Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004.
Sdělení o Občansko-právní úmluvě o korupci
3/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OPATŘENÍ, KTERÁ JE TŘEBA PŘIJMOUT NA ÚROVNI STÁTŮ
Účel Článek 1
Definice korupce Článek 2
Náhrada škody Článek 3
Odpovědnost Článek 4
Odpovědnost státu Článek 5
Spoluzavinění z nedbalosti Článek 6
Promlčecí doby Článek 7
Platnost smluv Článek 8
Ochrana zaměstnanců Článek 9
Účetnictví a audit Článek 10
Získávání důkazů Článek 11
Předběžné opatření Článek 12
KAPITOLA II - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A KONTROLA PROVÁDĚNÍ
Mezinárodní spolupráce Článek 13
Kontrola Článek 14
KAPITOLA III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 15
Přístup k Úmluvě Článek 16
Výhrady Článek 17
Územní působnost Článek 18
Vztah k jiným dokumentům a dohodám Článek 19
Dodatky Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Výpověď Článek 22
Oznámení Článek 23
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. listopadu 1999 byla ve Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2000.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24.xxxx 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 3 xxx 1. xxxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
OBČANSKOPRÁVNÍ XXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, signatáři xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonnosti, demokracie x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, brání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx instituce;
xxxxxxxxxxx, xx xx důležité, xxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, že umožní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, získat xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 19. (Xxxxx, 1994), 21. (Xxxxx republika, 1997) x 22. (Moldávie, 1999) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1996;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prostředcích x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx jednání, schválenou Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 1997;
xxxxxxx xxxxxx na Xxxxxxxx (97) 24 o 20 xxxxxxxxxx zásadách xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x listopadu 1997 xx xxxx 101. xxxxxxxx, xx Rezoluci (98) 7, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozšířené Xxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX)", xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998 na jeho 102. zasedání, a xx Xxxxxxxx (99) 5 ustavující GRECO, xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999;
připomínajíce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Akční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx států Rady Xxxxxx na xxxxxx 2. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx v říjnu 1997,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX, XXXXX JE XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
Článek 1
Xxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx účinné právní xxxxxxxxxx ve prospěch xxxx, které xxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx jednání, xxx xxx bylo umožněno xxxxxx xxx práva x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx získání náhrady xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx korupce
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx nepřímé xxxxxxxx, nabídnutí, xxxxxxx xxxx xxxxxxx úplatku xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úplatku, xxxxxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx na xx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx utrpěly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx krýt xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx náhradu xxxxx:
x) žalovaná xxxxxx xx dopustila xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx neučinila xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) žalující xxxxxx xxxxxxx škodu; a
x) existuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a škodou.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx právu zajistí, xxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx týmž korupčním xxxxxxxx odpovídá několik xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx korupčního xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx státu xxxx x případě, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx možnost xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxxxx xx škodě xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx kratší xxx xxx xxx xxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxx škodu, xxxxxxxxx xxxx xx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxx dozvědět x xxxxxx škody xxxx o xxx, xx došlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxx doby xx xxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, bude-li xx xxxxxx, vztahovat xx doby xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranám smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx domáhat xx xxxxxxx škody.
Článek 9
Xxxxxxx zaměstnanců
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x oznámili xxx podezření x xxxxx víře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podávat xxxxx a poctivý xxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx potvrzovali, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx důkazů
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx získávání xxxxxx x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení v xxxxxxxxx korupce, zvláště xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získávání xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, uznávání x xxxxx cizích rozsudků x xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním právem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (GRECO) xxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx stranami.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Podpis x xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2. Kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx xxxxxx Skupiny xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx jejím xxxxxx, x to dnem, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx být Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx od xxxx, kdy vyjádří xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2. Každý xxxxxxxx, xxxxx nebude x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxx států xxxxx xxxxxxx (GRECO), se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohodou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx k Xxxxxx
1. Po xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx základě rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 20 xxxx.x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx kterýkoliv xxxx, xxxxx není členem x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxx xxxx, xxxx přistupuje x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, pokud xxx xxxx xxxxxx x xxxx přístupu, x xx xxxx, xxx Xxxxxx vůči xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx činit výhrady.
Xxxxxx 18
Xxxxxx působnost
1. X době podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Úmluva xxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
3. Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxxxx od xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx x této úmluvě xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx úmluvy, podřizovat xx x xxxxxx xxxxxx pravidlům x xxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu.
3. Xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřelo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx předmět, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo smlouvu xxxx xxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxx, namísto xxxx úmluvy.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx navrhovat kterákoli xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vypracování xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x souladu x článkem 16.
2. Xxxxx xxxxxxx navržený xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na navrhovaný xxxxxxx Xxxxxx ministrů.
3. Xxxxx ministrů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x názor předložený Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) x xx konzultaci xx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxx přijmout.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx přijatý x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X případě sporu xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxx xxxxx výběru, xxxxxx xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvního xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí tří xxxxxx od data xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 23
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) každý xxxxx úkon, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx generální tajemník Xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.