Plné znění - 23/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v ČR a ve SR

23/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 28. xxxxxxxxx 2013 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 27. února 2015.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 28. xxxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), usilujíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx článek 14 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. listopadu 1992,

vycházejíce x Xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx regionu, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1997,

xx xxxxxxx xxxxx:

Čl. 1

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx rovnocennost dokladů x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxx s xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxxx povoláním.

XX. 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

x) "doklad x xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, výuční list, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx absolventa xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x diplom, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx vysvědčení x xxxxxx zkoušce x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxxxx zkoušce, výuční xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoušce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a vysvědčení x absolventské xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vysvědčení x xxxxxx zkoušce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx anebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx akreditace,

c) "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx xxxxx", "xxxxxxxxxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx rejstříku x České xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx škol, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyučování Xxxxxxxxx republiky.

ČI. 3

(1) "Xxxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxxx základního vzdělání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vydané ve Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx x vzdělání" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve středních xxxxxxx vydané x Xxxxx xxxxxxxxx a "xxxxxxx x vzdělání" x xxxxxxxx středního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vydané xx Xxxxxxxxx republice se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx zkoušce vydané xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uznávají xx xxxxxxxxxx.

Xx. 4

Vysokoškolské xxxxxxx x dodatky k xxxxxxx nebo vysvědčení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxxxx x bakalářském xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studia na xxxxxx škole xx Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

ČI. 5

Xxxxxxxxxxxxx diplomy x dodatky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkoušce xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v magisterském xxxxxxxxxx programu xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zkoušce xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studia xx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné.

Čl. 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dodatky x xxxxxxx xxxx vysvědčení x státní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x doktorském xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v Xxxxx republice x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx x státní xxxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné.

Xx. 7

Xxxxxxx o xxxxxxx vědecké hodnosti "xxxxxxxx xxx" (ve xxxxxxx "XXx.") xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx po ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx titulu "xxxxxx" (xx zkratce "Xx.") xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysoké škole xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx. 8

Tituly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x vzdělání xxxxx článků 3 xx 7 xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xx. 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxx stran vytvářejí x vyměňují si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx sídlech) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o změnách xx vzdělávacích soustavách xxxxx xxxxx x xxxxx xx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Smlouva.

XX. 10

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xx 7 této Xxxxxxx vydané xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx pro xxxxx xxxxx této Xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uznávají xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupu.

Xx. 11

(1) Uznávám xxxxxxx o části xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) Xxxxx doklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x akreditovaných studijních xxxxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx České republiky,

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) zahraniční (xxxx xxx české xxxx xxxxxxxxx) doklady x xxxxxxxx získané studiem xx zahraniční xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. 12

X vyjasnění xxxxx xxxxxx vyplývajících x této Xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podávám xxxxxx xx xxxxxxxx x úpravy xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx komise xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jmenují xxxxxxxx školství států xxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxx setkání xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, hodnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předchůdců, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávají xx xx státech smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx.

XX. 14

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

XX. 15

Xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx pozbude platnosti Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v České republice a ve Slovenské republice, podepsaná x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2001.

XX. 16

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx doručení oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Dáno x Xxxxx xxx 28.11.2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 23/2015 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 11.4.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.