Plné znění - 9/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Vládní služby Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxxxxx 1980

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Švédským královstvím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 16. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1980.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 28 xxxx 8. xxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd placených xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx ze xxxxx x daň xx xxxxx,

(xx) xxx xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,

(xx) zemědělská daň,

(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxx x

(xxx) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "československá xxx");

x) ve Švédsku:

(i) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx x kuponové xxxx,

(xx) xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x daň z xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

(xxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx,

(xx) xxxxxx xxx x xxxxxx a

(v) státní xxx z xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx bude xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx oznamovat všechny xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vody Xxxxxxx, xxx níž xxxxx xxx xxxxx švédských xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx mořském xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

x) Výrazy " xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.

d) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxx.

x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "příslušník" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x sdružení, xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx skutečné xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxx zmocněného zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxx význam, který xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) Předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx smluvní stát, x xxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxx-xx stálý xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání,

c) zásobu xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter,

f) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního státu - xxxx než xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxx svoji činnost (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) x x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "nemovitý majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních hospodářství, xxxxx, na která xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xx xxxxxxx také xx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.

4. Pokud xx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda rozdělení xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Námořní a xxxxxxx doprava

1. Zisky x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx Skandinávských xxxxxxxxx (XXX) xx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx akciová xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xx švédským xxxxxxxxxxx Skandinávských aerolinií (XXX).

4. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

a jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stát, xx xxxxxx má xxxxx společnost, nezdaní xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx společnosti, jejíž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % jmění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "dividendy", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, právě xxx jako příjmy x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 osvobodí od xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx byly xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx obě společnosti xxxx sídlo x xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x autorských xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx takových licenčních xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s nimiž xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx takový movitý xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx zmíněného xxxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, a

c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx bez ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx pobírá odměny xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), podléhají takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 16

Tantiemy

Tantiemy x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ze své xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vládní služby

1.

a) Xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění pouze x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bydliště x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx

(xxx) není xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, ze xxxxxxx xxxx tyto xxxxx placeny.

2.

a) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx osobě za xxxxxx prokázané tomuto xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx místnímu úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu a xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 19 se použijí xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx státem, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdanění pouze xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání nebo xxxxx a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx od xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx praxi, pokud xxxxxx platy jsou xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxx stát.

2. Xxxxxxxxx xx univerzitě xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává zaměstnání x xxxxx xxxxxx xxxxx po období xxxxxxxxxxxxx 100 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, bude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1500 švédských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x československé xxxx. Xxxxxx osvobození přiznané xxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxxxx celkovou xxxxxx 4500 xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx částka osvobozená xx daně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx osobní daňové xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Článek 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je používána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxx majetek xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zdanění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Švédsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, které xxxx xx jeho území xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příjmy, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň sníží, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxx.

2. Xx Xxxxxxx xx dvojí zdanění xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx Švédsku xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx a x článku 10 xxxxxxxx 7:

(i) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx;

(xx) xxxxxx xxx x xxxxxxx této xxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, x xxx se x xxxxxx či x xxxxxx xxxxxxx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx daně x příjmu xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Švédsku xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxx x příjmu nebo xxx z xxxxxxx x takovou část xxxx x xxxxxx xxxx daně x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobeni příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx majícím xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx přiznává osobám, xxxxx na jeho xxxxx mají xxxxxxxx.

3. Xxxxx, licenční poplatky x xxxx výdaje xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 4 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx placeny osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx nepřímo ve xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "zdanění" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, xxxx-xx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x přímý xxxx za účelem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx komise, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že ukládají xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx listin a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx majetek, xx kterého bude xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx ratifikační listiny, xxxx xxxxxxx.

3. Výměna xxx x 25. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx vládou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx účinnosti x datům, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kdy smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém bude xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx, x na xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx vyměřována daň xx druhém xxxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1979 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Dušan Spáčil x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Lilliehook x. x.

Právní xxxxxxx č. 9/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1980.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.