Plné znění - 9/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Vládní služby Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxxxxx 1980

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
 

Dne 16. xxxxx 1979 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1980.

Smlouva vstoupila x platnost podle xxxxx článku 28 dnem 8. října 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a daní x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx, jsou

a) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,

(ii) xxx xx mzdy,

(iii) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxxx xxx,

(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

(xx) domovní xxx x

(xxx) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) xx Xxxxxxx:

(x) xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení společnosti,

(iii) xxx xxxxxxxxx umělců,

(iv) xxxxxx xxx z xxxxxx a

(v) xxxxxx xxx x majetku

(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu této xxxxxxx vedle současných xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat všechny xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "Xxxxxxx" označuje Švédské xxxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vody Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx mořském xxx xxxx pod mořským xxxx.

x) Výrazy " xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyžaduje.

d) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

e) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx účely.

f) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

x) Xxxxx "příslušník" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, zřízené xxxxx práva platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

i) Xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) x xxxxxxx Švédska xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení určeno xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská xxxxx xxxxxxx (středisko životních xxxxx).

x) Nemůže-li být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže se xxxx osoba obvykle xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států upraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 sídlo x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje,

g) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x dodání zboží xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, která xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem,

d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx mají přípravný xxxx xxxxxxx charakter,

f) xxxxxx prováděnou podnikem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - xx považuje xx stálou provozovnu x xxxxxx státě, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx obchodní xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x) definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního státu, x němž je xxxxxx majetek umístěn.

b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář zemědělských x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx na nemovitý xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjmy z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx povolání.

Článek 7

Zisky podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxx, v xxxx je tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Pokud xx v některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx provozovně, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxx xxx domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxxxxx xxxxxxx, považuje se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má provozovatel xxxx bydliště xx xxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinií (XXX) se použije xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vlastní xx xxxxx konsorciu xxxxxxx xxxxxxxxxx Aerotransport (XXX), xxxxx xx švédským xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxx xx xxxxx x xxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

1. Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy podmínky, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx těchto podmínek xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x to podle xxxxx tohoto státu. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.

3. Smluvní stát, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, nezdaní xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xx akcie a xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx příjmy plynoucí x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle daňových xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 osvobodí xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxx xxxxx.

8. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx spojena s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx x autorských xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxx v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xxxxx xx užití jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě svobodné xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx právo xxxx majetek, x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx plátce x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto poslední xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xxxxxxxxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx zmíněného článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Článek 14

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), podléhají takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx umělci, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci x xxxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x činností xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx vykonávány v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a

(i) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx

(xxx) xxxx xxxxxxxx dani x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxx bydliště.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 19 se xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdanění xxxxx xx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání nebo xxxxx x xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx x platů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx, pokud xxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxx stát.

2. Studující xx univerzitě xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxx xxxxxx xxxxx po období xxxxxxxxxxxxx 100 dní x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx praktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx studiemi, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1500 švédských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx přiznané xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 4500 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x československé xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx příslušný xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěna stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Lodi a xxxxxxx používané v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx kterém je xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

Článek 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. X Československu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny xx Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx vyňaty xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Švédsku. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx povoleno, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny ve Xxxxxxx.

2. Xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx Švédsku xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x v článku 10 xxxxxxxx 7:

(i) xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

(xx) snížit xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani x majetku xxxxxxxxx x Československu.

Částka, x xxx xx x xxxxxx či v xxxxxx xxxxxxx daň xxxxx, nepřekročí však xxxxxxx část xxxx x příjmu xxxx xxxx x majetku xxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx případu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx Švédsku xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Československu, xxxx Švédsko xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Švédsko xxxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x příjmu xxxx daně z xxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Československa xxxx na majetek xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost.

Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné výdaje xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 4 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 odčitatelné xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx dluhy podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Podniky jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním nebo xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx států předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx či xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx x xx dospět k xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx považuje xxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva vztahuje, xxxxx zdanění podle xxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx se odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx následujícího po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx, xx kterého bude xxxxxxxxxx daň x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx ratifikační listiny, xxxx později.

3. Výměna xxx x 25. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zisku x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx x xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xx xxxxxxxx období xxxx roků ode xxx, kdy smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx bude xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx druhém kalendářním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1979 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Dušan Spáčil x. x.

Xx Švédské xxxxxxxxxx:

Xxxxx Lilliehook x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1980.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.