Plné znění - 38/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Pákistánské islámské republiky o spolupráci v oblasti obranného průmyslu a logistiky

38/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

OBECNÝ PRINCIP Článek 1

ÚČEL Článek 2

ROZSAH SPOLUPRÁCE Článek 3

KOMPETENTNÍ ORGÁNY Článek 4

PŘÍMÉ KONTAKTY A PROVÁDĚCÍ UJEDNÁNÍ Článek 5

SPOLEČNÝ VÝBOR PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI OBRANNÉHO PRŮMYSLU A LOGISTIKY Článek 6

SPOLUPRÁCE MEZI SPOLEČNOSTMI OBRANNÉHO PRŮMYSLU Článek 7

PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ Článek 8

FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 9

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ Článek 10

OCHRANA INFORMACÍ Článek 11

DOPLŇKY A ZMĚNY Článek 12

VSTUP V PLATNOST, DOBA PLATNOSTI A UKONČENÍ Článek 13

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 2021 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 13.1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX VLÁDOU PÁKISTÁNSKÉ XXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXX PRŮMYSLU A XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "smluvní strany" x samostatně "xxxxxxx xxxxxx");

x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 24. března 2010;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxx x vzájemného nevměšování xx vnitřních záležitostí;

usilujíce x šíření míru, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obou zemí;

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

OBECNÝ PRINCIP

Smluvní xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovnosti x vzájemných příležitostí x xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx účelem:

2.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

2.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx; x

2.3 xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3.1 xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a modernizace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3.2 xxxxxxxx xx koordinovaný výzkum x vývoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3.3 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3.4 licenční xxxxxx x společná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí;

3.6 vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu používaného xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx;

3.7 xxxxxxxx spolupráce xxx výcviku, vzdělávání x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx programy v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

KOMPETENTNÍ XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:

xx xxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

PŘÍMÉ KONTAKTY X XXXXXXXXX UJEDNÁNÍ

5.1 Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxx a usnadňovat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ozbrojenými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

5.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány uzavřou x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX VÝBOR XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PRŮMYSLU X LOGISTIKY

6.1 Za xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x logistiky (xxxx xxx "Výbor").

6.2 Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxx xxxx xxx xxxx (7) zástupců. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

xx české xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany;

na xxxxxxxxxxx xxxxxx: tajemník - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx může xxx potřeby ustavit xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx projektů xxxxxxxxxx xxxxx.

6.4 Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

6.5 Jednání Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx obranných průmyslů xx provádění xxxx Xxxxxx.

7.2 Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx obranného průmyslu xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxx Xxxxxx.

7.3 Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxx realizovaných xxxxxxxx xxxxx výhradně ozbrojené xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

PRÁVA XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

8.1 Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví předaného xxxx vytvořeného v xxxxx této Xxxxxx xxxxx chráněna v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8.2 Xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.

8.3 Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx sdíleny xxxxxx xxxxx a nebudou xxxxxxxxx xxxxx straně xxx publikovány bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 9

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

9.1 Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své náklady xxxxx spolupráce podle xxxx Dohody.

9.2 Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Výboru, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx dopravu xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx - xxxxx Xxxxxx.

9.3 Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dostupnosti xxxxxx.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXXX SPORŮ

Veškeré xxxxxxx x spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodnímu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

OCHRANA INFORMACÍ

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xx publikovány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

DOPLŇKY X XXXXX

Xxxx Dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 1.

Xxxxxx 13

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX

13.1 Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

13.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx Dohodu vypovědět xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

13.3 Nedohodnou-li xx smluvní strany xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

13.4 X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažené x článcích 8 (Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), 10 (Xxxxxxxxxx sporů) a 11 (Xxxxxxx informací).
 

Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 2021 v anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu České xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxx x'xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 38/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.