Plné znění - 48/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rumunska o válečných hrobech

48/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Umístění válečných hrobů a pietních míst Článek 3

Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 4

Náklady Článek 5

Prováděcí orgány Článek 6

Urovnávání sporů Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

48

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxx 2014 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx hrobech.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 31. xxxxxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx dvou světových xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx důstojné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskými xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkovými xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1977, a xxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx:

1. "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxx Rakouska-Uherska x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, kteří xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx, x kteří xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxx hroby" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Rumunska, x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"- rumunští občané xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxxx civilisté, kteří xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve válečné xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x kteří xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

4. "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. "pietní xxxxx" - xxxxxxx, xxxxxxxxx, pamětní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx památku xxxxxxx nebo rumunských xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxx x údržba válečných xxxxx a xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxx pietních xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx míst x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx, evidování, úpravu x údržbu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat, xxxxxxx x:

x. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx válečných hrobů x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxxx poškození xxxxxxx x rumunských válečných xxxxx x xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nápisy na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx na jejím xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx náklady spojené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxxx x pietního xxxxx.

3. Výběr nového xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x nové české xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx místech, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Není-li to xxxxx, zřídí se xxxx xxxxx xx xxxxxx důstojných místech xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Exhumace a xxxxxxxx uložení xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hrobů xx účelem jejich xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x písemné xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a přemístěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se tato xxxxxxx provádí.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro památku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x údržbu svých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, nacházejících xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Prováděcí xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x určitých xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

• x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky,
• v Xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx prověřovat xxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx místa xxxxxxxxx x xxxxx dbát xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tradic xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxx přímo xxxx xxxx x to x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a výkladu Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, nutných xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou na xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx šesti (6) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v BUKUREŠTI xxx 06.10.2014, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx Českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxx republiky

Lubomír Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2015 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 24.9.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.