Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Astaně podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 28. xxxxxx 2016 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx a), x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

ČESKÁ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Almaty xxx 9. xxxxx 1998 (xxxx jen „Smlouva"),

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Článek 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) x Xxxxxxxxx Kazachstán:

(i) xxx x xxxxxx společností;

(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x xxxxxxx právnických xxxx x fyzických xxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxx xxx");".

ČLÁNEK 2

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Kazachstán" označuje Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x, xxxxx xx použit x zeměpisném významu, xxxxx „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx území Republiky Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx Kazachstán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, x xx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;

(ii) „Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;".

2. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx provozována nebo xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;".

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx upravuje následovně:

„1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx podrobena v xxxxx státě zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx registrace xxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečného xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx z důvodu xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 4

1. Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx f) Smlouvy xx xxxxxxxx následovně:

„f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx průzkumu přírodních xxxxxx.".

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxx následovně:

„a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx měsíců;".

3. Xx článku 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x tomto odstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdruženým xxxxx xxxxxx 9 xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx sdružen, jestliže xxxx xxxxxxxx:

x) jsou x xxxxxx xxxxxx xxxx činnosti tam xxxxxxxxxx posledně xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) týkají xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx projektu,

pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".

4. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx následovně:

„e) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, která má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter;".

5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány zájmům xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při stanovení xxxxx stálé provozovny xxxxxx účtované (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx x xxxx kanceláří.".

ČLÁNEK 6

Článek 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje následovně:

„3. Xxxxx „dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx příjmy z xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 7

1. Článek 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, osvobozeny od xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx vypláceny:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu úřadu xxxxxx státu, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jakékoli instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jakoukoli institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx takové instituce xx podpora xxxxxxx.".

2. Xx článku 11 xxxxxxxx 4 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy.".

XXXXXX 8

Článek 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx práv xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx než 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.".

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 20 Smlouvy xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x do xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

„2. Pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávám xxxx výcviku na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přísluší rezidentům xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxx xxxxx zdržuje.".

ČLÁNEK 10

Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zdrojů na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.".

XXXXXX 11

Článek 23 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

1. X případě xxxxxxxxx Kazachstánu xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx majetek, který xxxx být v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) snížit xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx x majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se majetkové xxxx zaplacené x Xxxxx republice.

Částka, o xxxxxx xx daň xxxxx, však v xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx část xxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx rezidenta České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Kazachstánu. Částka, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjem nebo xxxxxxx, xxxxx může xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 12

1. Článek 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xx, bez ohledu xx ustanovení xxxxxx 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 13

Článek 26 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx smluvního xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud příslušný xxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemohou xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx smluvní xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ale v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na osobě.".

XXXXXX 14

Xxx účely Xxxxxxx xx rozumí, xx její xxxxxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo daňovým xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx daně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx vybírané xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x článek 13 Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Astaně xxx 24. listopadu 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Žigová

mimořádná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Kazachstán

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx financí

¹⁾ Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Almaty xxx 9. xxxxx 1998, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 3/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.9.2016.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.