Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2015.
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxxxxx 2013 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x vzdělání vydávaných x České xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Bratislavě xxx 27. února 2015.
Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 28. xxxxxx 2015.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx článek 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx o dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
vycházejíce x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx vysokoškolského vzdělávání x xxxxxxxxx regionu, xxxxxxxxx x Lisabonu xxx 11. xxxxx 1997,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xx. 1
Xxxx Smlouva xxxxxxxx rovnocennost xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povoláním.
ČI. 2
Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:
x) "xxxxxx o xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x závěrečné xxxxxxx, výuční xxxx, xxxxxxxxxx o maturitní xxxxxxx, vysvědčení o xxxxxxxxxxx v konzervatoři x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx absolventa xxxxx xxxxxxx školy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x diplomové xxxxxxx x diplom, xxxxxxxxxxxxx diplom a xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxxx zkoušce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, dodatek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zkoušce xx Xxxxxxxxx republice,
b) "xxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx státem uznané xxxxxx xxxxx, které xxxxxx x systémům xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které uskutečňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xx území xxxxx, xxx mají xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxx xxxxx", "střední škola", "xxxxxxxxxxx" x "vyšší xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx školy, xxxxxxx školy x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice,
d) "xxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyučování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČI. 3
(1) "Xxxxxxx x vzdělání" x xxxxxxxx základního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x "xxxxxxx x xxxxxxxx" x dosažení xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice se xxxxxxxx za rovnocenné.
(2) "Xxxxxxx o xxxxxxxx" x dosažení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx středních xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x "xxxxxxx x xxxxxxxx" x dosažení středního xxxxxxxx xx středních xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx konzervatoře xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx se uznávají xx xxxxxxxxxx.
(5) Diplom xxxxxxxxxx vyšší odborné xxxxx a vysvědčení x xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vysvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxxx odbornými xxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xx. 4
Vysokoškolské xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x bakalářském xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx škole xx Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
XX. 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Škole x Xxxxx republice a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné.
Čl. 6
Vysokoškolské xxxxxxx x dodatky k xxxxxxx nebo vysvědčení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx x vysvědčení x státní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx za rovnocenné.
Čl. 7
Diplomy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx" (xx xxxxxxx "XXx.") xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" (xx xxxxxxx "Xx.") xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia xx vysoké xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xx. 9
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyměňují si xxxxxxx xxxxxxxx škol xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, a zveřejňují xx na internetových xxxxxxxxx (xxxxxxxx sídlech) xxxxxxxxxxxx školství. Seznamy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x změnách xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dokladů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Čl. 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání xxx xxxxx xxxxxx regulovaného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) Xxxxx doklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých školách xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaného xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx (jiné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zahraniční xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx republiky.
XX. 12
X xxxxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soustavy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podávám xxxxxx xx xxxxxxxx x úpravy xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Místo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.
XX. 13
Doklady x xxxxxxxx, tituly, hodnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávají xx xx státech xxxxxxxxx xxxxx za rovnocenné.
ČI. 14
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČI. 15
Xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v České republice a ve Slovenské republice, podepsaná x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2001.
XX. 16
Tato Xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních stran xx může xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx skončí uplynutím xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 28.11.2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Slovenskou xxxxxxxxx
Xxxxxx Fico x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.