Plné znění - 70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Jemenské lidové demokratické republiky

70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Seznam "A" - zboží pro vývoz z Jemenské lidové demokratické republiky do Československé socialistické republiky

Seznam "B" - zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Jemenské lidové demokratické republiky

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1981

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Jemenské lidové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila xx základě xxxxx článku XI x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1980.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Jemenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek II

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se:

a) xxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plateb xx xxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x proclením;

c) všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x vyvážené xxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Žádná xxxxxxx strana nebude xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jejího členství x xxxxx xxxx xx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xx z xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujících k xxxxxxxxxxx integraci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx podpořily xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx uvedeném x seznamech "A" a "B", xxxxx jsou indikativní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxx.

Xxxxxx VI

Všechny xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxxxxxx vzájemné obchodní xxxxxx se smluvní xxxxxx dohodly usnadňovat xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pocházející xx xxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx, obchodní xxxxxxx x jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmů o xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) zboží x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pobytu x xxxx a xxxxxxx x xxxx požívat xxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, poskytovaných x xxxxxxx x xxxxxx zákony, xxxxxxxx x nařízeními lodím xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnou komisi xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx a studovat xxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ročně xx xx žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx dohodnutém xxxxx.

Článek X

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx její platnosti xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx (1) rok, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx úmysl vypovědět xxxxxx nejméně 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx a xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Salem Xx-Xxxxx x. x.

Seznam "X"

xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx moučka

3. Rybí xxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

5. Rybí xxxxxxxx

6. Xxx

7. Xxxxx

8. Hotové xxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx "B"

zboží xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx hydroelektrárny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, výrobu xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Textilní xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxx stroje

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Čerpadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Naftové xxxxxx x xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxxx x autobusy

13. Motocykly

14. Xxxxxx kola

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

17. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx

18. Zdravotnické xxxxxxxx x xxxxxxxx přístroje

19. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stroje

20. Xxxxxxx xxxxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

23. Zařízení pro xxxxxxxxxx

24. Zeměměřičské přístroje

25. Xxxxxxx přístroje x xxxxxxxx

26. Xxxxxxx xx xxxxxx a oceli

27. Xxxxxxxx xxxxxxx

28. Xxxxx x xxxxxx

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

30. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

31. Stavební x xxxxxxxxx xxxxxxxx

32. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

33. Xxxxxxx xx xxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxxx nástroje

36. Xxxxxxxxxx

37. Xxxxxx

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, tužky xxx.)

39. Xxxxx, knihy, gramodesky

40. Xxxx

41. Xxxx

42. Xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx)

43. Xxxxx x papírové xxxxxxx

44. Xxxxxxx

45. Xxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.