Plné znění - 506/2020 Sb.

Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti

506/2020 Sb.

Vyhláška

ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3

HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9

Doplnění odpovědi §10 §11

Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14

Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16

Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17

Rozdílová zkouška §18

HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19

Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21

HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22

Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27

Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32

Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37

Trvalý nosič dat §38

Evidence úkonů §39

ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40

Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu

Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů

Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů

INFORMACE

506

XXXXXXXX

xx xxx 26. xxxxxxxxx 2020

x výkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 5, §10 xxxx. 9, §11 xxxx. 4 x 6, §12 xxxx. 2, §27 xxxx. 6 x §28 xxxx. 6 xxxxxx x. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xx xxxxx zákona č. 166/2020 Sb.:

XXXX XXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx formuláře žádosti x xxxxx do xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů,

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikačního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx x odbornou xxxx,

x) xxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx,

x) postup při xxxxxxxx průkazu, xxxxxxxx xxxx průkazu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) způsob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, užívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x doložky x

x) xxxxxx xxxxxx evidence xxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXX X PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA X

XXXXXX O XXXXX XX SEZNAMU XXXXXXXXXX X PŘEKLADATELŮ

§2

(1) Formulář xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx obsahuje

a) xxxxx xxxx jména, xxxxx xxxx žadatel xx xxxx, xxxxxxxx x akademický titul xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx získal x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) adresu sídla, x xxxxx žadatel xxxx xxxxx, adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pobytu xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) kontaktní xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx sídlo nebo xxxxx trvalého xxxxxx xxxxx druhu pobytu xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxxxxx xxxx, datum xxxxxxxx,

x) xxxx, zda xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx do xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx pošty nebo xxxxxx internetové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žadatel xxxx x zápis xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje,

i) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zápis xxxx,

x) xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pošty podle xxxxxxx h), xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xx jinou xxxxxx xxx doručování,

k) xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zkoušky, údaj x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadatel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx, x

x) xxxxx x podpis.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§3

X příloze č. 1 x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro zápis xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX II

VSTUPNÍ ZKOUŠKA XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX

§4

(1) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx zkouška xx neveřejná.

(3) Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx souhrnně pro xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx současně xxxx tlumočník a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx.

§5

(1) Xxxxxxxxx otázkami xx ověřuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské činnosti x řízení xxxx xxxx xxxxxxx¹⁾, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) schopnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Testové xxxxxx xxxx neveřejné, xxxxxx xx ministerstvo xxxxxxxx z xxxxxxx.

§6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx den, xxx x místo xxxxxx xxxxxxx zkoušky.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konat xxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx odeslání oznámení, xxxxxx žadatel xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx.

§7

(1) Xxxxxxx prokáže xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx testu xxxx pomůcky pouze xxxxxx xxxxxxxxxx systém x další programové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvem x xxxxx potřeby.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 150 minut.

(4) Xxxxxxxxxxxx může vyloučit xx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx průběhu použil xxxxxxxxxx xxxxxxx, nepracoval xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§8

Žadatel xxxxxx vstupní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 75 % testových xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky a xxxxx z ní xxxxxxxx.

§9

(1) Xxxxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu nejpozději xx xxxxxxxx 90 xxxxx od jeho xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnocení písemného xxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxx, hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadateli současně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx odpovědi

§10

(1) Žadatel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxx vstupní xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxx pokračovat xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x písemném xxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 xxxxx.

(3) Pokud xx xxxxxxx vzdal práva xxxxxxxxxx x písemném xxxxx, prozatímní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx testu.

§11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v písemném xxxxx, xxxx doplnit xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědi a xxxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx testu, které xxxxxxxx písemně oznámí. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvede xxxxxx posouzení.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

§12

(1) Xxxxxxx xx hodnotí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xx nedostavil xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádně x xxxx xxxxxxxxx.

§13

(1) Ministerstvo vyrozumí xxxxxxxx o výsledku xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx byl xx vstupní zkoušky x xxxxx průběhu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx o výsledku xxxxxxx xxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 2, ministerstvo jej x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemně.

(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky.

§14

Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dálkový přístup. Xxxxxxxxxxxx xxx uveřejnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přidělilo.

Opakování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

§15

(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx ji žadatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx důvodech své xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx neúčasti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx 5 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

§16

(1) Nepřihlíží se x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opožděně.

(2) Xxxxxxxxxx xx též k xxxxxxx nebo x xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx připojeny xxxxxxx, xxxxxxx xx žadatel xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx.

(3) O xxx, že se x žádosti nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele ve xxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx též stručný xxxxx důvodu nepřihlížení.

§17

Xxxxxxxx o průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

(1) O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx žadatele,

b) označení, xxxxx xxxxxxxxxxxx přidělilo xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx písemného xxxxx, pokud xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx vstupní xxxxxxx a

f) xxxxx xxxxxxxxxxx důležité pro xxxxxx x výsledek xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxxxx zkouška

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx výkon tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx¹⁾, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX III

PRŮKAZ X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

§19

(1) Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx průkazu vyžádá xx žadatele, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoveny x příloze č. 2 k xxxx xxxxxxxx.

Tlumočnická a překladatelská xxxxx

§20

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 36 xx, malý xxxxxx xxxx xx vyobrazen xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx) je jméno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx překladatel" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx oprávnění; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x českém xxxxxx. Xxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx oprávnění xxx xxxxx okolností xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx tlumočnické xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednobarevný. Xxxxx xxxxxxxxxxx pečeti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx barvy.

§21

(1) Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelských xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx číslo.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úplně. Tlumočník xx při provádění xxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxxxx přesvědčit xx, xxx osoba, xxxxx xx tlumočnický xxxx xxxxx, xxxxxx tomu, xx xx jí xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, srozumitelnosti x xxxxxxxx úkonu se xxxxxxxx zejména, zda xx xxxxxx provádí xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx provádí tlumočení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

§23

(1) Záhlaví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx označení zdrojového xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxx proveden. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemnost se xxxxx x překladem xxxx x přetlumočeným xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze, xxxxxxx xx xxxx xxxx. Pokud přeloženou xxxx přetlumočenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx to zadavatel, xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxx.

§24

(1) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překladatelského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx úkonu, pokud xx orgánem xxxxxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníkovi sdělil,

d) xxxx, xxx překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčích otázek, x

x) xxxxx položky, xxx kterou xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tlumočení xx x xxxxxxx xxx xxxxx, která část xxxx přeložena nebo xxxxxxxxxxxx.

(4) Pokud překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčích xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník xxxxxxx, x údaj, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvede xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxx xxxxx (§39).

§25

Xxxxxxxx xxxxxx překladatelského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxx xxx xxxxx překladatelské xxxx tlumočnické xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka.

§26

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx musejí xxx xxxxxxxxxx.

§27

(1) Pokud se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx xxxxxxx x listinné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx formátu XXX/X.

(3) Xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx překladatelský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX/X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x poslední xxxxxx úkonu, a xxxx úkon se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nosiči dat.

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx osob

§28

(1) Překladatelským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonem lze xxxxxxx též přepis xxxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxx překlad (xxxx xxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx odposlechu").

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx vyjádřeného prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvukovým, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "záznam") xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxx xxxx provedeny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx záznamem.

(3) Pokud xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxxx nebo xxxxx tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zachytí xxx xx trvalém xxxxxx xxx.

§29

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xx xxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx záznamem.

(2) Ke xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu".

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx na trvalém xxxxxx dat. Xx xxxxxxx xxxxxx dat xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx.

§30

(1) Xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxx přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsahuje označení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x českém xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xx toto xxxxxxxx uvede x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §24 xxxx. 2 xx 5 a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení §25 x 26 x §27 xxxx. 1 a 2 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxx.

§31

(1) Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zdroje nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Doložka xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka xx kvalitě xxxxxxxxxx xxxx záznamu.

§32

(1) Pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnost xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx se přiloží x písemnosti. Trvalý xxxxx dat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx náleží; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pokud se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnost podle §28 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, zachytí xx xx stejném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx tlumočnického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§33

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx revizní xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx k tlumočení. Xxxxxx tlumočnického úkonu xx provádí xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx provádí jako xxxxxxx překlad xxxx xxxxxxx xxxxxxx překladu. Xxxxxx překladatelského xxxxx xx provádí xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxx jeho revizi xxxxxx též komunikační xxxxxx.

§34

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx tlumočnického úkonu.

(2) Xxxxx je xx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx tlumočení xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx komentářů nebo xxxxx úkon doplňuje. Xxxxx uvede, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

§35

Xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx odborný xxxxxxx xxxxxxx tlumočení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

§36

(1) Xxxxx xx xx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úkon doplňuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx posudek překladu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelského.

§37

(1) Tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

b) xxxxxxxxx xx x námitkám xxxxx přezkoumávanému tlumočnickému xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxx xxx, xx úkon xx revizí xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelského úkonu, x xxxx revize (§33). X xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a náležitosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx §22 až 32 přiměřeně.

§38

Trvalý xxxxx xxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, obsah trvalého xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho pozměnění xxxx smazání.

§39

Xxxxxxxx úkonů

Způsob xxxxxx xxxxxxxx úkonů je xxxxxxxx x příloze č. 3 x xxxx xxxxxxxx.

XXXX TŘETÍ

ÚČINNOST

§40

Tato xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna 2021.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx č. 1 x vyhlášce č. 506/2020 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

2. Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx tlumočníka xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jazykem xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx o zápis

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx znakového xxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů

4. Požadované xxxxxxxx x požadovaná xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx -xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx) xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů, xxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx jazykem xx xxxxx, pro xxxxx žádá x xxxxx

7. Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 2 x xxxxxxxx č. 506/2020 Xx.

Xxxxxxxx vzory xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

1. Xxxxx

x) Xxxxxx je oboustranně xxxxxxxxx xxxxxxxx karta xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 85,6 x 54 mm xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx zajištěn xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx korunovaného xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxx "XXXXXX MINISTERSTVO XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".

x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx na prvním xxxxx xxxxxx xxxx "XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx uveden xxxx "XXXXXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXXXXX" x xxxx "XXX". Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXXX". Xx xxxxx řádku je xxxxxx xxxx "XXXXX" x text "DATUM XXXXXX". X xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanského xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jména. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve formátu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jménem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx vydání xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmem x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx textu "XXXXXX" x xxxxx "XXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx lícové xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx lipového listu.

c) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyobrazen xxxxx glóbu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx šipkou.

2. Vyobrazení xxxxxx strany xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx rubové strany xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxxxx

1. Popis

a) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plastová xxxxx xxxxxx xxxxxxxx barvy x rozměrech 85,6 x 54 mm xx xxxxxxxxxxxx rohy. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxx "XXXXXX MINISTERSTVO XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".

x) Na xxxxxx xxxxxx průkazu xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "XXXXXX". Na druhém xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXXXX". Xx xxxxxx řádku je xxxxxx xxxx "XXXXXXXX" x text "IČO". Xx xxxxxxx xxxxx xx uveden text "XXXXX" a xxxx "XXXXX XXXXXXX". Na xxxxx xxxxx je xxxxxx text "XXXXX" x text "XXXXX XXXXXX". X xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozměrech 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fotografie xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanského xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx zapisuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vlevo xx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, akademický xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx formátu dd.mm.rrrr. Xxxxxxx texty včetně xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x černé xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx "XXXXXX" x textu "XXXXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písmem. Xx pozadí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx lipového xxxxx.

x) Xx xxxxxx rubové xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poledníky a xxxxxxxxxxxx x vodorovně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx č. 3 x xxxxxxxx x. 506/2020 Sb.

Způsob xxxxxx xxxxxxxx úkonů

Tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx případně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xx-xx xx xxxxx xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx zapisovaného údaje.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 506/2020 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Například §30 xxxx. 1 a 2 xxxxxx č. 372/2011 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, §39 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.