Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tureckou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
19/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti, učni a stážisté Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. listopadu 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 16. prosince 2003 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku.
Xxxxxxxx znění Smlouvy x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX REPUBLIKOU O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z PŘÍJMU
XXXXX REPUBLIKA X TURECKÁ XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Tato smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) x Xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx společností;
(xxx) xxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "Turecko" xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním, jakož x přímořské xxxxxxx, xxx Turecko má, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svrchovaná xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
d) výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x které xxxxxxxxx článek 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx loď, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy x druhém xxxxxxxx xxxxx;
j) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x xxxxxxx Turecka xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx nebo v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu, a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor s xxx spojený, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Bez xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) až e), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx ve smluvním xxxxx na účet xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, xx xx xx to, xx tento xxxxxx xx stálou provozovnu x tomto státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se za xx, že xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; lodě a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx příjmy x nemovitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou provozovnou, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují části xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12 odstavce 3 xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx přepravu xxxxx,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Ustanovení odstavce 1 platí rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx uložené z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, požitkových xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x investičního xxxxxx x jiné příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx být, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx stát, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, zdanit xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx nebo x příjmů xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x)
(x) v xxxxxxx Turecka Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx exportní xxxxxx; xxxx
x) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx, která xx zcela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jak xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a výher, xxxxx xx vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx xxx účely xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, která xx považuje xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx kterém mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx úroky mají xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nahrávek xxx xxxxxxxxx nebo rozhlasové xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx ukládat x souladu x xxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx ze zcizení xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx pobírána x jeho činností xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx splněny:
x) xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidle provozovaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x anuity
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx anuity xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "anuita" označuje xxxxxxxxxx částku placenou xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxx náhradou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Jakékoli xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, vzdělávání xxxx výcviku xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Odměny, xxxxx dostává xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx daňovém xxxx, xxx získal praktické xxxxxxxxxx vztahující xx x jeho vzdělávání xxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx příjmy jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn xx druhém smluvním xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx snížit xxx z příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx státě, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx základny, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Nic x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulární úředníci
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx požadovány xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo později.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 12. listopadu 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mertlík v. x.
místopředseda vlády x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xüxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx xx xxxx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené x vykonáváním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx pokračováno.
2. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx a neděle, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxx. x) označuje osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 ve xxxx původních vyhotoveních x anglickém xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mertlík x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xüxxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 19/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.