx s ním xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, avšak za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx umožní xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen xxxxxx x předpisy nebo xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx konzulárního úředníka x jeho soukromé xxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx žádným xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x nesmí být xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx svoboda.
Článek 40
Vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromou osobou;
c) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
2) Konzulární xxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x), x), d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x nemají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx vynětí x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx nevztahují na xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, kterou xxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen vypovídat xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během soudního xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout xxxxx xxxxxxxxx.
3) Konzulární zaměstnanci xxxx xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx týkající.
Článek 43
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k pobytu
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx a povolení x xxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx platí x přijímajícím xxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx systému xxxxxxxxxx zabezpečení přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx účast na xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx od všech xxxx x xxxxxxxx, x xx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx osob x xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle zahrnuty xx xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 48 xxxx. 2;
x) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovaných xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34.
Xxxxxx 46
Osvobození od xxx a celní xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek, daní x x tím xxxxxxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx budou požívat xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.
3) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx zakázán zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o karanténě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Osvobození xx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx osvobodí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx osobních x xxxxxxxxx xxxxxx x prací a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka:
a) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, který xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx a xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
x) nebude vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeho rodinnému xxxxxxxxxxx, který zemřel xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhodách, výsadách x xxxxxxxxx
1) Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx xx nevztahují xx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx trvalé bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx je státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo státními xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dbát zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pověřených xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3) Xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu;
b) na xxxxxxxxx ústřední xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx zákony, předpisy x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.
4) Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx i nadále xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx právnické xxxxx.
Xxxxxx 53
Ratifikace
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxx.
Článek 54
Xxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátého xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v písemné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx dne 11. xxxx 1988 x Pchjongjangu xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Zplnomocněný xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. r.
Zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx Jong-nam x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.6.1989.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.