Plné znění - 53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Minamatské úmluvy o rtuti

53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Zdroje nabídky rtuti a obchod se rtutí Článek 3

Výrobky s přidanou rtutí Článek 4

Výrobní procesy používající rtuť nebo sloučeniny rtuti Článek 5

Výjimky dostupné smluvní straně na vyžádání Článek 6

Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku Článek 7

Emise Článek 8

Úniky Článek 9

Environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti Článek 10

Odpady obsahující rtuť Článek 11

Kontaminovaná místa Článek 12

Finanční zdroje a mechanismus Článek 13

Budování kapacit, technická pomoc a přenos technologií Článek 14

Výbor pro plnění a dodržování Článek 15

Zdravotní aspekty Článek 16

Výměna informací Článek 17

Veřejné informace, osvěta a vzdělávání Článek 18

Výzkum, vývoj a monitorování Článek 19

Implementační plány Článek 20

Podávání zpráv Článek 21

Vyhodnocování účinnosti Článek 22

Konference smluvních stran Článek 23

Sekretariát Článek 24

Urovnávání sporů Článek 25

Změny úmluvy Článek 26

Přijetí a změna příloh Článek 27

Hlasovací právo Článek 28

Podpis Článek 29

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 30

Vstup v platnost Článek 31

Výhrady Článek 32

Odstoupení Článek 33

Depozitář Článek 34

Závazná znění Článek 35

Příloha A - Výrobky s přidanou rtutí

Příloha B - Výrobní procesy, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti

Příloha C - Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku

Příloha D - Seznam bodových zdrojů emisí rtuti a sloučenin rtuti do ovzduší

Příloha E - Rozhodčí a smírčí řízení

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x jménem České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2017.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s článkem 30 xxxx. 5 Xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pouze xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu vztahující xx x xxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 31 odst. 1 dne 16. xxxxx 2017. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 17. xxxx 2017.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx úmluva o xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rtuť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xx xxx člověkem xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxxx 25/5 x 20. února 2009 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích k xxxxxxxxx xx rtutí xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx způsobem,

připomínajíce xx xxxxxxxx 221 závěrečného xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx", který xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rtuti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx lidské xxxxxx x životní prostředí,

připomínajíce xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, xxxxx učinila konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpovědnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx globální xxxx,

xxxxxx xx obav x xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvolává xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxx xxx, dětí x xxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obavu x xxxxxxx společenství s xxxxxxx na xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx ponaučení x xxxxxx minamata, xxxxxxx závažné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx x budoucnu xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x země x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx rtuť x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování x Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx dohody v xxxxxxx životního xxxxxxxxx x obchodu se xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx není zamýšlen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úmluvou x dalšími mezinárodními xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx úmluvě xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx je ochrana xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx zlata x xxxxx měřítku" xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx k zamezení, x xxxxx to xxxx proveditelné, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rtuti xx xxxxxxx, xxxx x xxxx x celkově xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx:

x) "nejlepší" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxx;

xx) "xxxxxxxx" xxxxxxxx znamenají, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, takové techniky, xxxxx xxxx vyvinuty x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx nebo nejsou xxxx xxxxxxxx používány xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

iii) "techniky" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postupy x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budována, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;

d) "rtuť" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (Xx(0), číslo XXX 7439-97-6);

x) "xxxxxxxxxx rtuti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx rtuti a xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx složky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx výrobek nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx(x) xxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x souhlasil/a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxx/xx xx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "primární xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx hledanou surovinou xxxx;

x) "organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oblasti, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx plně xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx vnitřními xxxxxxx xxxxxxxx, ratifikovat, xxxxxxxx, schválit xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx a

k) "xxxxxxxx použití" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, použití x souladu x články 3, 4, 5, 6 x 7.

Článek 3

Zdroje xxxxxxx xxxxx x obchod xx xxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx článku:

a) xxxxxx xx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxx x jinými látkami, xxxxxx xxxxxx rtuti, x obsahem xxxxx xxxxxxx 95 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a

b) "xxxxxxxxxx xxxxx" jsou chlorid xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx kalomel), xxxx xxxxxxxx, xxxxx rtuťnatý, xxxxxxxx rtuťnatý, xxxxxxxxx (xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx použijí xxx laboratorní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx minerální xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxx výrobcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx x přidanou xxxxx.

3. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx primární xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jejím xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xx xxxx maximálně 15 xxx xx tomto xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rtuť xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 4, ve xxxxxxxxx procesech x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xx odstraní x xxxxxxx s článkem 11 xx použití xxxxxxx, xxxxx nevedou xx znovuzískání, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahujících 50 xxx x xxxxxx nabídky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 10 tun xxxxx, xxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx přebytečná xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x alkalických xxxxxxxxx, byla xxxx xxxx odstraněna v xxxxxxx s pokyny xxx environmentálně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx postupů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, recyklaci, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx použitím.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souhlas, x to xxxxx xxx xxxxx:

x) povoleného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxx xxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx

x) xxxxxx xx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx:

x) tento xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxxxxxxx článků 10 x 11 x

xx) xxxx xxxx xxxx použita xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx dle xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx, který xxxx smluvní stranou, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaný xxxxx xxxxxxxx 6. Takové xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx svůj souhlas. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx vzato xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státem, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx vede xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Žádná smluvní xxxxxx nepovolí xxxxx xxxxx xx státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx písemný xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx odst. 5 xxxx. x).

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxx xxxxxx všeobecná xxxxxxx xxxxxx rtuti x má xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x dovezenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx omezení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x informace x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoliv takové xxxxxxxx a doprovodné xxxxxxxxx x souladu x článkem 15 x xxxx, dle potřeby, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

10. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx být použitelný, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 21 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx x tomuto článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxxxx 6 x 8 x xxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xxxx. 6 xxxx. x) x x odstavci 8.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x určitými sloučeninami xxxxx xxxxxxxx cíl xxxx xxxxxx, x xxxxx, zda by xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 27, xxxx vztahovat xxxxxxxx 6 x 8.

Xxxxxx 4

Výrobky s xxxxxxxx xxxxx

1. Žádná xxxxxxx strana nepovolí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx I přílohy A xx termínu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze A nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx článku 6.

2. Smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx nebo při xxxxxx xxxxx přílohy A x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxx odlišná xxxxxxxx nebo strategie xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx X přílohy A. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx dokáže prokázat, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxx, xxxxx x xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx I přílohy A x zavedla opatření xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rtuti x dalších výrobcích xxxxxxxxxxxx xx části X přílohy A x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnosti. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx využívající tuto xxxxxxx:

x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dosažených snížení;

b) xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rtuti xx xxxxx výrobcích uvedených x xxxxx I přílohy A, xxx něž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot;

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) není způsobilá xxxxxxxxx výjimky xxxxx článku 6 pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přezkoumá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 8 pokrok x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí xxxxxxx x xxxxx XX přílohy A x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami shromažďuje x uchovává xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx rtutí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zveřejní. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložené smluvními xxxxxxxx.

5. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx složených xxxxxxx, xxxxxxx výroba, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx doporučovat xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezahrnutých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobků s xxxxxxxx rtutí xxxx xxxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x rizicích x přínosech xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxxx xx přílohy A xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobku, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx podle odstavce 4.

8. Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx přílohu A x xxxx zvážit xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27.

9. Xxx xxxxxxxx přílohy A podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou technicky x xxxxxxxxxx proveditelné, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxx tohoto článku x přílohy B xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti, xxxxxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přidanou xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx výrobků x xxxxxxxx rtutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpad xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rtuti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x části I přílohy B xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příloze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti x procesech xxxxxxxxx x xxxxx XX přílohy B v xxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxxxx.

4. Sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx alternativy, a xxxx informace xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx být smluvními xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx x sekretariát je xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx zařízeními, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B:

a) xxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx svých zpráv xxxxxxxxxxxxx podle článku 21 xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zařazené v příloze B, a xx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x počtu x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odhadovaném ročním xxxxxxxx rtuti nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zařízeních. Xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxx v příloze B. Xxxxx výjimky xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx doporučovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx, v xxxx se xxxx xxxx sloučeniny xxxxx xxxxxxx používají, který xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x názorně prokáže, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xx neexistují žádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativy xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx xx vybízejí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx proveditelných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rtuť, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxx xx xxxxx přílohy B x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxx let po xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx přílohu B a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27.

11. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx přílohy B xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 9;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x

x) dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze A a x příloze B, xxxx xxxxxxx xxxx "výjimka“, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu:

a) xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx

x) když je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přidán xxxxxx přílohy A nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx přílohy B, xx však xxxxxxx xxx k datu xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výjimka xxxx xxx zaregistrována xxx xxx kategorii xxxxxxxx x příloze A nebo B, xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx využívá jednu xxxx xxxx výjimek, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x zveřejní xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx:

x) seznam xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx výjimek;

b) výjimku xxxx xxxxxxx zaregistrované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) datum ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx není uvedeno xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx období, xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 ukončí xxxx xxxxxxxx pět xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeném x příloze A xxxx B.

6. Xx požádání xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx výjimky o xxx xxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nepožádá x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx potřeby výjimky x xx xxxxxxxxx xxxxx době;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rtuť x výrobních xxxxxxx xxx použití rtuti xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a termín xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět písemným xxxxxxxxx sekretariátu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxx B, xxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výjimka xxx xxxxx výrobek xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6. X xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx let xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx po uplynutí 10 xxx xx xxxxxxx ukončení xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze A xxxx B.

Xxxxxx 7

Neprůmyslová xxxxx xxxxx x těžba xxxxx x malém xxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x příloze C se xxxxxxx xx neprůmyslovou xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x těžbu x zpracování xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx zlata x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxx strana, xxxxx xx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxxx těžbu x xxxxxxxxxx zlata x těžbu x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx měřítku xxxxx xxxxxx xxxxxx, přijme xxxxx x xxxxxxx, x xxx xx xx možné, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx x xxxx xxxxx x zpracování zlata x xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx a zpracování xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xx xxxxxxxxxxxx těžba x zpracování xxxxx x těžba a xxxxxxxxxx zlata x xxxxx měřítku je xxxxx než xxxxxxxxxx. Xxxxx takto xxxx, xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou C;

x) předloží xxxx xxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx po vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nejpozději xxx xxxx po xxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nastala později, x

x) dále xxx xxxxx xxx roky xxxxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxx xxxxxx x zahrnuje tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx předkládaných xxxxx článku 21.

4. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat xxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx subjekty, xxx naplnily cíle xxxxxx článku. Taková xxxxxxxxxx může zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x těžbě x zpracování xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pomoc x budování xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupech, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a

f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxx xxxx environmentálně, technicky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx emisí rtuti x xxxxxxxxx rtuti, xxxxx vyjádřených xxxx "xxxxxxx rtuť", xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "emise" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ovzduší;

b) "příslušný xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze D. Xxxxxxx xxxxxx může, xxxxx-xx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokrytých v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D, pokud xxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx 75 xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv příslušný xxxxx x kategorii xxxxxxx x příloze D, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xx datu:

i) xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

xx) xxxxxx xxxxx přílohy D v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx úprava" xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx emisí, xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx úprava xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx emisního xxxxxx" xxxxxxx limit koncentrační, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, často xxxxxxxxxxx xxxx "celková xxxx", xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx emisí x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Každý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v souladu x článkem 20, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Pro své xxxx zdroje xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx regulaci, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomické x technické xxxxxxxxxxxxxxx x cenové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, co xxxxxxxx xx xx proveditelné, xxxxxxxxxx však xxxxx xxx po datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxx regulování, x xxx je xx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xx to možné, xxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nejlepších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, co xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, inventář emisí x příslušných zdrojů x xxxx xxx xxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx dostupné xxxxxxxx x nejlepší environmentální xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx složkami; x

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 5, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx limitu.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x nejbližším možném xxxxxxx přijme zásady xxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. b);

b) xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxx emisí.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 a 9. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x xxxx naplňování xxxxxx článku do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx 7, x x xxxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádřených xxxx "xxxxxxx xxxx", xx xxxx x vody x xxxxxxxxxxx bodových xxxxxx neuvedených x xxxxxxxxx ustanoveních této xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxx zdroj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xx nevztahují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) "podstatná úprava" xxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kromě jakékoliv xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoliv;

e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx limitu xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo jejích xxxxxxxxx, často xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxx", xxxxxx x bodového xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nejpozději tři xxxx po datu xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx, identifikuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plán xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x výsledky. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx čtyř let xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 20, xxxx xx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx, dle xxxxxxx, jedno xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx:

x) hodnoty xxxxxx xxxxx pro regulaci, x xxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxx;

x) xxxxxxxxx strategii xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx společné výhody xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) alternativní xxxxxxxx xxx xxxxxxx úniků x příslušných xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx nejdříve xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let od xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx pak xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx dostupné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx a stávajícími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlivy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx informace x svém xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx předkládaných xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3 až 6, x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ukládání xxxxx, xxxxx odpadní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx definované x článku 3, xxxxx xxxxxxxxx xx definice xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 11.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx povolené xxxxxxx straně xxxxx xxxx úmluvy probíhá xxxxxxxxxxxxxxx šetrným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxxxxxx šetrném prozatímním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxx x rámci Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a jiných příslušných zásad. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukládání xxxx xxxxxxxxxx přílohu xxxx úmluvy x xxxxxxx x článkem 27.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrné xxxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx x sloučenin xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx obsahující xxxx

1. Příslušné xxxxxxxx x Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování xx xxxxxxx xx odpady xxxxxxx touto úmluvou xxx xxxxxxx strany Basilejské úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, jež xxxxxx xxxxxxxxx stranami Basilejské úmluvy, použijí xxxx xxxxxxxx jako zásady xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znamenají látky xxxx předměty:

a) xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rtuti, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxx xx odstraněno xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skrývku, xxxxxxx kamení x xxxxx xxxxxxx, kromě xxxx z primární xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci Basilejské úmluvy x v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxx dodatečnou xxxxxxx xxxxx článku 27. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx x programy xxx nakládání x xxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxx obnoven, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxx použit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 písm. x);

x) xxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x s Basilejskou úmluvou. Xx podmínek xxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx Basilejská úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převoz xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, dle xxxxxxx, při přezkumu x xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxx x odst. 3. xxxx. x).

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx potřeby, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx globální, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxxx místa

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strategií xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx míst kontaminovaných xxxxx nebo sloučeninami xxxxx.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí.

3. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx pro nakládání x kontaminovanými xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x postupy xxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx míst;

b) zapojení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx a nákladů x

x) xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx vývoji strategií x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x, podle xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx zdroje x mechanismus

1. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxx, xxxxx xxx x ty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx naplňování xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx. Xxxx zdroje mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Mnohostranné, xxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx posílily x rozšířily xxx xxxxxxxx týkající se xxxxx x podpoře xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx xxx naplňování xxxx xxxxxx x xxxxxxx na finanční xxxxxxxxxx, technickou xxxxx x xxxxxx technologií.

4. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s finančními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx strany xxxx s přechodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx budování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Svěřenecký fond Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxx, předvídatelné, xxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx xxxxxx k pokrytí xxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx této úmluvy xxx dohody konference xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx svěřenecký fond Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx řízen xxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx získat xxxxxxx xx svěřeneckého xxxxx Globálního fondu xxx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx fond Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x pokrytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxxxx přínosy x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x odsouhlasených plných xxxxxxx xx některé xxxxxxxx umožňující plnění xxxxxx.

8. Svěřenecký xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na určitou xxxxxxx měl vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x jejím xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxx této xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x odst. 6 písm. x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xx zásady, xxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxx trvání. Xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dále xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem, x xxxxxx účinnost x schopnost reagovat xx měnící xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx možností xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Mechanismus xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx technologií

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx příslušných možností xxxxxxxxxxx včasné a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit x technickou xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přechodnou ekonomikou, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x článku 13 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stávajících regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx se měla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s podporou xxxxxxxxxx sektoru a xxxxxxx souvisejících zainteresovaných xxxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx x malých xxxxxxxxxx rozvojových xxxxx, x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx naplňování xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, x xxxxxxxxx poskytnutých dalšími xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty:

a) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technologie;

b) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx překážky, se xxxxxxx se smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx při přenosu xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx posilovat xxxxxxxx xxxxxxx, technickou xxxxx x přenos xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 15

Výbor xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx pomocného xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxx podpůrného xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Výbor prozkoumá xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění x dodržování xxxxxx x xxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx tvořen xxxxxxxx xxxxx navrženými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pěti regionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx členové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poté x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vykazovat xxxxxxxxxxx šíři xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx projednávat xxxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx;

x) národních xxxxx xxxxx článku 21 a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Výbor zpracuje xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konsensem. Xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se taková xxxxxxxxxx přijmou, xxxx xxxxxxxx možnost, tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetin členů.

Xxxxxx 16

Zdravotní xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x identifikaci x xxxxxxx rizikových xxxxxx xxxxxxxx, zejména ohrožených xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx, stanovení x xxxxxxx potřeby xxxx pro snížení xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx sektorů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxx x plnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, ošetřování x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx expozicí xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x

x) zavedly a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické kapacity xxx prevenci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx činností, které xx vztahují xx xxxxxx, xx měla:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výměnu:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) informací x snížení nebo xxxxxxxxxx výroby, použití, xxxxx x úniků xxxxx x sloučenin xxxxx a obchodu xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a

iii) xxxxxxxx x procesů, xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx uniká xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx rizik pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x

x) epidemiologických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx spolupráci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x chemickým xxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rovněž při xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, rovněž xxxxx xxx x souhlas xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3.

5. Xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažují xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tajné xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx odsouhlaseno.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x:

x) vlivech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na zdraví x xxxxxxx prostředí;

ii) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) tématech xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 1;

iv) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vývoje x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 19 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zástupci ohrožených xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx existující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vytvoření mechanismů xxxx registr xxxxx x xxxxxxx přenosů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxx x rozšiřování informací x odhadech svých xxxxxxx množství xxxxx x sloučenin rtuti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx, xxxxx x monitorování

1. Smluvní xxxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx vytvořily x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx použití, xxxxxxxx a emisí xxxxx a sloučenin xxxxx xx xxxxxxx x úniků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxx;

x) modelování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, mořští savci, xxxxxx xxxxx x xxxxx, i xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzorků;

c) hodnocení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx populace;

d) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x), b) x x);

x) informace x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx dálkového xxxxxxx x depozice), xxxxxxx x xxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx x řadě xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx emisemi x úniky xxxxx x xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxxxxx rtuti z xxxxxxxxxxxx úložišť;

f) xxxxxxxxx x obchodování se xxxxx x sloučeninami xxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x procesů bez xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke snížení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rtuti x sloučenin rtuti.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx strany xxxx x případě, xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx programů.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxxx plány

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx související xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx plánů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 21

Podávání zpráv

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x opatřeních xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zprávy informace xxxxxxxxxx xxxxx článků 3, 5, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxx.

3. Na svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x časových intervalech x xxxxxxx podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv x dalšími souvisejícími xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 22

Vyhodnocování účinnosti

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx porovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx x hladinách xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pozorovaných x xxxxxx organismech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:

x) zpráv a xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 15 x

x) xxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kapacit ustanovených x této xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx

1. Tímto xx xxxxxxx konference smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx výkonný xxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx konat v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodne xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx konference považovat xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx sekretariátu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijme jednací xxx a finanční xxxxxxxx xxx sebe x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx finanční pravidla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx pravidelně přezkoumá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx, které xx xxxx přiděleny xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, které xx xxxx jako xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx;

x) spolupracuje x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x sekretariátu xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro plnění x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být požadována xxx dosažení xxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx přílohy A x B xxxxx článků 4 x 5.

6. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx jako xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx/x xx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou a xxxxx/x xxxxxxxxxx/x sekretariát x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx/x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx/x, xxxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijatý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 24

Sekretariát

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx sekretariátu xxxx:

x) xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxx x poskytovat jim xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stranám, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx se, xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a zpřístupňovat xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 15 a 21 x dalších dostupných xxxxxxxxxxx;

x) vstupovat pod xxxxxxxxxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a

g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ostatní xxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx ředitel Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxx x odpadům. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx xxxxxxxx xxxxx zásady x xxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Urovnávání sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx potom xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxx sporům xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) rozhodčí xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy E;

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx prohlášení x xxxxxxxx účinkem xxxxxxxx xx rozhodčího řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx v platnosti, xxxxx nevyprší xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odvolání xxxx xxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé, že xxxx nimi existuje xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x části II přílohy E xx použije xx smírčímu řízení xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 26

Změny xxxxxx

1. Xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sekretariát xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx má rozhodnout x přijetí návrhu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx změnu signatářům xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx vyčerpáno x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx možnost přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení změny xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx závazky x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx změny. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx, xxx smluvní xxxxxx uložily xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx nedílnou xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto úmluvu xx současně odkazem xx xxxx přílohy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx omezují xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu stanoveného x čl. 26 odst. 1 xx 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohu, xxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx sdělení xxxxxxxxxx x přijetí této xxxxxxxxx přílohy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx předcházející oznámení x nepřijetí dodatečné xxxxxxx, x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c), x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx sdělení xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepředložily xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písmene x).

4. Xxxxx, přijetí a xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh xxxx xxxxxx podléhá stejným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx dodatečných xxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxx xxxx, xxx změna xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 5; x xxxxx xxxxxxx každá xxxxxx změna vstupuje x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna xxxxxxx týká xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nevstoupí x platnost, dokud xxxxxxxxx x platnost xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 28

Hlasovací xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x počtem xxxxx rovnajícím se xxxxx jejích členských xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxxxx 10. x 11. října 2013, x xxxx x xxxxxxx sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 9. xxxxx 2014.

Xxxxxx 30

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx by xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx obratem informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybízí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xx xxx ni vstupuje xxxxxxxxx xxxxx přílohy x xxxxxxxx pouze xx uložení její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxx.

Článek 31

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.

3. Xxx účely odstavců 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.

Článek 32

Výhrady

K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxxx okamžik po xxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx odstoupit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Depozitář

Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Závazná znění

Prvopis xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, čínské, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u depozitáře.

NA XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx úmluvě své xxxxxxx.

X Kumamoto, Xxxxxxxx, xxx desátého xxxxx xxx xxxxxx třináct.

Xxxxxxx A

Výrobky x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxx, kalibraci xxxxxxxxx x pro použití xxxx referenční xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx schůdná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx, zářivky se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x XXXX) pro elektronické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účelům x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx thiomersal xxxx konzervační xxxxx.

Xxxx X: Výrobky xxxxxxxxxxx čl. 4 odst. 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, dovoz xxxx vývoz xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx < 2%, knoflíkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx < 2%	2020
Xxxxxxx x relé, x xxxxxxxx xxxxx přesných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxx osvětlení, xxxxx xxxx ≤ 30 xxxxx x xxxxxxx rtuti xxxxxxxxxxxxx 5 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxx zářivky (LFL) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxxxxxxxx zářivky < 60 wattů x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 5 xx xx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ≤ 40 xxxxx x obsahem xxxxx xxxxxx než 10 xx na xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx rtuťové xxxxxxx (XXXX) xxx všeobecné xxxxxxxxx	2020
Xxxx x zářivkách xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx elektrodou (CCFL x EEFL) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: x) xxxxxx (≤ 500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx než 3,5 xx xx zářivku b) xxxxxxx (&xx; 500 xx x ≤ 1&xxxx;500 xx) x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 5 mg xx xxxxxxx x) xxxxxx (&xx; 1&xxxx;500 xx) x xxxxxxx rtuti xxxxxx xxx 13 xx na zářivku	2020
Kosmetika (x xxxxxxx xxxxx xxxxxx než 1 xxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látka x xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzervační xxxxx1	2020
Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx velkém xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxxxxxx.	2020

¹ Xxxxxxx xx xxxxxxxx kosmetiku, xxxxx xxxx krémy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Výrobky xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3

Xxxxxxx x přidanou xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dvě xxxx více xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamu: i. xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx k prevenci xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxx. podporování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativ xxx xxxxx rekonstrukce; iv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bezrtuťových xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx; x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx škol k xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zubního amalgámu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx amalgámu pro xxxxx rekonstrukce; viii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx zubního xxxxxxxx xx xxxx kapslovou xxxxx; xx. podporování používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxx x xxxx.

Příloha B

Výrobní procesy, x xxxxx xx xxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx rtuti

Část X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx ukončení
Výroba xxxxxx a alkalických xxxxxxxxx	2025
Xxxxxx acetaldehydu, v xxx se rtuť xxxx sloučeniny xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx	2018

Xxxx XX: Xxxxxxx podléhající čl. 5 odst. 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxxx
Xxxxxx monomer xxxxxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, ale nebudou xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o 50 % xx xxxx 2020 vztaženo x xxxxxxx x roce 2010; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx těžby; iii. xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. podporování výzkumu x xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x procesy xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pět xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx procesy xxxxxxxxx x ekonomicky přijatelné; vi. xxxxxxxx xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úsilí xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxx x xxxxx ukončit toto xxxxxxx co xxxxxxxxxxx xx xxxx možné x do 10 xxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx; xx. xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové výroby x 50 % xx xxxx 2020 xxxxxxxx x xxxx 2010; xxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rtuti xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx bezrtuťové xxxxxxxxxxxx xx staly xxx stávající procesy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx. podávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti x souladu s článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx katalyzátorů xxxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx: x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s cílem xxxxxxx toto xxxxxxx xx nejrychleji xx xxxx xxxxx a xx 10 let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx těžby xxxxx; xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí; iv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx katalyzátory x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x svém úsilí xxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti x souladu x článkem 21. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje čl. 5 odst. 6.

Xxxxxxx C

Neprůmyslová xxxxx xxxxx x těžba xxxxx v xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx akční plány

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx ustanovením čl. 7 xxxx. 3 zařadí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) národní xxxx x xxxxxx xxxxxxx snížení;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x odstranění:

i) xxxxxxxxxx xxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nádobě;

iii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxx dříve xxxxxxx xxxx, x tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx regulaci sektoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x těžby xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x těžby x xxxxxxxxxx xxxxx x malém xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zpracování xxxxx x těžby x zpracování xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx metod xxx xxxxxxx rtuti;

f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx měřítku;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x těžbě xxxxx x malém xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx strategie xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, školení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;

i) xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožených populací, xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, před xxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těžařům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a těžby xxxxx x xxxxx xxxxxxx a postiženým xxxxxxxxx a

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zahrnout xx xxxxx národního xxxxxxx xxxxx dodatečné xxxxxxxxx x dosažení xxxxx cílů, včetně xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těžbu zlata x těžbu xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mechanismů xxxx nástrojů xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxx bodových xxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx kotle xx uhlí;

procesy tavení x žíhání xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx¹;

xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

¹ Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxx X: Xxxxxxxx řízení

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 25 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x článkem 25 úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. K oznámení xxxx být přiloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s jakýmikoli xxxxxxxxxx dokumenty. V xxxxx oznámení musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx uplatňování xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení podle článku 25 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx, prohlášením x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx se spor xxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, ustanoví xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx bude tvořen xxxxx členy.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx třetího, xxxxx xx stane předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto stran, xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Volná místa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx předsedu xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, a to x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx jsou povinny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx informací xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx vyúčtování.

Článek 10

Strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxx xx xx může xxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, druhá strana xxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx stran nebo xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení.

2. Xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přesvědčit xx, xx žaloba xx z xxxxxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byl xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx omezit xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zúčastněných xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx soudu může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatný nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výklad xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxxx také xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx sporu xxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx článku 10, a xx pokud xxx x skutečnosti, xxxxx xxxxx k jejímu xxxxxxxx xx sporu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvolat, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nedohodly xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vázanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článku 16 x xxxxx xx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx čl. 25 xxxx. 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx strany xxxxx o xxxxxxx xxxxxx komise x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 článku 25 bude xxxxxxx x písemné xxxxx sekretariátu a x xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Smírčí xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx předsedu xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stranami, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komise.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 1 výše, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xx základě xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx členy x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx poté, co xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxxxx x nestranným způsobem xxxxxxxxx přátelské xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx x stanovisek xxxxx xxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxx ohledně předložení xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebyl xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyhotoví zprávu x doporučeními xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx ustanovena; strany xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx v dobré xxxx uvážit.

Článek 10

X xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Náklady xx jednání smírčí xxxxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx se nedohodnou xxxxx. Xxxxxx si xxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x stranám předloží xxxxxx konečné vyúčtování.

Tímto xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx text je xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xxxxx xxxxxxxx xx uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx)

 

Xxxxxx de Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx Xxx York, 10. xxxxx 2013

ověřená xxxxx xxxxx (XXXXX-17) xxxxx 2013

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.