Plné znění - 31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Všeobecné výjimky Článek 11

Použitelnost Dohody Článek 12

Konzultace Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 14

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2011 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 15. června 2016.

České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy si, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx, xxxxxx soukromého xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

/x/ xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

/x/ xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

/x/ xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;

/x/ xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

/x/ jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem „xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.

/x/ Pojem „fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.

/x/ Xxxxx „xxxxxxxxx osoba" znamená xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxx" xxxxxxx:

/x/ xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

/x/ xx vztahu xx Srílanské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mořem, xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx níž Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx vykonává svrchovaná xxxxx nebo jurisdikci xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím (Xxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:

/a/ zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní strany, xxxx

/x/ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

/x/ xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

/x/ xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;

/x/ xxxxxx na xxxxxxxx půjček;

/d/ xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;

/e/ xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx dohody bude xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strana oprávněna x případě xxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx hrozby xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zajištěný xxxxx xxxxxxx byly xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:

/a/ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentuře xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,

/x/ xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx buď:

/a/ xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xx sporu;

nebo

/b/ Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) k xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

/x/ rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxx, kdy xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

- ustanovení zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx uplatněn xxxxxxxxx na výkon xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx „předseda"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.

5. Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací pravidla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že je xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

/x/ xxxxxxxx xx trestných xxxx;

/x/ xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx nástroji;

/c/ xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;

/x/ xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních vztazích, xxxx

/x/ xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

/x/ x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Charty XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 12

Použitelnost Dohody

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx konzultace s xxxxx vyhodnotit provádění xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou vedeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 2011 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, sinhálském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Za Xxxxxx republiku

Ing. Miroslav Xxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx Srílanskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.