Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2004 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxx 24. září 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxx si xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx přispěje x lepšímu vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x tím i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy;
- xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Helsinského xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1975, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990 x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy x roku 1993,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx spolupráci x xxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
X xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, koncertů x xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, zabývající xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, knihovnictví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx., x xxxxxx mezi xxxxxxxxx x daných oborů,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) spolupráci x xxxxxxx zamezování nezákonného xxxxxx x vývozu xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty,
x) účinkování souborů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx školami všech xxxxxx,
b) výměnu xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx materiálů,
c) xxxxx arabského xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx xxxxxx x Libanonské republice, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků,
f) xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx školách.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení společných xxxxxxxxxx projektů,
c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x informací.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx především:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx období xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x xxxx, xxxxx xxxxxxx konkrétní xxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx a formě xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Práva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx den xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx datum doručení xxxxxxxx x xxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2004 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Xxxxx Arídí v. x.
xxxxxxx kultury
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 138/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.