Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2014 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2014-2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 18&xxxx;xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a cestovního xxxxx Mongolska, dále xxx "xxxxxx",

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. dubna 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a podkladů x oblasti kultury x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxx, xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx, xxxxxxxx jejich realizace xxxxx dojednány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu pracovníků xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxx zpřístupnění.

Článek 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x podporovat druhou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx jazyka.

Xxxxxx 7

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účasti xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx' xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xx který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx významu a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x prodeji.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx výtvarné xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxx a podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx soutěže.

Článek 11

Strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx festivalu xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx právech "Xxxxx xxxx" podle xxxxxxx x podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx festivalu.

Xxxxxx 12

Strany xxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, xxxxx, galerií, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění x tradiční xxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxx xxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x příjmení x xxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx návštěvy;

c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 14

Vysílající strana xxxxx cestovní náklady xx hlavního města xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx sjednání x úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx ujednání xx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx x úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany.

Článek 16

Přijímající xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx území svého xxxxx xxx programu xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu;

c) xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016. Jeho platnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxx, xxxxx x xxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx písemně xxxxxxxxx xxxx Ujednání s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 4.3.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx. Daniel Xxxxxx x. x.

xxxxxxx kultury

Za Xxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Dorjdamba x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.