Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1989

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxx 20. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem xxxxxxx. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi národy xxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemiologické xxxxxx i xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizace vědeckých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx epidemií, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která vyžadují xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx akcích, xxxxxxxxxxxxxxx v každém xxxxx, a zvát xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vymění xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx bude druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací a xxxxxx xxxxxxxx přímých xxxxxx mezi těmito xxxxxxxxxxx a prováděním xxxxxxxxxx vědeckých výzkumů.

Xxxxxx 8

1. Obě xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx ambulantní xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x článku 10 xxxx. 5 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x otázkách, které xxxx x souladu xx zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. náklady xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 5 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, místní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kapesné x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx, vyslaných x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. zdravotnická xxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxx a xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 11.

Článek 11

Za účelem xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd.

Článek 12

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá platnosti Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1959.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období platnosti.

S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, korejském x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČSR

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Dzong-Rjul x. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx KLDR

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1989.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.