Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.12.1979 do 13.12.2005.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
35/1980 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Čl .5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Veřejné služby Článek 18
Penze a renty Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zásada rovného nakládání Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
35
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1980
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z majetku
Dne 27. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1979.
Xxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxxxx 1979.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx usnadňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
Osoby, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého majetku xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xxxx platů placených xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx ze xxxxx x daň xx zisku,
- daň xx mzdy,
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx,
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- daň xxxxxxx x
- xxxxx z xxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) v Xxxxxx:
- xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
- státní x xxxxxx daně z xxxxxxx;
- státní xxxx xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
- daň xxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
4. Tato smlouva xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Všeobecné definice
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Norsko" xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a mořské xxx x podzemí xxxxxxxxxxx xxxxx přiléhajících x teritoriálním xxxxx, xxx nimiž Norsko xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo Xxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxx xxxxxxx prováděnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud loď xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x důvodu svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx států, předpokládá xx, že má xxxxxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx státním občanem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx sídlo x xxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:
a) místo xxxxxx,
x) závod,
c) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx x
x) xxx, xxxxxxx xxxxx xxxx plynu, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 12 xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, provádění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx za xxxxxx x má x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxx, jako xx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx se činnosti xxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxx zařízení xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nepředpokládá se, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x) x x) definován xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář zemědělských x lesních xxxxxxx, xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx právo na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Lodi x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx pro xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a byla xxxxx nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx výsledek xxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Lodní a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx považovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použije xxxx xx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozním xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx konsorciem xxxxxxx xxxxxxx, Skandinávskými xxxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx, xxxxxx vlastní xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnost Xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (DNL), xxxxx xx norským xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, které xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2.
4. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x účastí na xxxxx x příjmy x jiných společenských xxxx, které xxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx společnost, xxxxx xxxxxxx dividendy, xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zařízení. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.
6. Xxxxxxxx společnost mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoli xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx zástavními xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx má bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx umístěného x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx trvalému xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.
4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx v tomto xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, která xx bydliště či xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky uvedené x xxxxxxxx 3 xxxx. a) xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorců xxxx xxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních xxxx xxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, uměleckým xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx tam umístěného x xxxxxxxx práva xxxx majetkové hodnoty, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx článku 14.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx úřad nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx práva každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx který xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení x výkonu xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxx trvalému xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se nezdržuje x druhém xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx 183 dnů x xxxxxxxxxx kalendářním roce x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx odměny pobírané xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx konsorciem xxxxxxx xxxxxxx, Skandinávskými xxxxxxxxxxx (XXX), které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x Xxxxxx, mohou xxx zdaněny xxx x Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxx členů xxxxxxx xxxx správní xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Umělci x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví x televizní umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx osobně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx vykonávány.
2. Jestliže xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, příjemce xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x
(x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu, xxxx
(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxx
(xxx) xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxx odměny xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 19 xx xxxxxxx xx odměny a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxx
1. Penze a xxxx podobné platy, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdaněny jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, praktikant nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě pouze xx účelem xxxxxxxx xxxx výcviku x xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo tam xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
Příjmy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěn.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx patří x xxxxxxxx zařízení užívanému x výkonu nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xxxxx provozovna xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x ustanovením xxxx xxxxxxx zdaněn x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze zdanění, xxxxx při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxx majetek xxxxxx takto xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 a 17, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, a podle xxxxxxxxxx článků 10 x 12, xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřekročí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Státní příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podrobeni v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příznivě, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx majícím bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo většímu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Norska, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Norsku x xxxxxx majících xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx článku 22 xxxxxxxx daňového xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx či xxxxx.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a správních xxxxx) pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx ve xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této smlouvy. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxxx xxx xxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).
Xxxxxx 27
Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx nedotýká daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Nabytí platnosti
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažený 1. xxxxx následujícího po xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx, xxxx později a xx majetek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx každého kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx se smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. ledna následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později x na majetek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxx vyhotoveních x Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Frydenlund x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 35/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.12.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 35/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 121/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.