Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Zimbabwskou xxxxxxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx států,

hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.

4. Xxxxx "xxxxxx řád" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a předpisy, xxxxx xxxx závazné x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Zimbabwské xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxxx zacházení x doložka nejvyšších xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a ne xxxx příznivé, než xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x takovým xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v bojové xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,

poskytnuta xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového převodu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněné, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx základě právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, které xxxx vyřešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti let Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Harare xxx 13. xxxxxx září 1999, x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.