Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Irskem, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Italskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx poskytnout Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx investičních projektů xx státech Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x územích.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. xxxxx 2014 x xxx Českou xxxxxxxxx xx stala xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA X SPRÁVĚ XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Irskem

Řeckou republikou

Španělským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republikou

Italskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Maďarskem

Maltskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou republikou

Portugalskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx poskytnout Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v zámořských xxxxxx x územích

Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx dále jen "Xxxxxxx" x společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX INVESTIČNÍ XXXXX xx sídlem na xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, prezidentem

(dále xxx "Evropská xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X XXXX, XX:

1. Ručitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x poskytnutí záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. června 2013 ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 xx 2020 x xxxxxxx s Xxxxxxx o partnerství xxxxxxxxxx v Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. června 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx ze dne 25. června 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx z Ouagadougou xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x poskytnutí finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxx je použitelná xxxx čtvrtá Smlouvy x fungování Evropské xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/822/ES ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o přidružení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x Evropské xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přechod xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči Zajištěným xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x případě, že Xxxxxxxx xxxxxx platbu x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou XX") xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx přejdou práva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Úvěru, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Ručitel xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky.

Tato Smlouva xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx uzavřít zvláštní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE PROTO XXXXXXX STRANY DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxx, xxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze Záruky.

"Směnným xxxxxx platným x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx ve vztahu x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx měnou zveřejněný Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Datem xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx splatnosti xxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx x x xxx uplynulo xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úvodním xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný dlužník" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxx Smlouvy x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) má význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva x xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x eurech, který xx být veden Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a který xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx platném xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (i) z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx financujících xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxxxxxx, (ii) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx znění. Xx xxxx xxxx LLCA xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx platby podle xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ uplatnění xxxxxx", resp. "XXXX" xx rozumí xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxx veden Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno každého Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky, x aktuálně platném xxxxx. Na xxxx xxxx MSCA se xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, (xx) debetní xxxx, xxxxxxx měsíčně x vypočtený xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x aktuálně platném xxxxx, x (xxx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx debetnímu xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (ii) xxxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Datu xxxxxxxx" xx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxx částky xxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx ve 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních xxx XXX po datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxx investiční xxxxx volně x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx záruka" xx význam stanovený xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx částkou)" xx xxxxxx částka, xx xxx xxxx Ručitelé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx jsou uváděny xxxxx pro přehlednost x xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) výrazy vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x naopak; a

c) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se rozumí xxxxx na příslušný xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxxx

2.01 Tato Smlouva xxxxxxx předpisy x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx investiční xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx potvrzuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a pověřuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Subrogované xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx podmínky

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx částka xxxxx Xxxxxxx o xxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přibližně xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatní Xxxxxx ve xxxxxx x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x eurech x vypočtena x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx částku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx x uhrazení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx XXXX x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x úhradě Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX příslušnou částku xxxxxxx podle podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx a xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účtu XXXX xxxxxxx na základě xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přirostlý x xxxxx XXXX uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx investiční xxxxx vystaví xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výpis x xxxx, v xxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx, jež použila x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx xxxxxx Zajištěných xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx LLCA x MSCA.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx kalendářní rok; x

(xx) zprávu o xxxxxx(xx) ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpis x xxxx XXXX x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek

4.01 Xxxxxxxx Evropská investiční xxxxx vymůže xx xxxx Xxxxxxxx jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x účtu LLCA xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx euro a xx xxxxx účelem xxxxxxx Směnný xxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Jestliže x xxxxxxxxx uvedených x článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva x xxxx, xxx se xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx představují Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou převoditelnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx uplatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x kterou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu či xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx dlužníka xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymoženou xx xxxxxx k Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této nebo xxxxxxxx jiné Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude považovat xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx směnných xxxxx, xxxxxx každý Xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % xxxxx, případně xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxx den z xxxxxxxxxx výše každé Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, který xx 30 xxx, x xxxx, který xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v jediné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx splatný x xxxxxx a vypočte xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx budou zohledněny xxxxx objemu práce xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxx relevantní xxxxxxx. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podpoří Xxxxxxxx, xxxxxx náleží xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ručitelů xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poukázání xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (ii) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x úvěru, xxxxx xxxx, která x xxxxxx událostí xxxxxxx později; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozmění podmínky xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Zajištěné x/xxxx Subrogované xxxxxx, xx předpokladu, že xx xxxxxx x xxxx částce Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dlužníkovi od xxxx, xxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zajištěného xxxxxxxx za Nesplacenou xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx účty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ručitele x pozastavení dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vymožení Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Poplatek, xx xxxx vznikl xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx zproštěna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx všeobecného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx Poplatek za xxxxxxxx pohledávek xxxxxxx x sazbě 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, namísto xxxxx xxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx LLCA x/xxxx xxxx MSCA xxx měsíce xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, jež Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Daně x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx odškodní Xxxxxxxxx investiční banku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxx x jiných xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného xxxxx článku 5 Ručitelé nahradí Xxxxxxxx investiční bance xxxxxxx externí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou, x xx poměrně podle xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx limitu 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxxx neplatí x případech, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že vynaloží xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx omezena xx xxxxxx na xxxxxxxxx poradenství x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx výdaje z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nejprve xx xxxx 90 dní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nehledě xx xxxxxx xx Xxxxxxxx bude Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěného xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x příslušnost xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx x vykládá x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxx společné xxxxxxx xxxxx členských států. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uzavřena xx xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx každého Ručitele xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x xxx, aby xxx xxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxx xxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx:

Xxxxxxxx určená Ručiteli: Xxxxxx Xxxxxxxx uvedená x příloze.

Xxxxxxxx určená XXX: 100, boulevard Xxxxxx Adenauer L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx adres xx xxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Smlouva se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx každému Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. ratifikuje, x Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx může Smlouvu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepíše dva xxxxxxxxx x doručí xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx doručí Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx x anglickém xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx republik

Podepsáno jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství

Podepsáno jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Polské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 57/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.