Plné znění - 25/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o vzájemném zastupování ve vydávání víz

25/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

INFORMACE

25

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx výměnou xxx xx xxx 9. xxxxx 2015 a 30. ledna 2015 xxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2015¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nóty x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, jež xxxxx Dohodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.x. 300104/2015-XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx víz (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 810/2009 ze dne 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxx") xxxxxxx xxxxx:

1. Rozsah xxxxxxxxxxx

x) Česká republika xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx víz v xxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx")

x) Xxxxxxxx republika zastupuje Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenských xxx x xxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "zastupitelský xxxx")

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vymezen konzulární xxxxxxxxxx uvedeného Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx základ

a) Základem xxxxxx zastupování je xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu ministerstev xxxxxxxxxxxx věcí.

c) Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na změně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxxx státu zpracovává xxxxxxx o vízum xxxx legálně pobývajících x zemi, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx takových cestovních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou.

c) Xxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou být xxxxxx žádná víza x omezenou xxxxxx xxxxxxxxx. To xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx doklad je xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Litevskou xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zastupovaný xxxx zájem xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelskému xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx podmínky xxx udělení víza xxxx splněny, krátkodobé xxxxx vydá.

f) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx za xx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prozkoumání xxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx.

x) X případě xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xx zvané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

x) Zastupující xxxx xxxxxxxx každoročně xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro každou xxxxxxxxx statistické údaje x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vízech xx xxxxxxxxxxx stát.

i) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení xxxx žadateli bez xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu zašle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx kodexem.

b) Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx neposkytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyřizování xxxxxxx o víza.

c) X xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx některého žadatele x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících xx xxxxxxx poplatku xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx kodex, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx písemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území.

5. Konzultace

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx konzultace xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Závěrečná xxxxxxxxxx

x) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

b) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx výměnou xxx. Xxxxxxxxx Dohody může xxx pozastaveno, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxx pozastavení xx xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou.

Pokud xx předchozí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky tvořily Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 2015.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx, 9. xxxxx 2015

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky

Vilnius

Č.j. 5-73/2015

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České republiky x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx noty Xxxxxxxxxxxx č.j. 3 00104/2015-KKM x 9. xxxxx 2015, jejíž xxxxx xx následující.

"Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Litevské xxxxxxxxx a má xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 odst. 4 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (dále jen "xxxxxx xxxxx") xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx zastupování

a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku při xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx krátkodobých xxxxxxxxxxxxx xxx v následující xxxx:

Xxxxxxxxx - Velvyslanectví Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx")

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx zastupuje Xxxxxx xxxxxxxxx při posuzování xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Generální xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx")

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupování xx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx být sjednány xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx ministerstev zahraničních xxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České republiky x Litevské xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx x vydání víza

a) Xxxxxxxxxxxxx xxxx zastupujícího xxxxx zpracovává xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydává xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zastupovaného xxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx neplatí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou.

d) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx zastupovaný xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx s omezenou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxx státu.

e) Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx shledá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zastupujícího xxxxx xx xx xx, xx podmínky pro xxxxxx víza xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prozkoumání xxxxxxx xxxxxxxxx vydání víza xx zastupovaný xxxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 písm. x) vízového xxxxxx.

x) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupovaného xxxxx. Příslušné kontaktní xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

h) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx každou destinaci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zamítnutých xxxxxx xx zastupovaný xxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení víza xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému zastupitelskému xxxxx zastupujícího státu.

4. Xxxxxx poplatky

a) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zastupující xxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x víza.

c) X xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvobodit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx cestujících xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx uvádí vízový xxxxx, zašle zastupovaný xxxx písemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx následně učiní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastupující xxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ukončena xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx, či xxx xx Xxxxxx odstoupit xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stranu přijatelný, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx navrhnout, aby xxxx xxxx x xxxxxxxxx nota Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx víz, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 2015.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx využívá této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Litevské xxxxxxxxx x své nejhlubší xxxx."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x podmínkami xxxxxxxxx xx výše přepsané xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 1. února 2015.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx x své xxxxxxxxx úctě.

Vilnius, 30. xxxxx 2015

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2015 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 29.4.2015.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

14/2022 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupování Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxxxxxx konzulátu Litevské xxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxxxxxx od 21.4.2022

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxxx republika xxxxxxxxx Xxxxxx republiku x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2015. Xxxxx republika xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx od 1. dubna 2015.