Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Irskem, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Portugalskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x náhrady xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx a územích.

Smlouva xxxxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. ledna 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se stala xxxxxxxx xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v zámořských xxxxxx x územích

Tuto xxxxxxx uzavírají:

BELGICKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

IRSKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxxxxx stranách

(každý x xxxx dále xxx "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx sídlem xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer, X-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x datu xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z jejích xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2014 xx 2020 x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x státy Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 25. června 2005 x druhém revidovaném xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, a x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx, xx xxx je použitelná xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx znění).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx platbu x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (která xx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou XX") xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx x Ručitel uzavřou xxxxxxx upravující xxxxxx x řízení Xxxxx xx strany Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Smlouva xxxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE XXXXX XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx platným k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxx x jakékoli měně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx času xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx splatnosti xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru a xx xxxxxx k xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a x xxx uplynulo xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx dnem XXX" xx rozumí xxx, kdy je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx stanovený x prvním xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky.

"Záruční xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx částka" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x poskytnutí záruky.

"Účtem xx krytí xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x eurech, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou xx xxxxx Ručitelů, xxxxx cílem je xxxxxxxx rizik přebíraných xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x který xx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami stanovenými xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx plynoucího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx financujících xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx platném znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky x xxxxxxx x xxxxxx platnými vnitřními xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx úroku xxxxxxxxx xxxxxxx x vypočteného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na xxxx účtu XXXX xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxxxx", xxxx. "MSCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx s xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, (xx) debetní xxxx, xxxxxxx měsíčně x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, x (iii) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx platbám xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a (xx) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx poplatek xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež byla xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Datu xxxxxxxx" xx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx ve 14:00 xxx frankfurtského xxxx xxx Pracovních xxx XXX po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx záruka" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Částkou, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv Xxxxxxxx investiční banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nemají vliv xx výklad xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx zahrnují x číslo xxxxxx x naopak; x

x) xxxxxxx na článek, xxxxxxx stranu či xxxxxxx se xxxxxx xxxxx na příslušný xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Zajištěným xxxxxxx, pokud se xx tom Xxxxxxxx x Xxxxxxxx investiční xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx vyjádřené ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pověřuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx spravovala Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx uhrazena xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou xx xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxx xxxxxx Zajištěnou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použije x xxxxxxxx Zajištěné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účtu XXXX x Datu xxxxxxxxx záruky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vybere x Xxxx uplatnění záruky x každého xxxx XXXX příslušnou xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ručitelů xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx x xx x xxx xxxxxxx debetní xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xx xxxx účtu XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxx, x jaké jsou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx částku a xxxxx xx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystaví xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx LLCA x xxxx XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výsledný xxxxxxxx xxxx LLCA x XXXX.

3.05 Do 30. dubna každého xxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zprávy:

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; a

Kromě toho xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx XXXX x MSCA.

Článek 4

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitým x xxxx LLCA xx xxxxxx Nesplacené xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxx xxxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx euro x xx tímto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx kurz xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5.05 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva v xxxx, xxx se xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx získala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx snížila hodnota xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xxxx Evropská investiční xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konverze xxx, xxx bude považovat xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx riziko spojené x fluktuací směnných xxxxx, uhradí xxxxx Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx za xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx každé Xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx za xxxxxx xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx část Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, který má 30 xxx, a xxxx, který xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx jakákoli část Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx x vypočte xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx platného x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx let xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx v platnost x xxxx xx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx považovat za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výpočet Poplatku xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx zohledněny xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx faktory. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka obdrží xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, počítáno podle xxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 9. Xxxxxxxx xxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx částku xx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Ručitelé, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkony, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Ručitelům, xxxxxxx xxxxxxx xx (i) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx poslední řádné xxxxxxx podle xxxxxxxxx Xxxxxxx o úvěru, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx později; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozmění xxxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxx xxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxx s xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Nesplacenou xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí Ručitele x pozastavení dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Jestliže je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vymožení Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Ručitelé xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všeobecného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx xxx vysoce xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x xxxxx 1 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx a oznámené Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx splatný x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx účtů XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Evropské investiční xxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx veškeré daně xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností podle xxxx Xxxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx banka vyúčtuje xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx x xxxxxx xxxxxx.

7.02 Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případech, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx poradenství x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx schopen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vymožené xx xxxxxx x xxxxxxxx Subrogované xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Ručitelům vyúčtování. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx nejprve xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů od Xxxxxxxxxxx dlužníka. Xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx bude Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Rozhodné právo x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Změny

9.1 Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx souhlasného xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky. Xxxxx Xxxxxxx samostatně xxxxxxxx x xxx, xxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Ručitele xxxxxxx x příloze.

Oznámení xxxxxx XXX: 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx adres xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formě ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx této Xxxxxxx.

Článek 11

Podpis Smlouvy

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx závaznou ve xxxxxx xx každému Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx platně xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx v xxxxxx anglickém, francouzském x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepíše xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ručitelem x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX každá xx xxxxxxxxx stran této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Irska

Podepsáno jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx pro xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.