Plné znění - 53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Minamatské úmluvy o rtuti

53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Zdroje nabídky rtuti a obchod se rtutí Článek 3

Výrobky s přidanou rtutí Článek 4

Výrobní procesy používající rtuť nebo sloučeniny rtuti Článek 5

Výjimky dostupné smluvní straně na vyžádání Článek 6

Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku Článek 7

Emise Článek 8

Úniky Článek 9

Environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti Článek 10

Odpady obsahující rtuť Článek 11

Kontaminovaná místa Článek 12

Finanční zdroje a mechanismus Článek 13

Budování kapacit, technická pomoc a přenos technologií Článek 14

Výbor pro plnění a dodržování Článek 15

Zdravotní aspekty Článek 16

Výměna informací Článek 17

Veřejné informace, osvěta a vzdělávání Článek 18

Výzkum, vývoj a monitorování Článek 19

Implementační plány Článek 20

Podávání zpráv Článek 21

Vyhodnocování účinnosti Článek 22

Konference smluvních stran Článek 23

Sekretariát Článek 24

Urovnávání sporů Článek 25

Změny úmluvy Článek 26

Přijetí a změna příloh Článek 27

Hlasovací právo Článek 28

Podpis Článek 29

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 30

Vstup v platnost Článek 31

Výhrady Článek 32

Odstoupení Článek 33

Depozitář Článek 34

Závazná znění Článek 35

Příloha A - Výrobky s přidanou rtutí

Příloha B - Výrobní procesy, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti

Příloha C - Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku

Příloha D - Seznam bodových zdrojů emisí rtuti a sloučenin rtuti do ovzduší

Příloha E - Rozhodčí a smírčí řízení

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxx přijata x jménem České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 19. xxxxxx 2017.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s článkem 30 xxxx. 5 Xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxx xx vstupuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 31 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2017. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 17. xxxx 2017.

Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Minamatská úmluva o xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rtuť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celosvětové obavy xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx člověkem xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx hromadit xx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadům xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx 25/5 z 20. xxxxx 2009 Xxxxxx xxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní prostředí x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 221 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji "Xxxxxxxxxx, xxxxxx chceme", xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxxxx, xxxxxx závazném xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udržitelném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx si xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x rozvojových zemích, xxxxx vyvolává expozice xxxxx x zranitelných xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx, xxxx x xxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účinky xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nemoci minamata, xxxxxxx závažné zdravotní x xxxxxxxxxxxxxxx dopady xxxxxxxxx znečištěním xxxxx, x potřebu xxxxxxxx xxxxxxx nakládání se xxxxx x zabránit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kapacit, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x země x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx rtutí x aby se xxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Světové zdravotnické xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx x role xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx podporují,

zdůrazňujíce, xx xxx v této xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx mezinárodní dohody,

srozuměny, xx xxxx uvedený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hierarchie xxxx xxxxx úmluvou x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní straně, xxx xxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a sloučenin xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "neprůmyslová xxxxx xxxxx x xxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx techniky" xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx emisí x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vody x xxxx x celkově xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx emisí x xxxxx xx životní xxxxxxxxx, při zohlednění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx) "dostupné" xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx určitou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx použité xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postupy a xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, udržována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx environmentální xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strategií pro xxxxxxx prostředí;

d) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (Xx(0), xxxxx CAS 7439-97-6);

x) "sloučenina xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx rtuti x xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx chemického xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx(x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x souhlasil/a se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxx/xx xx xxxxxx platná;

h) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx xx zasedání smluvních xxxxx;

x) "primární xxxxx xxxxx" znamená xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx tvořenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx niž její xxxxxxx xxxxx převedly xxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx a

k) "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sloučenin rtuti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, avšak xxxxxxx pouze, použití x souladu x články 3, 4, 5, 6 x 7.

Článek 3

Zdroje nabídky xxxxx a obchod xx xxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx článku:

a) xxxxxx xx "xxxx" xxxxxxxx směsi xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx slitin xxxxx, x xxxxxxx rtuti xxxxxxx 95 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx chlorid xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx kalomel), xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) množství xxxxx xxxx sloučenin xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

x) přirozeně xx xxxxxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomná x xxxxxxxx výrobcích xxxx xxxxxxxxx kovy, xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x na nezamýšlená xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx výrobcích, xxxx

x) xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx.

3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rtuti, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx 15 xxx xx tomto xxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rtuť xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xx odstraní x souladu s článkem 11 za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx:

x) bude xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahující 10 xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx přebytečná xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výrobu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 3 písm. x) pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, recyklaci, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx použitím.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rtuti xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx písemný xxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx

x) vývozu xx xxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx:

x) xxxxx xxxx, jenž není xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxxxxxxx článků 10 x 11 x

xx) xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx této xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxx podle článku 10.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx obecné xxxxxxxx xxx sekretariát xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 6. Takové xxxxxx oznámení stanoví xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx vzato zpět xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všech těchto xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovoz xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepředložil xxxxxxxxx, že rtuť xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepovolené xxxxx odstavce 3 xxxx xxxx. 5 xxxx. x).

9. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxx xxxxxx všeobecná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx environmentálně xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx popisující její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x množství a xxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoliv takové xxxxxxxx a doprovodné xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 15 a xxxx, dle potřeby, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx další zásady x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx odst. 5 xxxx. a) x xxxxxxxx 6 a 8 x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uváděného x xxxx. 6 xxxx. x) x x xxxxxxxx 8.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx úmluvy, x xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx zařazení xx xxxxxxxxx přílohy xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27, měly xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 a 8.

Článek 4

Výrobky s xxxxxxxx rtutí

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepovolí, xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výrobků x xxxxxxxx rtutí xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy A xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výrobky, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze A xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx změny přílohy A x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavede odlišná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A. Smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx prokázat, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx X přílohy A x zavedla xxxxxxxx xxxx strategie xx xxxxxxx xxxxxxx rtuti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx části X přílohy A v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnosti. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx využívající xxxx xxxxxxx:

x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx dosažených snížení;

b) xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx výrobcích xxxxxxxxx x části I přílohy A, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot;

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx možnost.

Nejpozději xxx xxx xx datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 pokrok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí uvedené x xxxxx XX přílohy A x xxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxxxx.

4. Sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zveřejní. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx výroba, xxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uvádění na xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezahrnutých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx hodnocení rizik x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přínosy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx poskytne sekretariátu, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí do přílohy A xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přínosech bezrtuťových xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4.

8. Xxxxxxxxxx pět xxx po xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá přílohu A x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 27.

9. Při xxxxxxxx přílohy A podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx předložený xxxxx odstavce 7;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou technicky x xxxxxxxxxx proveditelné, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rtuť nebo xxxxxxxxxx rtuti

1. Pro xxxxxxx xxxxxx článku x přílohy B výrobní xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpracovávající xxxxx xxxxxxxxxx rtuť.

2. Přijetím xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x části X přílohy B po termínu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příloze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx zaregistrovala xxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx II přílohy B x xxxxxxx x opatřeními tam xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx shromažďuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx x procesech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx rtuti x xxxxxx alternativy, a xxxx informace zveřejní. Xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předloženy x sekretariát xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti xx výrobních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze B:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x

x) bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, které používají xxxx nebo sloučeniny xxxxx xxxxxxxx x příloze B, a do xxx let xx xxxx vstupu xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu informace x počtu a xxxx xxxxxx zařízení x odhadovaném ročním xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sloučenin xxxxx v zařízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze B. Xxxxx xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x názorně xxxxxxx, xx xxxxxxx proces xxxxxxxxx významné přínosy xxx xxxxxxx prostředí x zdraví x xx neexistují žádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxx poskytující takové xxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx xx vybízejí k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx proveditelných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívají rtuť, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx omezení, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx rtuti x sloučenin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx změnu přílohy B x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx používajícího xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativ xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxx let po xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx přílohu B a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27.

11. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx přílohy B xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9;

x) informaci xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 x

x) dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x zdraví.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze A x x příloze B, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx“, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx

x) když xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přidán xxxxxx přílohy A xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proces, x xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx přílohy B, xx xxxx později xxx k datu xxxxxx této změny x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx využívá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx uvedena v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zřídí, xxxx xxxxx xxxxxxx x zveřejní xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) výjimku xxxx výjimky zaregistrované xxxxxx smluvní xxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výjimky xxxxx xxxxxxxx 1 ukončí xxxx xxxxxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odůvodňující potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uskutečněné a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rtuť x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx méně xxxxx, xxx je xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxx uskutečňované xxxxxxxx x zajištění environmentálně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x odstranění odpadů xxxxxxxxxxxx rtuť.

Výjimka xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzít xxxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx sekretariátu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost x xxxx uvedenému v xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaregistrovat xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx ukončení pro xxxxxx výrobek xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze A nebo B, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaregistrována xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxxxxxx 6. X xxxxx xxxxxxx stát xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace může x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) zaregistrovat výjimku xxx xxxxx výrobek xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx platnost xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx.

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí 10 xxx od xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx těžba xxxxx a těžba xxxxx v malém xxxxxxx

1. Opatření x xxxxx xxxxxx a x příloze C xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx a zpracování xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku, x nichž se xxx extrakci xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x těžbu x xxxxxxxxxx zlata v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxxxx rtuti x xxxx xxxxx x zpracování xxxxx x emisí x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx a zpracování xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxxxx. Xxxxx takto xxxx, xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx plán x xxxxxxx x přílohou C;

x) xxxxxxxx svůj xxxxxxx akční plán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx oznámení sekretariátu, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nastala xxxxxxx, x

x) dále xxx xxxxx tři roky xxxxxxx přezkum xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x zahrnuje xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxx předkládaných podle článku 21.

4. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat xxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx, xxx naplnily xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx rtuti při xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x zpracování xxxxx x malém xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kapacit;

c) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku x

x) xxxxxxx stávajících mechanismů xxxxxx informací k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx environmentálně, technicky, xxxxxxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx

1. Tento xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx, x xxx xx to možné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x sloučenin rtuti, xxxxx vyjádřených xxxx "xxxxxxx xxxx", do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x bodových xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x příloze D.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx rtuti xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D. Xxxxxxx strana xxxx, xxxxx-xx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxx pokrytých v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kategorii xxxxxxx xxxxxxx 75 xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze D, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xx xxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx

xx) xxxxxx změny přílohy D x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, kde se xx zdroj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx této změny;

d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx příslušného zdroje, xxxxx vede x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x emisích xxxxxxxxxxxx xx znovuzískání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx rozhodne, xxx xx xxxxxx podstatná xx nikoliv;

e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx emisního xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, často xxxxxxxxxxx jako "celková xxxx", uvolňovaný z xxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx připravit xxxxxxx xxxx stanovující xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx x výsledky. Xxxxx xxxx se předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx čtyř xxx xx xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 20, xxxx xx xxx smluvní xxxxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.

4. Xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx regulaci, a xxx xx xx xxxxx, pro snížení xxxxx, xx nejdříve xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx jedno xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dostupnosti xxxxxxxx, xx nejdříve xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přinesla xxxxxxxx výhody pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů.

6. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx rozumného xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx vytvoří, xx xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxx vstupu xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, inventář xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx jej xxx spravuje.

8. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx zásady xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejlepší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx x stávajícími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a nastavování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x nejbližším xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx:

x) kritéria, která xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podle odst. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxx emisí.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 8 x 9. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

11. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx zpráv předkládaných xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 4 xx 7, x x účinnosti xxxxxx opatření.

Článek 9

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx možné, xxxxxxxxx úniků xxxxx x sloučenin rtuti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxx", do xxxx x vody x příslušných xxxxxxxx xxxxxx neuvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku:

a) "úniky" xxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx půdy xxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxx zdroj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) "xxxx zdroj" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stavba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) "podstatná úprava" xxxxxxx úpravu příslušného xxxxxx, xxxxx vede x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx zdroj" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není novým xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, často xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx rtuť", xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxx xxxx xx datu xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pro xx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx k regulaci xxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx let xx data vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 20, xxxx do xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x níže xxxxxxxxx:

x) hodnoty xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxx je xx možné, snížení xxxxx x příslušných xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úniků x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx společné výhody xxx regulaci xxxxx xxxxx;

x) alternativní xxxxxxxx xxx xxxxxxx úniků x příslušných zdrojů.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx nejdříve xx to proveditelné, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxx xxx xxx xxxxxxxx.

7. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, zásady xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejlepší environmentální xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx mezi xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx inventářů xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxx naplňování xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx předkládaných xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 3 xx 6, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Environmentálně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx článek se xxxxxxx na prozatímní xxxxxxxx rtuti a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 11.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořených x rámci Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a jiných příslušných zásad. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 27.

4. Xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzájemně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx definice x Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování xx xxxxxxx xx odpady xxxxxxx touto úmluvou xxx xxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxx smluvními stranami Basilejské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx na odpady xxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx skládají xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx kontaminovány xxxxx xxxx sloučeninami xxxxx, x množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x primární xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rtuť nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx rtuť:

a) xxx spravován xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Basilejské úmluvy x x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní stran xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 27. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx konference smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxx, recyklován, xxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně podle xxxx xxxxxx xxxx xxx environmentálně šetrné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x);

x) xxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x x Basilejskou úmluvou. Xx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx Basilejská úmluva nevztahuje, xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel, standardů x xxxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3. písm. x).

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx globální, regionální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.

Článek 12

Kontaminovaná místa

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x postupy xxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hodnocení rizik xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

d) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x riziky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x

x) xxxxxxx výstupů.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx vývoji xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx priorit, xxxxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxx, sanaci kontaminovaných xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx x mechanismus

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro naplňování xxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prioritami, xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx zdroje mohou xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx soukromého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx účinnost naplňování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx urychleně xxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxx týkající xx xxxxx x podpoře xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx xxx naplňování xxxx úmluvy s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, technickou xxxxx x přenos xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx ostrovními rozvojovými xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi.

5. Xxxxx xx ustanovuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Mechanismus xx podporovat xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx fondu pro xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx prostředí poskytne xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx xxxxxx k pokrytí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx svěřenecký xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přístupu a xxxxxxx finančních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx činností, které xx mohly xxxxxx xxxxxxx ze svěřeneckého xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Globálního xxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Svěřenecký fond Xxxxxxxxxx fondu pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx vzít x úvahu možné xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x jejím nákladům.

9. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx program xxxxxxx x xxxx. 6 písm. x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x stanoví xxx xx xxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxx xx xxxxxx trvání. Xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu, xx dobrovolném základě.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání x xxxx pak xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo svěřeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx účinnost x schopnost xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xx vyzývají, xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx vybízet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Budování kapacit, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx x rámci xxxxx příslušných možností xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technickou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx stranám xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x článku 13 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx regionálních x subregionálních xxxxxx, xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků x partnerství, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxx environmentálními smlouvami x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x umožní x xxxxx svých xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx, přenos a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních technologií x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxx xxxxxxxx jejich kapacitu xxx účinné naplňování xxxx úmluvy.

4. Konference xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxx s ohledem xx alternativní xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx budování xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx xxxxxx x dodržování

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně výboru xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx podporoval xxxxxxxxxx x xxxxxxx dodržování xxxxx ustanovení této xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění x dodržování úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxx doporučení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx navrženými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxx rovnoměrného zeměpisného xxxxxxxxxx pěti regionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx členové xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a poté x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5; xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušející xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Výbor xxxxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx veškeré xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, tříčtvrtinovou xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx základě kvora xxxx třetin xxxxx.

Článek 16

Zdravotní xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x programů x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx, zejména ohrožených xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poznatcích ohledně xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx xxx snížení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vzdělávání se xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x plnění xxxxxxxxxxxx x preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sloučeninám xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxx, ošetřování x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx institucionální a xxxxxxx zdravotnické kapacity xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxx, by xxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výměnu:

a) vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxxxxx x snížení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a obchodu xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rtuti;

c) xxxxxxxxx x technicky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativách:

i) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xx) výrobních xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

xxx) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx uvolňují nebo x xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rizik pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomických x xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx spolupráci xx Xxxxxxxx zdravotnickou organizací x x xxxxxxx xxxxxxx s jinými xxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátů xxxxx x chemickým xxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx umožní spolupráci xxx výměně informací xxxxx tohoto xxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuti x od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxx odborností.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxxx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 3.

5. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx informace x xxxxxx x bezpečnosti xxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tajné. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx informace xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx schopností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o:

i) vlivech xxxxx a sloučenin xxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1;

iv) výsledcích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 19 a

v) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopadů xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx rtuti na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx případně xxxxx vytvoření mechanismů xxxx xxxxxxx úniků x registr xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tam, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x odhadech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx, xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx příslušných podmínek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

x) inventáře xxxxxxx, xxxxxxxx x emisí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x úniků rtuti x xxxxxxxxx rtuti xx xxxx x xxxx způsobených lidskou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx reprezentativní xxxxxxxxxxxx xxxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, mořští xxxxx, xxxxxx želvy x xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx sběru x xxxxxx příslušných x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) harmonizované xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x), b) x c);

e) xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx (xxxxxx dálkového přenosu x xxxxxxxx), xxxxxxx x osudu rtuti x xxxxxxxxx rtuti x xxxx ekosystémů, xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxx xxxx emisemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x zohlednění opětovného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x obchodování xx xxxxx x sloučeninami xxxxx x x xxxxxxx x přidanou xxxxx x

x) xxxxxxxxx x výzkum v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x procesů bez xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení x xxxxxxxxx xxxxx x úniků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx strany xxxx x případě, xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx monitorovacích sítí x xxxxxxxxxx programů.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx by xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x aktualizovat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx související xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vést xxxxxxxxxx x národními zainteresovanými xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx implementačních xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx regionálních xxxxx, aby usnadnily xxxxxxxxxx této úmluvy.

Článek 21

Podávání xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxx, o opatřeních xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případných výzvách xxx dosahování xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článků 3, 5, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxx.

3. Na svém xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx látek a xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx let xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k ustanovení xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohybu xxxxx x sloučenin xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx provede na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických, finančních x ekonomických xxxxxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

c) xxxxxxxxx a doporučení xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 x

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovených x této xxxxxx.

Xxxxxx 23

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonný xxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději do xxxxxxx roku xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxx konat v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx konat x xxxxxx termínech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sebe x jakékoliv xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx úmluvou, x x dosažení xxxx:

x) xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezivládními x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx x sekretariátu xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx plnění x xxxxxxxxxx;

x) zvažuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxx, x

x) přezkoumává přílohy A a B xxxxx článků 4 a 5.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxx zastoupen xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx/x xx kvalifikaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxx/x xxxxxxxxxx/x sekretariát x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx/x na xxxxxxxx konference smluvních xxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx/x, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx požádání, pomoc xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx se, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánů, zejména xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) pomáhat xxxxxxxx xxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx této úmluvy;

e) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám pravidelné xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 15 x 21 x xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx administrativních x xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx stanoveny konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx funkcemi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx sekretariátem a xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx x chemickým xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx zásady x xxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxx mezi xxxx týkajících se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potom xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že vzhledem x jakýmkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uznává xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) rozhodčí xxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx x části X přílohy E;

x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců poté, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uloženo u xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx soudem nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxx odstavců 2 xxxx 3 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 během xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxx druhé, že xxxx nimi xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx postoupen xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x části II přílohy E se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

2. Změny xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx navrhované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, na xxxx xx xx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž oznámí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx vyčerpáno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, které xxxxxxx xxxxxxx x xx plynoucí, devadesátým xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Poté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Přijetí x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx současně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dodatečné přílohy xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx se omezují xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx, xxxxxxx x vstup x platnost dodatečných xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx tento postup:

a) xxxxxxxxx přílohy se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 26 xxxx. 1 xx 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx vstoupí xxx tuto xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx x), x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, které nepředložily xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx b).

4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh této xxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx návrh, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx změna xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xx smluvní xxxxxx, která učinila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 30 xxxx. 5; x xxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxx u depozitáře.

5. Xxxxxxxx se dodatečná xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx týká xxxxx xxxx xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx x platnost, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 2.

2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x záležitostech xxxxx xxxxxxxx, své hlasovací xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, jestliže některý x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxxxx 10. x 11. října 2013, x xxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 9. října 2014.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx den xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx podpis. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx se stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, organizace a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravách v xxxxxxx svých pravomocí, xxxxx obratem informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstatných xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x okamžiku xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx úmluvě x xxxxx opatřeních xxx xxxxxx této xxxxxx.

5. Xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx prohlásit, že xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x této xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx to písemně xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx zplnomocnění, x xxxx úmluvě své xxxxxxx.

X Xxxxxxxx, Japonsko, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx tisíce xxxxxxx.

Příloha A

Výrobky x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) výrobky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxx xxxxxx, kalibraci xxxxxxxxx x pro použití xxxx xxxxxxxxxx standard;

c) xxxxxxx, pro xxx xxxxxxxxxx schůdná bezrtuťová xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, zářivky xx xxxxxxxx katodou a xxxxxxx x externí xxxxxxxxxx (CCFL x XXXX) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látku.

Část X: Výrobky xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1

Výrobky x xxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx, xx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx baterií xxxx xxxxx-xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx rtuti < 2%, knoflíkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obsahem xxxxx &xx; 2%	2020
Xxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx můstků kapacit x odporu x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx na xxxxxx, spínač xxxx xxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají ≤ 30 xxxxx x xxxxxxx rtuti překračujícím 5 mg xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx všeobecné xxxxxxxxx: x) xxxxxxxxxxxx zářivky &xx; 60 xxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 5 xx xx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ≤ 40 xxxxx x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 10 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výbojky (XXXX) xxx všeobecné xxxxxxxxx	2020
Xxxx v xxxxxxxxx xx studenou xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x EEFL) pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: x) xxxxxx (≤ 500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 3,5 xx xx zářivku b) xxxxxxx (&xx; 500 xx a ≤ 1&xxxx;500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5 xx xx xxxxxxx x) xxxxxx (&xx; 1 500 xx) x obsahem xxxxx xxxxxx než 13 xx xx zářivku	2020
Kosmetika (x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 1 xxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a krémů, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kosmetiky, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látka x xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzervační xxxxx1	2020
Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx dezinfekce	2020
Následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx měřicích zařízení xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) manometry; d) teploměry; e) xxxxxxxxxxxxxxx.	2020

¹ Xxxxxxx xx xxxxxxxx kosmetiku, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Výrobky xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3

Xxxxxxx x přidanou xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zubních xxxxxxxx, zohlední národní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x. xxxxxxxxx národních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x minimalizaci jeho xxxxxxx; xxx. podporování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx rekonstrukce; iv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kvalitních bezrtuťových xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x školení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx správné xxxxx; xx. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x programů, xxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx amalgámu xxx xxxxx rekonstrukce; viii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx zubního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úniků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx.

Příloha B

Výrobní xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti

Část X: Xxxxxxx podléhající čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti	Termín xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx	2025
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxx katalyzátor	2018

Část XX: Xxxxxxx podléhající čl. 5 xxxx. 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxxx
Xxxxxx monomer xxxxxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxx xxxxxxx rtuti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o 50 % do xxxx 2020 xxxxxxxx x xxxxxxx x roce 2010; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. podporování výzkumu x vývoje v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti xxx xxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxx zpráv konferenci xxxxxxxxx xxxxx o xxxx úsilí xxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rtuti x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx omezena xxxxx na: i. opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x do 10 xxx od xxxxxx xxxxxx x platnost; ii. xxxxxxx xxxxx x xxxxx rtuti na xxxxxxxx průmyslové xxxxxx x 50 % xx xxxx 2020 xxxxxxxx x xxxx 2010; xxx. zákaz xxxxxxx xxxxx z primární xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x svém xxxxx xxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxx, která smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, ale nebudou xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxxxx opatření vedoucí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx použití xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xx 10 xxx xx vstupu úmluvy x platnost; ii. přijímání xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x primární těžby xxxxx; xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx životního xxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x svém xxxxx xxx vývoji x/xxxx xxxxxxxx alternativ a xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti x xxxxxxx x článkem 21. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 5 odst. 6.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx těžba xxxxx x xxxxx xxxxx x malém xxxxxxx

Xxxxxxx akční plány

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxx xx svého národního xxxxxxx xxxxx:

x) národní xxxx a cílové xxxxxxx snížení;

b) činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rud;

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) tepelný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxxx kyanidem x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x formálnímu schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zlata x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx odhady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx neprůmyslové xxxxx a zpracování xxxxx a xxxxx x zpracování xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx snižování xxxxx x xxxxx xxxxx x expozice xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpracování xxxxx x těžby x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx metod xxx xxxxxxx xxxxx;

x) strategie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata v xxxxx měřítku;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx veřejného xxxxxx xxx expozici xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x těžbě xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, školení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxx v reprodukčním xxxx, x především xxxxxxxxx xxx, před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx těžbě xxxxx a těžbě xxxxx v xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx neprůmyslové xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx národního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxx zavedení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zlata x xxxxx xxxxx x malém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odbytu.

Xxxxxxx X

Xxxxxx bodových xxxxxx xxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx elektrárny;

průmyslové xxxxx xx xxxx;

xxxxxxx tavení x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx¹;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

¹ Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx "neželeznými kovy" xxxxxx olovo, xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Příloha X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxx X: Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx čl. 25 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx úmluvy je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 25 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranám xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx přiloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty. X xxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo uplatňování xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 25 této xxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx xx rozhodčí xxxx. Xxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádné x těchto xxxxx, xxxxx xxx zaměstnancem xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování rozhodců.

Článek 3

1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx nebude xx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx předseda rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, x xx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Rozhodčí xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, určí xx rozhodčí xxxx xxxxxxx jednací xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x rozhodci xxxx povinni chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x veškerých xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Článek 10

Strana, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx se xx může xxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx zasahovat.

Článek 11

Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, druhá xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx vynesením konečného xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx x věcného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout dalších xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx předmět xxxxx x xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx zakládá. Musí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zúčastněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Kterýkoliv xxxx soudu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článku 10, x xx pokud xxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vznikl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článku 16 a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 25 xxxx. 6 xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx komise v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 6 článku 25 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sekretariátu x x xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ti společně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členy xxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 výše, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx členy x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx poté, xx xxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jednáních. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxx xxxx rozřešen, xxxxxx xxxxxx vyhotoví zprávu x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx dvanácti měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v dobré xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Náklady xx xxxxxxx smírčí xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x stranám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Tímto xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx text je xxxxxx kopií Xxxxxxxxxx xxxxxx x rtuti xxxxxxx x Kumamoto, Xxxxxxxx, dne 10. xxxxx 2013, jejíž xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx)

 

Xxxxxx de Serpa Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxx, 10. xxxxx 2013

xxxxxxx věrná xxxxx (XXXXX-17) xxxxx 2013

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 53/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.