Plné znění - 38/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Republikou Kosovo o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

38/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Mezinárodní doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizeni majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informaci Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Smíšená ustanovení Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dne 24. července 2023 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU REPUBLIKOU X REPUBLIKOU KOSOVO X ZAMEZENÍ DVOJÍMU XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX
&xxxx;

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX KOSOVO,

přejíce xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

DANĚ, XX XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, včetně xxxx ze zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");

x) v Republice Xxxxxx:

(x) xxxxxx daň x xxxxxx;

(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxx").

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxx, xxx xx Republika Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx, x xx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx železničním vozidlem xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze mezi xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, ministra financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxx x provádění Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.

Článek 4

REZIDENT

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria, a xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následovně:

a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém má x dispozici xxxxx xxx; jestliže xx x dispozici stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;

d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx nachází místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

STÁLÁ XXXXXXXXXX

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu, x

x) xxx, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační projekt xxxx xxxxx s xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x vykonávání jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud činnosti xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.

6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXX PODNIKŮ

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při stanovení xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.

6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

MEZINÁRODNÍ DOPRAVA

1. Xxxxx x provozování xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx vodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, považuje se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posádky, x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, používaných pro xxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXXXX PODNIKY

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu

a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při stanovení xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx účelem xxxxxxxx poradí.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

DIVIDENDY

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, která xx považována za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx s níž xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

XXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v němž xxxx zdroj, a xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx Xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x této xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx Xxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

XXXXX XX XXXXXXX MAJETKU

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních vozidel xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx z movitého xxxxxxx sloužícího k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 14

XXXXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:

x) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 2 písmenu x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

x) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů, a

b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx a státní xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 15

TANTIÉMY

Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

UMĚLCI A XXXXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

XXXXX

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Článek 18

XXXXXXX XXXXXX

1.

x) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

2.

a) Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Takové penze x jiné xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

STUDENTI

Platby, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, který xx xxxx bezprostředně před xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

Xxxxxx 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně x příjmů xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně připadá xx příjem, xxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx může xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Částka, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, který xxxx xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

XXXXX XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.

3. Pokud xx nebudou aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, licenční poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolován jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx na jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

VÝMĚNA INFORMACI

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které jsou xxxxxxx x odstavci 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Xxxxxx 25

ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

XXXXXXX USTANOVENÍ

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx, odepřít xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x žádném případě xxxxxxxxxxx smluvním státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k zabraňování xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti.

3. Xxxxx, xxxxx mají užitek x xxxxxxxxxx xx xxxx z příjmů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx daňového režimu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx volných zón x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxx kterým xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou článku 24.

Xxxxxx 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později.

Článek 28

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let xxx xxx vstupu Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:

a) xxxxx jde x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později;

b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx

xxxxxx ďaffaires Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx
&xxxx;

Xx Republiku Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 38/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2023.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 39/2024 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.