Právní předpis byl sestaven k datu 26.02.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.02.2021.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Bangladéšské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
8/2021 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Závislá povolání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umelci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a žáci Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diksriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 dne 15. xxxxx 2021 a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx. a) a x).
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX V XXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXX A X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X VYHÝBÁNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX BANGLADÉŠSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x posílit xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx, a to xxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx smlouvě, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx rezidentů třetích xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx zcizení movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů vyplácených xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx daň");
b) v Xxxxxxxxxx:
xxx x příjmů, xxxxxx xxxxxxxxx přirážky xxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů některého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx penále, xxxxxx xxxx úroky ukládané xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
a) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výsostné xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxx, xxxxx i jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx zónu, xxx xx Bangladéšská xxxxxx republika, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Úmluvy OSN o mořském právu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx práva x jurisdikci;
c) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník", xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxx jinou entitu xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě;
h) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výraz "xxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx xxxx některým xx xxxxxxxxx států, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu x xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx zdrojů x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení určeno xxxxxxxxxx:
x) tato xxxxx xx považuje za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, považuje xx za xxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx pouze xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pouze toho xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx hlavního xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx vedení;
b) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxxxx;
x) důl, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo průzkumu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx; x
x) farmu, plantáž xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx měsíců;
b) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manažerských xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv jiné xxxxxxxx xxx podnik;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
x) má x obvykle xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxx k výkonu xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xx xx, xx, xxxxx-xx x výkon xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Nemá se xx to, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx jenom proto, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx podnik x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
PŘÍJMY X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního státu, x němž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxxxx xxxxx k nemovitému xxxxxxx a práva xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx užívání, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodávané prostřednictvím xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst náklady, x xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Avšak xxxxxx odpočet xx xxxxxxxx x částek, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
VODNÍ X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx v tomto xxxxx.
2. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxxxxx padesáti xxxxxxxxx xxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky; x
x) zisky x xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy, x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, a xx nepřetržitě xx xxxx 365 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (pro xxxxx počítání této xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x firemní xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx);
x) 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže k xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx vlastněna nebo xxxxxxxx touto vládou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce je xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z půjčených xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
LICENČNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXX ZA XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx poplatků xx technické xxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo postupu, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xx technické xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za služby xxxxxxx x článcích 8, 15, 16, 17 x 19. Výraz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům xxxx xxxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx skutečně xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx technické služby, xx xx xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jdou k xxxx takové stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
ZISKY ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx společnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plyne x xxxx xxx 50 xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
ZÁVISLÁ POVOLÁNÍ
1. Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx z něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx a
c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx druhém státě.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx příjezdů x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
UMĚLCI X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx prokazování xxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx na platy, xxxx, penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
STUDENTI X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student nebo xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx, stipendia x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx mít xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, kromě xxxx, právo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx daňová osvobození, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxxx student xxxx xxx zdržuje.
Xxxxxx 21
OSTATNÍ PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
3. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterých se xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x které mají xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx tohoto rezidenta x částku xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, který může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx vyňat xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x ohledem xx rezidenci, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x žádném xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx nebo kontrolován xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x souladu xx Smlouvou. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x správních úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x odstavci 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému použití.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx získány xx xxxxxxx právních předpisů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx důvodu, xx nemá xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.
Článek 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx přísluší na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
NÁROK XX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx poskytnutí této xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 odepřeny výhody xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování xxxxxxxx vyhýbaní se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
VSTUP V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Bangladéši:
(i) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; a
(ii) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx příjmy za xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu, xxxxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost Smlouvy, x to xx xxxxxxx, než 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období pěti xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) v Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, kterým xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později; x
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx příjmový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx následujícího po xxxx, kterým xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz toho xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky
Mosharraf Xxxxxxx Bhuiyan
předseda xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 8/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.2021.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.