Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2015.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o zpětném přebírání osob
70/2014 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu
Obecná ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Prostředky komunikace Článek 3
Doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Hraniční přechody Článek 6
Podrobnosti předání Článek 7
Průvoz Článek 8
Úhrada nákladů Článek 9
Jazyky Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
Příloha - Záznam o převzetí/předání osoby
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2013 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministrů Xxxxxxxx x Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 2015.
Xxxxx znění Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X DOHODĚ MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“)
xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 18. června 2007, (xxxx xxx „Xxxxxx“) x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 16,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxx prováděcím xxxxxxxxxx xx stanoví pravidla xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x tom xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x používány x Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx provádění (xxxx xxx „xxxxxxxxx orgány“) xxxx:
- xx xxxxxx Xxxxx republiky
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx;
- xx xxxxxx Ukrajiny
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro vyřizování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x průvoz leteckou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílají xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx údajů v xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran jinak.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x průvoz x xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace xxxxxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, x odkazují na xxxxxxxxx číslo xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Doklady
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx v příloze 1 Xxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx osobu dopravila.
3. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 až 4 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Pohovor
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx D xxxxxxx x zpětné převzetí, xxxxx xx x xxxxx zasílána xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Výsledek pohovoru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Hraniční přechody
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx průvoz xxxx xxxxxxxx cestou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxx České republiky – xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx;
- x xxxxxxx Ukrajiny – xxxxxxxxxxx xxxxxxx Boryspil.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx být využita xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uskutečňují xxxxx xxxx x Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hoc.
Článek 7
Podrobnosti předání
1. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx x době xxxxxx Xxxxxxx známy. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx tento xxxxx x odpovědi na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 10 pracovních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx návrh neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx do 5 xxxxxxxxxx xxx xxx dne jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x doprovodem zahrnují xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx doprovod, a xxxx, číslo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx a převzetí xxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx záznamu. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxx datem zahájení xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx X Žádosti x xxxxxx uvedou xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx x článku 7 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx žádost x xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx. 3 Dohody.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx povinni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mají při xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxx leteckou cestou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany x rámci xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx zajistí, aby xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. X průběhu xxxxxxx xxxxxxx cestou xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx. 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Úhrada xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 30 kalendářních dnů xxx xxx doručení xxxxxxx.
2. Čísla xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx řídí právními xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Jazyky
1. Žádosti x zpětné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a odpovědi xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx jsou určeny, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx v xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxxx prováděcí xxxxxxxx xx sjednáván xx xxxx neurčitou.
2. Xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x splnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu v xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx, která toto xxxxxxxx obdržela, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 16 xxxx. 2 Dohody oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplnění xx xxxxxxx součásti tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Platnost tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx kdykoliv ukončena xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody bude xxxxxxxx ukončena i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Státní xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXX
x xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx vyhotoveným xxx __________________ v ________________________________________ xxxxxxxxx
________________________________________________________________________________________________
(xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx)
xx xxxxxx jedné, x _________________________________________________________________________________
(funkce, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx)
xx straně xxxxx, že v _____________ xxxxx ______________ xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxxxxx převzal
státního xxxxxxxxxxx ________________________________________________________________________________
(xxxx původu)
Příjmení, xxxxx x xxxxx xx xxxx: ______________________________________________________________________
Xxxxx x xxxxx narození: ____________________________________________________________________________
Místo xxxxxx (adresa): ______________________________________________________________________________
Xxxxxxx: __________________________; Rodný xxxxx/ xxxxxx, které xxxxxx: ___________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxx doklad: ____________________________________________________________________________________
(druh xxxxxxx, řada x xxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx, doba xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx děti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx: _______________________________________________________________
(xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxx x fyzickém xxxxx: ______________________________________________________________________________
(latinský název xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxxxx majetek xxx xxxxxx spolu x osobou (vozidla, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx.):
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx (informace) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx)xxxxxxx osoby: __________
(xx xxxxx uvést přítomnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x iniciály)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Prohlášení a xxxxxxxxx osoby: __________________________________________________________________________
(je xxxxx uvést xxxxxxxxxx xxxx absenci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
(xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx: _____________________________________ Xxxxxxxxxxx: ________________________________________
..............................................(xxxxxx)............................................................................... (xxxxxx)..............................................
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
___________________________________ ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
..........................(xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x iniciály)........................................ (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx)........................
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.