Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. ledna 1969 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx království x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněných x odstavci 1.

Xxxxxx 2

1. Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx bod xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x konečný xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx - s xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx cestujících.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx nepravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vydávána na xxxxxxx žádostí, které xx předkládají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kontrolních xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx zboží

Článek 4

1. Dopravci jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx si vzájemně xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx nevyplněných xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hudebních xxxxxxxx x potřeb xxx xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx automobily, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx užitečného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1000 kg;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx;

x) přepravy xxxx x rybího xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) xx x) xxxx xxxx osvobozeny xx povolovacího xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxx xxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxx přepravy xxxxx xxxxx této xxxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Bez zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dvěma místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 11

Přesahují-li xxxx xxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx x přepravovaného xxxxx váhy xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx k provedení xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Článek 13

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. V xxxxxxx, xxx xxx xxx souhlas xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x obou států, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxx x spotřební daň x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací veškeré xxxxxx, xxxxx by xx mohly vyskytnout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. ledna 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jan Xxxxx x. r.

Za xxxxx Dánského xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.