Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Dánského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení, xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 2

1. Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx výchozí x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx je xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x konečný xxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí prázdné xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádostí, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx ročně ve Xxxxxxx xxxxxx předvídané x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Opatření xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné vozidly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) přepravy předmětů xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravy xxxxx nákladními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zatížení x xxxxx užitečného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) příležitostné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zavazadel xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx plůdku;

l) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) až x) xxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvířata xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními této xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravcům jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

V případě xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Za xxxxxxxx vydaná pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx poplatků xxxx xxxxxx osvobozena xxxxxxxx vyměněná xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, kdy xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vozidla xxxxxx xxx přepravu xxxx xxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 této xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx, které xx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Osvobození se xxxxxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx daň x pohonných hmot, xxxxx jsou obsaženy x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx při jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací veškeré xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx žádost jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx v platnosti xxxxx rok x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 21. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jan Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx království:

Kurt Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.