Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.07.2015.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kolumbijskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
39/2015 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Omezení výhod Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 6. května 2015 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X KOLUMBIJSKÁ XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x případě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, jsou zejména:
a) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „česká xxx“);
x) x Xxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané „xxxxxxxxxxx xxx“).
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
VŠEOBECNÉ DEFINICE
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx pevninského xxxxx, x xxxxxxxxxx San Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxx, ostrov Xxxxxxx a jiné xxxxxxx, ostrůvky, ostrovní xxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx xxxx, kontinentální xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spektrum x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie;
c) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Kolumbii;
d) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxx“ označuje jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx“ xx vztahuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého charakteru;
h) xxxxxx „xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx doprava“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxx xxxx“ označuje:
(i) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Výraz „xxxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx správní útvar xxxx místní úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je rezidentem xxxxx xxxx státu, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx k dispozici xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle zdržuje;
c) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx:
x) předpokládá xx, že je xxxxx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx osoba není xxxxxxx příslušníkem žádného xx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobození od xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanoví Smlouva.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) důl, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těžby přírodních xxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xx xxxxx vykonávané xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, projekt xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx šest xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx tento xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx období přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx „stálá provozovna“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zmíněném státě xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:
a) má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx vybírá pojistné xx území xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxx.
8. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z kterékoli xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
PŘÍJMY X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
ZISKY PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x omezeními xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx však takový, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
VODNÍ X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxx pobírané x xxxxxxxx lodí xxxx letadel xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx z pronájmu xxxx xxxx letadel xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) užívaných x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx tam xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státe, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
a) 5 procent hrubé xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxx, xx zisků, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Kolumbii xxxxxxx, mohou xxx xxxx dividendy, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxx x Kolumbii, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takových dividend xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x Kolumbii uložená xxxxxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxx částky dividend. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3.
4. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo že xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) z xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxx xxxx který xxxxxxxx banka, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ne xxxxxx xxx xxx roky;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx druhého státu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx bankou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx, které xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx příjmy, které xxxxxx předpisy xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx. Xxxxxx ukládané xx pozdní platbu xx nepovažuje xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx úroky jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x nich x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže částka xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Jestliže, po xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx Kolumbie s xxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxx nebo xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistence, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poradenských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx, x xx xxx xxx, kterým xx xxxxx provádět smlouva, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mění.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zaměstnán xx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx roce, a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) odměny nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx dny:
a) všechny xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx a
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vykonáváním práce.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
TANTIÉMY
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx fyzické osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; nebo
(ii) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze x xxxx podobné xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx svého vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Článek 21
VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Kolumbie xxxxx xxxxxxx vyloučeno následovně:
a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx snížit xxx x příjmů xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx daně x xxxxxx rovnající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazbou xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx xx vztahu x ziskům, z xxxxx jsou takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx částku. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx dividendám.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx se vyloučení xxxxxxx zdanění, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Česká xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které mohou xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny x Xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx.
Xxxxxx 22
ZÁKAZ DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx případ xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1. úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
Článek 24
VÝMĚNA INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto státu x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Článek 25
XXXXXXX XXXXX
1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx této smlouvy, xxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx dostupné.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx dne vstupu Xxxxxxx v platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.
Dáno x Xxxxxx D.C. xxx 22. xxxxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, v českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Kolumbijskou xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx Echeverry Garzón
ministr xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 39/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.