Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.2004.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti
108/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice výrazu "osoba bez státní příslušnosti" Článek 1
Základní povinnosti Článek 2
Nediskriminace Článek 3
Náboženství Článek 4
Práva přiznaná nezávisle na této úmluvě Článek 5
Výraz "za stejných okolností" Článek 6
Vynětí z reciprocity Článek 7
Vynětí z mimořádných opatření Článek 8
Dočasná opatření Článek 9
Nepřetržitý pobyt Článek 10
Námořníci bez státní příslušnosti Článek 11
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POSTAVENÍ
Osobní status Článek 12
Movitý a nemovitý majetek Článek 13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Článek 14
Sdružovací právo Článek 15
Přístup k soudům Článek 16
KAPITOLA III - VÝDĚLEČNÁ ČINNOST
Zaměstnání Článek 17
Samostatná výdělečná činnost Článek 18
Svobodná povolání Článek 19
KAPITOLA IV - SOCIÁLNÍ VÝHODY
Přídělový systém Článek 20
Bydlení Článek 21
Veřejné vzdělání Článek 22
Veřejná podpora Článek 23
Pracovněprávní předpisy a sociální zabezpečení Článek 24
KAPITOLA V - SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
Pomoc správních orgánů Článek 25
Svoboda pohybu Článek 26
Průkazy totožnosti Článek 27
Cestovní doklady Článek 28
Poplatky Článek 29
Převod majetku Článek 30
Vyhoštění Článek 31
Naturalizace Článek 32
KAPITOLA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Informace o vnitrostátních předpisech Článek 33
Řešení sporů Článek 34
Podpis, ratifikace a přístup Článek 35
Doložka o územní působnosti Článek 36
Federální doložka Článek 37
Výhrady Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Výpověď Článek 40
Změna Článek 41
Oznámení generálního tajemníka Organizace spojených národů Článek 42
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxx 1954 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Průkaz xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x jejími vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx to xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx Xxxxx republiky.
3. Článek 24 odstavec 1 (x) bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
4. Cestovní doklad xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx osobám xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxx", ve xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x 28. xxxx 1954."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1960. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 17. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Vysoké xxxxxxx strany,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Všeobecná xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 schválilo Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
majíce xx zřeteli, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x snažila se xxxxxxxx, aby xxxxx xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody v xx nejširší míře xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx existuje xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti" xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) xx xxxxx, xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pomoci orgánů xxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx uprchlíky, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(xx) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxx usídlily, xxxxxx xx xxxxx mající xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(xxx) xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx x domněnce,
(x) že se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xx xxxx přijetím xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxx dopustily závažného xxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx povinnosti
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xx rasy, xxxxxxxxxxx xxxx země xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx přiznaná xxxxxxxxx xx této úmluvě
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nebude xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx a výhody, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx přechodného xxxx xxxxxxxx pobytu), kterým xx, aby xxxxxxxx xxxxx požíval, xxxxx xxxx jednotlivec xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti nebyl, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxx xxxxxx příslušnosti stejné xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, xxxxxxxxxx-xx Úmluva ustanovení xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyňaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxx neexistenci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy příznivě xxxxxxx možnost poskytnout xxx xxxxxxxxxxx reciprocity xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva a xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx jak xx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx dříve měla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx výjimku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebrání, xxx xx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx x mimořádných okolností xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud smluvní xxxx nerozhodne, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx případě x zájmu národní xxxxxxxxxxx nezbytné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti během 2. xxxxxxx války xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx x xx xxx xxxxxx pobyt, xxxxxxxx xx doba xxxxxx xxxxxx nuceného pobytu xx oprávněný trvalý xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx během 2. xxxxxxx války násilně xxxxxxxxx z území xxxxxxxxx státu x xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx za xxxxxx xxxxxxxx usídlení xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx něm xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx-xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plavící xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, zejména x xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX II - PRÁVNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Práva, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxx vyžaduje, bude-li xx xxxxxxxx, x xx předpokladu, xx xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu uznávalo, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx a nemovitý xxxxxxx
Xxxxx xxx x nabývání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx spojených x x xxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxxx xx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozhodně xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zachází x xxxxxxx obecně.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vlastnictví
Xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx xxxx obvyklý xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxx. Xx xxxxx kteréhokoli xxxxxx smluvního xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx svůj xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx o nepolitická x xxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní státy x osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území zacházet xx nejpříznivěji, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti dostane xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx zemích, xxx ve které xxxxxxx xxxxxx, se xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx občanů, x to xxxxxxx x xxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxxx náboru xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost
Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx zdržujícími na xxxxxx území xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxx za stejných xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx povolání
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x osobami bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx zdržujícími na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx vykonávat xxxxxxxx povolání, zacházet xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx příznivě, xxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obecně.
KAPITOLA XX - SOCIÁLNÍ XXXXXX
Xxxxxx 20
Přídělový xxxxxx
Tam, kde xxxxxxxx přídělový xxxxxx, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházet stejně xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných orgánů, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržujícími xx xxxxxx území xxxxxxxx xx nejpříznivěji, xxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx jde x jiné než xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xx studiu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x akademických xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx stipendií, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozhodně xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházejí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx podpora
Xxxxx xxx o veřejnou xxxxxxx a pomoc, xxxxx smluvní státy x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
(a) Odměňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxx práce xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přípravy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyjednávání, x xxxxxxx, x jakém xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se pracovních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, nemoci, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx závazků x jakékoli další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx podle xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávek nebo xxxxxx částí xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx a dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx důchodu.
2. Xxxxx na odškodnění xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx státy rozšíří xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dohod, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřely xxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení, pouze x výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx podepsaly.
4. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozšířit xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobných xxxxx, xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, které smluvními xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X případech, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na jehož xxxxx pobývá, xxx xx xxxx pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Orgán xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizinci xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxx vydané xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cizincům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx opak.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx xxxx lze xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatky; tyto xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poplatky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněně se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx právo zvolit xx xxxxx xxxxxx x svobodně xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx totožnosti
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx totožnosti.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx vydají osobám xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mimo své xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx doklady se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jakými v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx občany.
2. Xxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx na xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně průkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který vnesly xx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, xxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nezbytného x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nevyhostí, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdržující na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx osobu bez xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci řádného xxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují, xxx xx postupovalo xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx x aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxx a nechala xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, xxxxx xxx xx usilovala x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx. Smluvní xxxxx si vyhrazují xxxxx použít během xxxx xxxx taková xxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx toto xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech
Xxxxxxx státy oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx sporů
Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1955.
2. Xxxx otevřena k xxxxxxx jménem:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pozvaného x xxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x postavení osob xxx xxxxxx příslušnosti;
(x) xxxxxxxxxxx státu, xxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx pozve Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kterých xx xxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxx xxxx stát xxxxxxx v platnost Xxxxxx.
2. Kdykoli xxxxxxx xxx působnost xxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, xxxx, je-li xx xxxxxxx, xxxx, xxx xxx daný xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx jde o xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx každý xxxx, xxxxxxx xx xx týká, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx rozšířilo, x výhradou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx to x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx-xx x federální xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxx x xx články xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zákonodárné pravomoci xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx x ty články xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do zákonodárné xxxxxxxxx xxxxx, provincií xxxx kantonů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx tyto xxxxxx x příznivým xxxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1) a 33 xx 42 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx činí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx účinnosti xxx xxx dne, kdy xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx prohlásit, xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx, se Úmluva xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx vztahovat.
Článek 41
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx, jaké kroky xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx žádostí.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 35:
(x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 35;
(x) x prohlášeních x xxxxxxxxxx xxxxx článku 36;
(x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 39;
(x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 40;
(x) x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx článku 41.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, majíce x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlád xxxxxxxxx.
XXXX x Xxx Yorku xxx xxxxxxxxx xxxxxx září xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx čtyři x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxxxxxx x španělský xxxx xx xxxxxx autentický x které zůstane xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jehož ověřené xxxxx budou xxxxxxx xxxx členům Organizace xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 35.
PŘÍLOHA
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 této xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxx 1954.
2. Xxxxxx xxxx vyhotoven xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx bude angličtina xxxx francouzština.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přílohu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx, xxx děti xxxxxx xx cestovního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx výjimečně xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx případů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx pro xx největší počet xxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xxxxxxx dva roky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, který xxx vydal, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a řádné xxxxxx na území xxxxxx orgánu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy příznivě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dokladů xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx země, xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydat, jí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, jehož je xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx osobu přijmout x xxxxxxxx-xx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx víza xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx víz xxx xxxxxxxxx z důvodů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kterými xx xxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx článku 28 příslušný xxxxx tohoto území, xx který xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx svou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx, který vydává xxxx xxxxxx, starý xxxxxx xxxxxx x xxxxx jej zemi, xx které xxx xxxxx, je-li x xxxxxxx uvedeno, xx xx xxx takto xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxx článku 28 této xxxxxx držitele xxxxxxxxx, xxxx-xx v xxx xxxxxxx jinak, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx dobu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx se držitel xxxx vrátit xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebude x xxxxxx xxxxxxx kratší xxx tři xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx cestovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxx xx xx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx nedotýkají zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x nich.
Xxxxxx 15
Xxxxxx dokladu, xxx x něm xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx neovlivňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxx neopravňuje xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ochrany.
XXXXXXX XXXXXXXX DOKLAD
Doporučuje xx, xxx doklad xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 15 x 10 xxxxxxxxxx), aby xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx výmazy xxxx změny chemickými xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. září 1954" xxxx opakovaně xxxxxxxxx xx xxxxx stránce x jazyce vydávající xxxx.
___________________________________________________________________________________________
(Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. září 1954)
___________________________________________________________________________________________
Číslo: ................................................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxx 1954)
Tento xxxxxx xx xxxxxx xx ......................................................, xxxxx xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ..............................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxx(x) ..................................................................................................
X xxxxxxxxx ................................................................... xxxxxx (xxxx).
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu. Xx xxxxx neprejudikuje x xxxxxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx vrátit xx xx ........................................................ (xxxxx zemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxx do ................................................................., xxxxx xxxx xxxx specifikováno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(Doba, xxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx cestovat, netrvá xx tom, aby xxxxxxxx doklad zahrnoval xxxxx xxxxxxx.)
3. Xxxxx se držitel xxxxxx x jiné xxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pobytu x nový doklad. (Xxxxx cestovní xxxxxx xxxx odebrán xxxxxxx xxxxxxxxxxx nový xxxxxx x vrácen orgánu, xxxxx xx xxxxx.1)
1) Xxxx x xxxxxxx uvede xxxxx, xxxxx xx to xxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ..................................................................................................................................................
Xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ...............................................................................................................................................................
* Xxxxx xxxxx x xxxxxxx jméno(a) xxxxxxxx .................................................................................................................
* Příjmení x křestní xxxxx(x) xxxxxxx ...........................................................................................................................
Popis
Xxxxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx ......................................................................................................................................................
Xxxxx xxx ................................................................................................................................................
Nos .........................................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxx ...........................................................................................................................................
Xxxxx xxxxx ...............................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx .....................................................................................................................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx(x) Xxxxx x xxxxx narození Pohlaví
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
................................... ......................................... ...................................................... ...................
* Škrtněte, xx xx xxxxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx bez xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x razítko xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (jsou-li xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxx .......................................................................
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx doklad xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx: ....................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxx: ..............................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Xxxxxx x ........................................
Xxxxx ..................................................
Podpis a xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
(Xxxxx doklad xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Podpis x razítko xxxxxx, xxxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx a razítko xxxxxx, xxxxx
prodloužil xxxx obnovil platnost
xxxxxxx:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(6)
Prodloužení nebo xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v ........................ Xx ...............................................................................................
Xx ...............................................................................................
Xxxxx ......................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx
prodloužil xxxx obnovil xxxxxxxx
xxxxxxx:
____________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x ........................ Xx ...........................................................................................
Xx ...........................................................................................
Xxxxx .....................................................................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
dokladu:
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
(7 - 32)
Víza
Xxxxx xxxxxxxx dokladu xxxx xxx opakováno x xxxxxx xxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx 32 xxxxx xxx xxxxxx.)
___________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.10.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.