Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004.
Sdělení o Občansko-právní úmluvě o korupci
3/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OPATŘENÍ, KTERÁ JE TŘEBA PŘIJMOUT NA ÚROVNI STÁTŮ
Účel Článek 1
Definice korupce Článek 2
Náhrada škody Článek 3
Odpovědnost Článek 4
Odpovědnost státu Článek 5
Spoluzavinění z nedbalosti Článek 6
Promlčecí doby Článek 7
Platnost smluv Článek 8
Ochrana zaměstnanců Článek 9
Účetnictví a audit Článek 10
Získávání důkazů Článek 11
Předběžné opatření Článek 12
KAPITOLA II - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A KONTROLA PROVÁDĚNÍ
Mezinárodní spolupráce Článek 13
Kontrola Článek 14
KAPITOLA III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 15
Přístup k Úmluvě Článek 16
Výhrady Článek 17
Územní působnost Článek 18
Vztah k jiným dokumentům a dohodám Článek 19
Dodatky Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Výpověď Článek 22
Oznámení Článek 23
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24.xxxx 2003.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 3 xxx 1. xxxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXXXX
Členské xxxxx Rady Evropy, xxxxxxx státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
vědomy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxx korupci;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx představuje velké xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x lidských xxxx, xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx, brání hospodářskému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a náležité xxxxxxxxx tržních ekonomik;
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx pro jednotlivce, xxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
připomínajíce xxxxxx x usnesení 19. (Xxxxx, 1994), 21. (Xxxxx xxxxxxxxx, 1997) x 22. (Xxxxxxxx, 1999) Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx ministrů x xxxxxxxxx 1996;
xxxxxxx x úvahu xxxxxx realizační xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, schválenou Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 1997;
xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (97) 24 o 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proti korupci, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1997 xx jeho 101. xxxxxxxx, na Xxxxxxxx (98) 7, xxxxxx xxxx schváleno xxxxxxx xxxxxxxx a rozšířené Xxxxxx zakládající "Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx (XXXXX)", xxxxxxx Výborem xxxxxxxx v xxxxxx 1998 na jeho 102. xxxxxxxx, x xx Xxxxxxxx (99) 5 xxxxxxxxxx GRECO, xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999;
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxxx 2. setkání na xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx v xxxxx 1997,
se dohodly xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX, XXXXX JE XXXXX PŘIJMOUT XX XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
Účel
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx práva x xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "korupcí" xxxxxx xxxxx xx nepřímé xxxxxxxx, nabídnutí, předání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úplatku, xxxxxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx na xx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx korupce xxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxx žalobu xx xxxxxx získání plné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx krýt xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zisk x xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx strana xx dopustila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
x) existuje xxxxxxxx xxxxx xxxx korupčním xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx v případě, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx korupčním xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odpovědnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx státu
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx vnitrostátním xxxxx odpovídající postupy xxx osoby, xxxxx xxxxxxx škodu v xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx x nedbalosti
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx doby
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx kratší xxx xxx xxx dne, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx o tom, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom, xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xx xxxxxx xxxxxx let xxx dne, kdy xxxxx xx korupčnímu xxxxxxx.
2. Zákony xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx souhlas xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx na soud x návrhem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přiměřenou ochranu xxxxx neoprávněným sankcím xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx podezření x xxxxx xxxx odpovědným xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme ve xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou podávat xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxx předcházení korupčním xxxxxxxx zajistí každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx závěrky xxxxxxxxxxx věrný x xxxxxxx obraz finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx důkazů
Každá xxxxxxx strana upraví xx svém vnitrostátním xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraví xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx cizích xxxxxxxx x nákladů xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx, jakož i x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejími xxxxxxxxx stranami.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, nečlenským xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tří xxxxxx xx data, x xxxxx čtrnáct xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxx xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), se automaticky xxxxx jejím členem, x to dnem, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx později xxxxxxx xxxx souhlas xxx Xxxxxxx xxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxx Úmluvou xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Každý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (GRECO), se xxxxxxxxxxx xxxxx jejím xxxxxx, x to xxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx Skupině xxxxx xxxxx xxxxxxx (GRECO) xxxxx xxxxxxxx, pokud xx bude nezbytné, xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x článku 20 xxxx.x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx přistupující xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Každý xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxx xxxx členem x době přístupu, x to dnem, xxx Xxxxxx vůči xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoliv smluvní xxxx či Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odvoláno, pokud xx xxxxx x xxxxx označené x xxxxxxxxxx, oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxxxx od xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xx obsažených xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx pravidlům v xxxxx zvláštního xxxxxxx, xxxxx xx závazný xx xxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřelo xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo jinak xxxxxxxx vzájemné xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x nimi, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx státům, xxxxx xx účastnily xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx k xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx bude sdělen Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (XXXX), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výborem xxx xxxxxx spolupráci (XXXX) x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx přijatý x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx schválení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxx spolupráci (XXXX) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx předložení xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx signatářům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení týkající xx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku 4. listopadu 1999 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy, Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2004 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.