Plné znění - 46/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Polskou republikou o změně a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Polskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 16.7.1993 v Budapešti

46/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

INFORMACE

46

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 10. xxxxx 2018 x 11. xxxxx 2018 xxxx sjednána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x změně a xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1993 x Xxxxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 24. září 2019 a xxxxx xxxx pozbývá platnosti Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. července 1993 x Budapešti.

Anglické xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx znění české xxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx, xxx tvoří Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX.2701.6.2018/1

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou o xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, podepsané xxx 16. xxxxxxxx 1993 x Budapešti (xxxx xxx "Dohoda"):

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1993 x Xxxxxxxxx.

2. Strany Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x platnosti xxxxxx čl. 12 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxx, xxxx nóta xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx odpověď tvořily Xxxxxx xxxx Polskou xxxxxxxxxx a Českou xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Polskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1993 v Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po datu xxxxxxxx pozdější nóty, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxx nejhlubší xxxx.

Xxxxxxx, 10. xxxxx 2018

Xxxxxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxx

X. 1515-2/2018- XXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Polské xxxxxxxxx x xx xx xxxx potvrdit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2018, x. XXX.2701.6.2018/1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxx úctu Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x má xx xxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx republikou x Českou xxxxxxxxxx x změně a xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1993 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda"):

1. Ukončuje xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 16. července 1993 v Xxxxxxxxx

2. Xxxxxx Dohody xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx ukončuje xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, žádná x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx čl. 12 odst. 3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx Česká republika xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, tato xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic, podepsané xxx 16. července 1993 x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxx potvrzující xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této příležitosti x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx úctě."

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx přeje xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republikou.

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx přeje xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Polské xxxxxxxxx x tom, xx Xxxxx republika chápe xxxxxxxx 2 výše xxxxxxx nóty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 12, xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x své nejhlubší xxxx.

Xxxxxxx, 11. dubna 2018

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 46/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.2019.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Dohoda mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. července 1993 x Xxxxxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 181/1994 Sb.