Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Memoranda o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem hospodářství Bulharské republiky
139/2004 Sb. m. s.
139
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. listopadu 2004 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Memorandum xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Memorandum x xxxxxxxxxx
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx si xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemné spolupráce xxxx stranami, zaměřené xx prohloubení x xxxxxxxx vzájemné spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské, xxxxxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx napomáhat x xxxxxx vztahům xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx především x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxx;
s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navazování xxxxxxxxxxxxx x výhodné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx ze xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) energetika;
x) xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx průmyslu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) chemický x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními podniky;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V rámci xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx informovat x xxxxxxxxxxxx:
- možnostech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti;
- xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech x xxxxxxx působnosti xxxx stran;
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x proexportní xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- technických xxxxxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejich hospodářskou x xxxxxxxxxx politikou x prioritami, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technologickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektorů a xxxxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států.
3. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx pravidelných schůzek Xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx bude skládat xx zástupců obou xxxxx. Podle xxxxxxx xxxx skupina rovněž xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ročně, pokud xxxxxx xxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxx, střídavě x Xxxxx republice x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mimořádná xxxxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xx požádá.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxx toto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. 11. 2004, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Memoranda xxxx rozhodující anglické xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxx Urban x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx republiky
Lydia Xxxxxx v. r.
xxxxxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 139/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.