Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Bulharské republiky na léta 2012, 2013 a 2014
2/2012 Sb. m. s.
III. KINEMATOGRAFIE Článek 11
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. října 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské republiky xx xxxx 2012, 2013 x 2014.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXX 2012, 2013 X 2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxx jako "strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x upevňování
xxxxxx mezi občany xxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
X. XXXXXXX, XXXXX, KULTURNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, 2005) xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxxxx, na nichž xxxx xxxxxxxx zájem x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, tanečních x xxxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstavách, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soutěžích x xxxxxxxxx nekomerčních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Pořadatelé xxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi, muzei x xxxxxxx institucemi x xxxxxxx výtvarného xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx.
Budou se xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, umělců x xxxxxxxxx těles.
Článek 5
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x tance.
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředím druhé xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek, xxxxxxxxxxxxx a péčí x xxxxxx i xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, zkušeností x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx památek.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a vývozu xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx každé xxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxx xxxx, x přijímat xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu x Úmluvou XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxx 1970.
XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 8
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx autory a xxxxxxxxxxxx krásné literatury x xxxxxx organizacemi x svazy.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích pořádaných xxxxxxxx z nich.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx x bulharskými xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x bulharských xxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x literárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některou x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx koprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxxx.
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi Národním xxxxxxxx archivem v Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx plánovaným termínem xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx bude probíhat xx xxxxxxx samostatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x hudebních, xxxxxxxxxxx, tanečních a xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx zajištění při xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx, které xx účastní xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péči xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx věcných xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze zdravotního xxxxxx, se bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 883/2004, x platném znění, x xxxxxxxxx (ES) 987/2009, v platném xxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx ubytování, xxxxxxx x kapesné x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s programem xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve schváleném xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx podobnými kulturními xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx a xxx xxxxxx x rozporu x jeho xxxxx.
Článek 19
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014. Xxxxxxxx tohoto Programu xxxx automaticky prodloužena xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 4. 10. 2011 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky
XXXx. Xxxx Besser x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.