Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o vzájemné pomoci při katastrofách nebo velkých haváriích
139/2000 Sb. m. s.
Předmět Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druh a rozsah pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Převoz vybavení a prostředků pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Náhrada škod a odškodnění Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Telekomunikační spojení Článek 12
Ukončení pomoci Článek 13
Další formy spolupráce Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Jiné smluvní úpravy Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
139
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxxxx 1998 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2000.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxx velkých xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany") xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx velkých xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx nebo velkých xxxxxxxxx, xxxxx má xxx poskytována xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
"Xxxxxxxxxx xxxx velká xxxxxxx" - xxx xxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxx, xxxxxxxxx, částečně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přepravou x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx x zvířat, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"xxxx xxxxxxxx o xxxxx" - xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxx poskytující xxxxx" - xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx žádosti druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"záchranné xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxx xxxxx vyslané xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx" - xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pomoci;
"xxxxxxxx" - materiál, xxxxxxx technické xxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x zásahu, xxxxx x prostředky pro xxxxxxx potřebu;
"xxxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x bezplatnému předání xxxxxxxxxxx obyvatelstvu na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx pro předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx:
- xx xxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra,
Dolnorakouská xxxxxx xxxxx,
Hornorakouská xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx smluvní strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx x telekomunikační xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx vstupovat při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx x xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x rozsah pomoci xxxxxxxx orgány xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxx o pomoc.
(2) Přeprava záchranných xxxxxxxx nebo jednotlivých xxxx vyslaných xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx zemi, xxxxxxx nebo po xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx státních hranic x pobyt
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxxxxx k pobytu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx prokazující xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jmenný xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx nepotřebují xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Převoz xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předat orgánům xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx soupis xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže ve xxxxxx' xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivé xxxxx vyslané za xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiné xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx x prostředky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx vybavení xxxxxxxxx v místě xxxx prostředek xxxxxx, xx xxxxxxxxx oznámit xxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxx x xxx xxxx informovat příslušný xxxxx orgán.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc. Tento xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x vývoz xx xxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxxxx se omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxxx.
(5) Ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx osvobozením xx xxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x složení xxxxxxx, x xxxxxxxx ho, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxxx dovozních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zanechány x xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx článku 4 odstavce 2, xxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx připustí, xxx xxxxxxx vypravovaná x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území a xxxxxxxxx x startovat x z xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx' x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x startovacích xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajů o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, místě a xxxxxxxxxxxxx xxxx přistání.
(4) Xxxxx x odstavce 2 nevyplyne xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx letecký provoz xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x řízení
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucím, xxxxx xxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivým xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx žádný xxxxx na úhradu xxxxxxx vynaložených při xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x v xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poškozením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právnickými osobami, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x případě xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx logistickou xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx některou x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, poškození xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxx.
To xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx škodu xxxxxx xxxxxx, odpovídá xx xxxxx stát xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx poskytujícího xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx k poskytnutí xxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úmyslně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, může stát xxxxxxxx o pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státu poskytujícímu xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx x nároků xx xxxxxxxxxx. Budou xx zejména vyměňovat xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx osoby
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx přiměřeně xxxx xxx osoby, xxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx nebo velké xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx se x důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx evakuované xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx až do xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejdřívějšího xxxxxxx. Stát xxxxxxxx x pomoc uhradí xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.
(3) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx evakuované xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxx se xxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx stejný cizinecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx provedou veškerá xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkami x místě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastavit, jestliže xxx xxxxxx orgány xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1, jinak xxxxxx svou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
a) při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx i na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; vzájemné předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx naměřených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx i pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx sousedské xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Názorové xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1, urovnají xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx.
Dáno xx Vídni dne 14. xxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxöxx v. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 139/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.