Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dne 28. června 2016 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x), x) a x) xxxxx článku.

České xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx

XXXXX REPUBLIKA X REPUBLIKA KAZACHSTÁN,

přejíce xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 (xxxx xxx „Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) x Xxxxxxxxx Kazachstán:

(i) daň x příjmů společností;

(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx a fyzických xxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxx xxx");".

XXXXXX 2

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x, xxxxx je xxxxxx x zeměpisném významu, xxxxx „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svrchovaná práva x xxxxxxxxxx, x xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx republiky, na xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;".

2. Článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;".

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo majetku xxx umístěného.".

ČLÁNEK 4

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxx těžby xxxx průzkumu xxxxxxxxxx xxxxxx.".

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Smlouvy se xxxxxxxx následovně:

„a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor x xxx spojený, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců;".

3. Xx článku 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx doplňuje následující xxxx:

„Xxx xxxxx počítání xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx podnikem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnosti:

a) xxxx x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx x

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.".

4. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxx xxxxx pro podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv jiné xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;".

5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány zájmům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvlášť poskytnuté xxxxxx xxxx za xxxxxx služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho kanceláří.".

ČLÁNEK 6

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 7

1. Xxxxxx 11 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx zaručen xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx takové instituce xx xxxxxxx xxxxxxx.".

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy.".

XXXXXX 8

Xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx upravuje následovně:

„2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx plyne x xxxx xxx 50 xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a do xxxxxx 20 Smlouvy xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

„2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx odměny a xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx která xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výcviku xx xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxx xxxxx zdržuje.".

ČLÁNEK 10

Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pobírán xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, rovněž zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.".

ČLÁNEK 11

Článek 23 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx bude xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Kazachstánu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx být v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) snížit xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmů xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx x majetku tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaplacené x Xxxxx republice.

Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však x xxxxxx případě nepřesáhne xx část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx vyloučení dvojího xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, však xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se upravuje xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.".

2. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx a snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 13

Článek 26 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

VÝMĚNA XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxx xxxxx, pokud xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou x souladu s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x toho xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

ČLÁNEK 14

Xxx účely Xxxxxxx xx rozumí, xx xxxx ustanovení x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx ustanovení jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx nebo daňovým xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx připisovaných k 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, na xxxx vybírané xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13 Xxxxxxxxx, xx xxxxxx učiněnou xx dni vstupu Xxxxxxxxx v platnost xxxx později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxxx dne 24. listopadu 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Eliška Xxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Sultanov

ministr xxxxxxx

¹⁾ Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 9. dubna 1998, xxxx vyhlášena xxx č. 3/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.