Právní předpis byl sestaven k datu 08.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2015.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Pákistánskou islámskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
58/2015 Sb. m. s.
ČÁST I - ROZSAH SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
ČÁST II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
ČÁST III - ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
ČÁST IV - METODY VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
ČÁST V - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxxx 2014 byla x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Islámabádu xxx 30. xxxxx 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxx 30. xxxxx 2015 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a b) xxxxx článku.
Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X PÁKISTANSKOU XXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX DVOJÍMU ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX V OBORU XXXX Z XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A PÁKISTÁNSKÁ XXXXXXXX REPUBLIKA,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x podpořit x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
ROZSAH XXXXXXX
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxx, xxx z xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob; a
(ii) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Pro účely xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx tak, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx Pákistán xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx xx přírodní xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxx tím;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx nebo Pákistán;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx berní xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu bude xxxxxxxxxx nad významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx byt v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem pouze xxxx státu, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
STÁLÁ PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx, a xx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx šest xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx činnosti takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx po xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx podnik, jestliže xxxx osoba:
a) má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx; nebo
b) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se předpokládá, xx, xxxxx-xx o xxxxx zajišťovací xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx druhém xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x zástupce xx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx za nezávislého xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, ovládá nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, užívací xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu jako xxxxx prodávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než proti xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakékoliv xxxx z jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradou za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ústředí podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního vedení xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx nachází xxxxxxxx přístav lodi, xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx
x) tytéž osoby xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, zakladatelských podílů xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx nebo příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, která xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 jsou xxxxx mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo ovládána xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaručen xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx státu; nebo
(ii) xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxxx xxxxxx druhého státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3:
a) x xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx banku Xxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxx Pákistánu; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících právo xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx vážou x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Penále ukládané xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX
1. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických xxxxx, x filmů nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx právo xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xx služby" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx poskytnutí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x v článcích 14 x 15.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx xxxx poplatkům xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx, informaci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
ZISKY XX XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx dopravě nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém případě xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě; xxxx
x) xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx období zmíněných x odstavci 1 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně dní xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
ZAMĚSTNÁNÍ
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
c) xxxxxx xxxxxx k tíži xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel ve xxxxxx státě.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou víkendové xxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, a služební xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x činnosti na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení podniku.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, mohou xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
PENZE
Penze x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; nebo
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx student nebo xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Článek 21
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
METODY XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
Článek 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx může být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pákistánskou xxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Pákistánu.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Nic xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 8 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx je zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx kontrolován jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se vztahují xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx transakci, výhody xxxxxxxx xx Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxx nezabraňují xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxxx jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx situacím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx daňovým xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx možná nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu, xxxxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx následujícího xx xxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx později;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXXX PLATNOSTI
Tato xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx období xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Pákistánu:
(i) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na částky xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. červenci xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, kterým je xxxxxx xxxxxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, na xxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Andrej Babiš
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.