Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.02.2000 do 02.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
3/2000 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a jiné platy Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx x platnost xxx 29. xxxxx 1999.
České znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx výklad Smlouvy xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX KAZACHSTÁN X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX X Z XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Kazachstán,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x zeměpisném významu, xxxxx "Kazachstán" zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx kazašské xxxx;
(xx) "Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
b) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
e) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
f) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
i) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (ale xxxx omezen xx) xxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx zadlužení, x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x jakýkoli xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto státě xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx má stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoli jiné xxxxx, kde xx xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx spojené, x xxxxxx vrtací xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx tato xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx oprávnění, xxxxx xx dovoluje uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx proto, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
ZISKY PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného xxxx podobného druhu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vykonával xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídicí xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx majetku, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx také pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky takto xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zřetel xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx dividend.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx tohoto omezení.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
6. Xxx v xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xx zabraňovalo některému xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx daň xx xxxxx společnosti, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx daně, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly podrobeny xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx daní, xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto vládou xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx vážou x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, které xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace tohoto xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, a xxxxxx xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj v xxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k užití, xxxxx nebo informaci, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
ZISKY ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx:
x) xxxxxx xx akciovém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiných xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchoduje xx xxxxxx burze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx xxxx trustu, jejichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení lodí xxxx xxxxxxx provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident xxxxxxxxxx x dispozici ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx příjmů, xxxxx xxx přičíst této xxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněna x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické přítomnosti xxxxxx xxx příjezdů x odjezdů, x
x) xxx strávené xxxx stát činnosti, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, národní xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x vykonáváním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, po xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxx přičíst stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 7 xxx xxxxxx xxxxxx zisků xxxxxxx x xxxxx, které xxx přičíst stálé xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně zmíněném xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x
x) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou soboty x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené a xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "zaměstnavatel" zmíněný x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx práci x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxx provozující xxx nebo letadlo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX A XXXX XXXXX
1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 (Xxxxxxx xxxxxx) zdanění jen x xxxxx státě.
2. Xxxxx "anuita" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx závazku platit xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo penězi xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx, mzdy x jiné podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 20
STUDENTI
Platy, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxx.
Xxxxxx 21
XXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx majetkem, xxxxx slouží x xxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Článek 23
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. Jestliže rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx druhém xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) snížit xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže v xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem nebo xxxxxxx.
Článek 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx rezidentům.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 1, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx podniku za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Jakákoli xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoli časové xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu x budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx této xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 29
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx let ode xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Karel Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
43/2016 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kazachstán o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z majetku
s xxxxxxxxx xx 3.9.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.