Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx republikou, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Maďarskem, Xxxxxxxx republikou, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx investiční bankou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx investičních projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Tichomoří x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. xxxxx 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Irskem

Řeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Lotyšskou republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x náhrady xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx úvěrů, xxx xx poskytnout Evropská xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx a územích

Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

MALTSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze této Smlouvy x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" x společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Členské xxxxx")

x

XXXXXXXX INVESTIČNÍ BANKA xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Hoyerem, prezidentem

(dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X TOMU, XX:

1. Ručitelé jsou xxxxxxxxx stranami Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx dohody podepsané x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 až 2020 x xxxxxxx s Xxxxxxx o partnerství xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Beninu) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku a Xxxxxxxxx, x prvním xxxxxxxxxxx znění z Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Evropské xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx znění).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx vůči Zajištěným xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu Záruky.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, že v xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx přejdou xxxxx x právní opravné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE XXXXX XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

X této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx uplatnění xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx vyzváni k xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx dní EIB xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xx vztahu k xxx xxxxxx obdržena xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx částkou" xx xxxxxx částka, xxxxxx dluží Zajištěný xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úvodním xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný xxxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Záruční xxxxxxx" xx xxxxxx platba Xxxxxxxxxxx částek uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) má význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" má xxxxxx stanovený ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx rozumí xxxx x eurech, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx přebíraných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx plynoucího x xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx operací, x to x xxxxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx, (ii) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx xxxxx splatného xxxxxxx x vypočteného xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Na xxxx účtu LLCA xx připisují (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jméno xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxx MSCA xx xxxxxxxxx (i) Záruční xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx měsíčně x vypočtený xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a (xxx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ručitelé (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx platbám xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky x (xx) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přirostlému xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka připisuje (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) kreditní xxxx, splatný měsíčně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění.

"Poplatkem xx vymáhání xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx poplatek definovaný x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx směnný xxxx mezi eurem x xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxxx x Nesplacené částce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních xxx XXX po datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx záruka" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Ručitelé xxxxxxxx do xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx uhradili Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx uváděny xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo zahrnují x číslo xxxxxx x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx článek, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Smlouva xxxxxxx předpisy x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx částek.

2.02 Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Záruku xxxxxxxxxxx Ručiteli Evropské xxxxxxxxxx bance ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxx Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx vyjádřené ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční banku, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx částka xxxxx Xxxxxxx o xxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x této částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k Zajištěné xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. Zajištěná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx v eurech x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Zajištěnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx záruky.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx x xxxxxxxx Zajištěné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na účtu XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx LLCA nepostačují x xxxxxx Zajištěné xxxxxx x plné xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vybere k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každého xxxx XXXX příslušnou xxxxxx xxxxxxx podle podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx a xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance jakýkoli xxxxxxx zůstatek xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxx na základě xxxxxxxxx Záruky, x xx xx lhůtě, x jaké xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx částku a xxxxx je xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx. Debetní xxxx xxxxxxxxx x xxxxx MSCA xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.04 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x účtu, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx LLCA x xxxx XXXX xx úhradu Zajištěných xxxxxx, x výsledný xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.

3.05 Do 30. dubna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx tyto xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx výhled xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx o xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) jménem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Ručitelům xxxxxxx elektronický xxxxx x xxxx XXXX x MSCA.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xx xxxx Ručitelů xxxxxxxxx xxxx Subrogované xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitým x xxxx LLCA xx úhradu Xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaplacena xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx, x xx xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx euro a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rámcové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, o kterou xx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 S xxxxxxxx xxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Nesplacené xxxxxx dlužné příslušným Xxxxxxxxxx dlužníkem. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx konverze xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 5

Odměna Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Jako xxxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxxxxxxxx Ručitelům podle xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx samostatně svůj xxxxxxxxx podíl na Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x sazbě 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výše každé Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx období xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx banka vymůže xxxxxxxx neuhrazenou část Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, který xx 30 xxx, x xxxx, který xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v jediné xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx jakákoli xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku 5. Při xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx s plněním xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx faktory. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx nabude účinnosti xxxx, co Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, počítáno podle xxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 9. Xxxxxxxx xxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx opožděně.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ručitelů xx Xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poukázání xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx po (i) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx spadajícím xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx podle příslušné Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx později; nebo

c) xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Zajištěné x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxx částce Evropská xxxxxxxxxx banka vždy xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 xxxx. a) Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dlužníkovi od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dostatečného xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxx x xxx, že pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povinnost Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Nesplacenou xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Poplatek, xx nějž xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Jestliže je xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zproštěna svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, namísto xxxxx uvedené v článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx splatný x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx měsíce xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Ručitelé odškodní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx externí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx čistou xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx schopen přiměřeně xxxxxxxxxx, od třetích xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxx výdajů xx Xxxxxxxxxxx dlužníka. Nehledě xx platbu xx Xxxxxxxx bude Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx soudů

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxx společné xxxxxxx xxxxx členských států. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami této Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uzavřena xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx souhlasného xxxxxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx každého Ručitele xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky. Xxxxx Xxxxxxx samostatně xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dodatkem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxx bance se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Oznámení xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx adres xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formě ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Podpis Xxxxxxx

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx závaznou xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx platně xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx od 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx je v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx x německém. Xxxxx Xxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx originální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ručitelem x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vypracuje upravenou xxxxx v anglickém xxxxxx.

 

XX XXXXX VÝŠE XXXXXXXXX každá xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Podepsáno xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Švédského království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/2015 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.